Romanos 14:11

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   11 Porque escrito está:

   Vivo yo, dice el Señor, que ante mí se doblará toda rodilla,

   Y toda lengua confesará a Dios.*Is. 45.23.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   11 Pues dicen las Escrituras:

   «Tan cierto como que yo vivo —dice el Señor—*14:11a Is 49:18.,

   toda rodilla se doblará ante mí,

   y toda lengua declarará lealtad a Dios*14:11b O declarará alabanza para Dios. Is 45:23 (versión griega).».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   11 Está escrito:

   «"Tan cierto como que yo vivo", dice el Señor,

   "ante mí se doblará toda rodilla

   y toda lengua confesará a Dios"».*14:11 Is 45:23.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   11 Porque la Escritura dice:

   «Juro por mi vida, dice el Señor,

   que ante mí todos doblarán la rodilla

   y todos alabarán a Dios.»*14.11 Is 45.23; cf. Flp 2.10-11.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   11 Porque está escrito:

   «Vivo Yo, dice el Señor, que ante Mí se doblará toda rodilla,

   Y toda lengua alabará*14:11 O confesará.a Dios».

6. LBLA La Biblia de las Américas

   11 Porque está escrito:

   Vivo yo —dice el Señor— que ante mí se doblará toda rodilla,

   y toda lengua alabará* 14:11 O, confesará a Dios.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   11 Escrito está:

   «Vivo yo, dice el Señor, que ante mí se doblará toda rodilla,

   y toda lengua confesará a Dios.»*Is 45.23.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   11 En la Biblia Dios dice:

   «Juro por mi vida

   que, en mi presencia,

   todos se arrodillarán

   y me alabarán.»