Salmos 103:19-22

RV Reina Valera 1909

19 Jehová afirmó en los cielos 103.19 Sal. 11.4.su trono;

Y 103.19 Dn. 4.25,34,35.su reino domina sobre todos.

20 103.20 Sal. 148.2. Bendecid á Jehová, vosotros sus ángeles,

Poderosos en fortaleza, que ejecutáis su palabra,

Obedeciendo á la voz de su precepto.

21 Bendecid á Jehová, vosotros todos sus ejércitos,

103.21 Sal. 104.4. Dn. 7.9,10. He. 1.14. Ministros suyos, que hacéis su voluntad.

22 103.22 Sal. 145.10. Bendecid á Jehová, vosotras todas sus obras,

En todos los lugares de su señorío.

103.22 vers. 1,2 Bendice, alma mía, á Jehová.

Em outras traduções

RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

19 Jehová estableció en los cielos su trono,
Y su reino domina sobre todos.
20 Bendecid a Jehová, vosotros sus ángeles,
Poderosos en fortaleza, que ejecutáis su palabra,
Obedeciendo a la voz de su precepto.
21 Bendecid a Jehová, vosotros todos sus ejércitos,
Ministros suyos, que hacéis su voluntad.
22 Bendecid a Jehová, vosotras todas sus obras,
En todos los lugares de su señorío.
Bendice, alma mía, a Jehová.
NTV Nova Tradução Vivente

19 El Señor ha hecho de los cielos su trono;
desde allí gobierna todo.
20 Alaben al Señor, ustedes los ángeles,
ustedes los poderosos que llevan a cabo sus planes,
que están atentos a cada uno de sus mandatos.
21 ¡Sí, alaben al Señor, ejércitos de ángeles
que le sirven y hacen su voluntad!
22 Alabe al Señor todo lo que él ha creado,
todo lo que hay en su reino.
Que todo lo que soy alabe al Señor.
NVIES Nueva Versión Internacional

19 El Señor ha establecido su trono en el cielo;
su reinado domina sobre todos.
20 Bendigan al Señor, ustedes sus ángeles,
paladines que ejecutan su palabra
y obedecen a su voz.
21 Bendigan al Señor, todos sus ejércitos,
siervos suyos que cumplen su voluntad.
22 Bendigan al Señor, todas sus obras
en todos los ámbitos de su dominio.
¡Bendice, alma mía, al Señor!
DHH Biblia Dios Habla Hoy

19 El Señor ha puesto su trono en el cielo,
y su reino domina sobre todo.
20 ¡Bendigan al Señor, ángeles poderosos!103.20 Los ángeles reciben aquí el calificativo de héroes poderosos, que el Señor envía como mensajeros con la misión de ejecutar sus mandatos. En el v. siguiente la palabra ejércitos también se refiere a los ángeles. Cf. Sal 148.2. Véase ángel en el Índice temático.
Ustedes, que cumplen sus órdenes,
que están atentos a obedecerlo.
21 ¡Bendigan al Señor todos sus ejércitos,
que lo sirven y hacen su voluntad!
22 ¡Bendiga al Señor la creación entera,
en todos los lugares de su reino!103.21-22 Cf. Sal 148.
¡Bendeciré al Señor con toda mi alma!
NBLA Nueva Biblia de las Américas

19 El Señor ha establecido Su trono en los cielos,
Y Su reino domina sobre todo.
20 Bendigan al Señor, ustedes Sus ángeles,
Poderosos en fortaleza, que ejecutan Su mandato,
Obedeciendo la voz de Su palabra.
21 Bendigan al Señor, ustedes todos Sus ejércitos,
Que le sirven haciendo Su voluntad.
22 Bendigan al Señor, ustedes todas Sus obras,
En todos los lugares de Su dominio.
Bendice, alma mía, al Señor.
LBLA La Biblia de las Américas

19 El Señor ha establecido su trono en los cielos,
y su reino domina sobre todo103:19 I.e., el universo.
20 Bendecid al Señor, vosotros sus ángeles,
poderosos en fortaleza, que ejecutáis su mandato,
obedeciendo la voz de su palabra.
21 Bendecid al Señor, vosotros todos sus ejércitos,
que le servís haciendo su voluntad.
22 Bendecid al Señor, vosotras todas sus obras,
en todos los lugares de su dominio.
Bendice, alma mía, al Señor.
RVC Reina Valera Contemporánea

19 El Señor ha afirmado su trono en los cielos,
y su reino domina sobre todos los reinos.
20 ¡Bendigan al Señor, ustedes, ángeles poderosos
que cumplen sus órdenes y obedecen su voz!
21 ¡Bendigan al Señor todos sus ejércitos,
todos ustedes, sus siervos, que cumplen su voluntad!
22 ¡Bendigan al Señor ustedes, sus criaturas,
en todos los lugares de su dominio!
¡Bendice, alma mía, al Señor!
TLA Tradução em Linguagem Atual

19 Mi Dios es el rey del cielo;
es el dueño de todo lo que existe.
20 Ustedes, sus ángeles poderosos,
que cumplen sus mandatos
y llevan a cabo sus órdenes,
¡alaben a mi Dios!
21 Y ustedes, sus ejércitos,
que están a su servicio
y cumplen su voluntad,
¡alaben a mi Dios!
22 Y ustedes, sus criaturas,
que llenan todos los rincones
de todo lo que existe,
¡alaben a mi Dios!
Yo, por mi parte,
¡alabaré a mi Dios,
con todas las fuerzas de mi ser!

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Salmos

Ver todos os capítulos de Salmos