Salmos 37:23,24

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   23 Por Jehová son ordenados los pasos del hombre,

   Y él aprueba su camino.

   24 Cuando el hombre cayere, no quedará postrado,

   Porque Jehová sostiene su mano.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   23 El Señor dirige los pasos de los justos;

   se deleita en cada detalle de su vida.

   24 Aunque tropiecen, nunca caerán,

   porque el Señor los sostiene de la mano.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   23 El Señor afirma los pasos del hombre

   cuando le agrada su modo de vivir;

   24 podrá tropezar, pero no caerá,

   porque el Señor lo sostiene de la mano.

   Nun

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   23 El Señor dirige los pasos del hombre*Pr 20.24.

   y lo pone en el camino que a él le agrada;

   24 aun cuando caiga, no quedará caído,

   porque el Señor lo tiene de la mano.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   23 Por el Señor son ordenados*37:23 O afirmados. los pasos del hombre,

   Y el Señor se deleita en su camino.

   24 Cuando caiga, no quedará derribado,

   Porque el Señor sostiene su mano.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   23 Por el Señor son ordenados*37:23 O, afirmados los pasos del hombre,

   y el Señor*37:23 O, y Él se deleita en su camino.

   24 Cuando caiga, no quedará derribado,

   porque el Señor sostiene*37:24 O, le sostiene con su mano.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   23 El Señor dirige los caminos del hombre

   cuando le agrada su modo de vida.

   24 Si el hombre cae, no se queda en el suelo

   porque el Señor lo sostiene de la mano.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   23 Cuando a Dios le agrada

   la conducta de un hombre,

   lo ayuda a mantenerse firme.

   24 Tal vez tenga tropiezos,

   pero no llegará a fracasar

   porque Dios le dará su apoyo.