Salmos 41:3

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   3 Jehová lo sustentará sobre el lecho del dolor;

   Mullirás toda su cama en su enfermedad.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   3 El Señor los atiende cuando están enfermos

   y les devuelve la salud.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   3 El Señor lo sostendrá en el lecho del dolor;

   cuando caiga enfermo lo restaurará.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   3 El Señor le dará fuerzas en el lecho del dolor;

   ¡convertirá su enfermedad en salud!*41.1-3(2-4) Esta breve reflexión didáctico-sapiencial sirve de introducción a la plegaria. Cf. Sal 32.1-2.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   3 El Señor lo sostendrá en su lecho de enfermo;

   En su enfermedad, restaurarás su salud.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   3 El Señor lo sostendrá en su lecho de enfermo;

   en su enfermedad, restaurarás su salud*41:3 Lit., cambias toda su cama.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   3 Cuando esté enfermo, el Señor lo sostendrá;

   suavizará sus males mientras recobra la salud.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   3 3 (4) Cuando se enfermen,

   Dios les dará fuerzas

   y les devolverá la salud.