Salmos 46:5

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   5 Dios está en medio de ella; no será conmovida.

   Dios la ayudará al clarear la mañana.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   5 Dios habita en esa ciudad; no puede ser destruida.

   En cuanto despunte el día, Dios la protegerá.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   5 Dios está en ella, la ciudad no caerá;

   al rayar el alba Dios le brindará su ayuda.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   5 Dios está en medio de ella, y la sostendrá;

   Dios la ayudará al comenzar el día.*46.5(6) La liberación llega al comenzar el día, del mismo modo que los israelitas, al salir de Egipto, fueron liberados de sus perseguidores al amanecer (Ex 14.27; cf. 2 R 19.35).

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   5 Dios está en medio de ella, no será sacudida;

   Dios la ayudará al romper el alba.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   5 Dios está en medio de ella, no será sacudida;

   Dios la ayudará al romper el alba*46:5 O, al acercarse la mañana.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   5 Dios está en medio de la ciudad;

   por eso, la ciudad no será conmovida;

   ya en la mañana Dios le brinda su ayuda.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   5 5 (6) La ciudad de Dios jamás caerá

   porque Dios habita en ella;

   Dios mismo vendrá en su ayuda

   al comenzar el día.