Salmos 51:5

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   5 He aquí, en maldad he sido formado,

   Y en pecado me concibió mi madre.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   5 Pues soy pecador de nacimiento,

   así es, desde el momento en que me concibió mi madre.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   5 Yo sé que soy pecador de nacimiento;

   pecador, desde que me concibió mi madre.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   5 En verdad, soy malo desde que nací;

   soy pecador desde el seno de mi madre.*51.5(7) Acerca de este tema, cf. Gn 8.21; Job 15.14-16; Pr 20.9; Jer 17.9; Ro 7.14-23.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   5 Yo nací en iniquidad,

   Y en pecado me concibió mi madre.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   5 He aquí, yo nací en iniquidad,

   y en pecado me concibió mi madre.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   5 ¡Mírame! ¡Yo fui formado en la maldad!

   ¡Mi madre me engendró en pecado!

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   5 5 (7) Tengo que admitir

   que soy malo de nacimiento,

   y que desde antes de nacer

   ya era un pecador.