Salmos 59:16

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   16 Pero yo cantaré de tu poder,

   Y alabaré de mañana tu misericordia;

   Porque has sido mi amparo

   Y refugio en el día de mi angustia.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   16 En cuanto a mí, yo cantaré de tu poder;

   cada mañana cantaré con alegría acerca de tu amor inagotable.

   Pues tú has sido mi refugio,

   un lugar seguro cuando estoy angustiado.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   16 Pero yo cantaré a tu poder

   y por la mañana alabaré tu amor;

   porque tú eres mi protector,

   mi refugio en momentos de angustia.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   16 En cuanto a mí, te cantaré por la mañana;

   anunciaré a voz en cuello tu amor y tu poder.

   Pues tú has sido mi protección,

   mi refugio en momentos de angustia.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   16 Pero yo cantaré de Tu poder;

   Sí, gozoso cantaré por la mañana Tu misericordia;

   Porque Tú has sido mi baluarte

   Y refugio en el día de mi angustia.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   16 Pero yo cantaré de tu poder;

   sí, gozoso cantaré por la mañana tu misericordia;

   porque tú has sido mi baluarte,

   y un refugio en el día de mi angustia.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   16 Por mi parte, yo alabaré con salmos tu poder;

   por la mañana anunciaré tu misericordia,

   porque tú eres para mí una fortaleza,

   ¡eres mi refugio en momentos de angustia!

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   16,17 16-17 (17-18) Yo, por mi parte,

   te alabaré en la mañana

   por tu poder y por tu amor.

   Tú eres el Dios que me protege;

   tú eres el Dios que me ama.

   Por eso te cantaré himnos,

   porque eres mi fortaleza,

   porque has sido mi refugio

   en momentos de angustia.