Santiago 2:13

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   13 Porque juicio sin misericordia se hará con aquel que no hiciere misericordia; y la misericordia triunfa sobre el juicio.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   13 No habrá compasión para quienes no hayan tenido compasión de otros, pero si ustedes han sido compasivos, Dios será misericordioso con ustedes cuando los juzgue.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   13 porque habrá un juicio sin compasión para el que actúe sin compasión. ¡La compasión triunfa en el juicio!

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   13 Pues los que no han tenido compasión de otros, sin compasión serán también juzgados,*2.13 Cf. Eclo 28.1-5;Mt 6.14-15; 18.23-35. pero los que han tenido compasión saldrán victoriosos en la hora del juicio.*2.13 Pero los que han tenido... hora del juicio: Lit. pero la compasión triunfa sobre el juicio. Cf. Mt 5.7; 7.2.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   13 Porque el juicio será sin misericordia para el que no ha mostrado misericordia. La misericordia triunfa sobre*2:13 Lit. se gloría contra. el juicio.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   13 Porque el juicio será sin misericordia para el que no ha mostrado misericordia; la misericordia triunfa sobre*2:13 Lit., se gloría contra el juicio.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   13 pues a los que no tienen compasión de otros, tampoco se les tendrá compasión cuando sean juzgados, porque la compasión vence sobre el juicio.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   13 Porque Dios no tendrá compasión de quienes no se compadecieron de otros. Pero los que tuvieron compasión de otros, saldrán bien del juicio.