1 Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied! Denn er hat Wunder getan; es half ihm seine Rechte und sein heiliger Arm.2 Der HERR hat sein Heil kundgetan; vor den Augen der Heiden hat er seine Gerechtigkeit offenbart.3 Er hat sich seiner Gnade und Treue gegenüber dem Hause Israel erinnert; aller Welt Enden sehen das Heil unsres Gottes.4 Jauchzet dem HERRN, alle Welt; brecht in Jubel aus und singet!5 Singet dem HERRN mit der Harfe, mit der Harfe und mit klangvoller Stimme;6 mit Trompeten und Posaunenschall spielet vor dem König, dem HERRN!7 Es brause das Meer und was darinnen ist, der Erdkreis und die darauf wohnen;8 die Ströme sollen in die Hände klatschen, alle Berge jubeln vor dem HERRN, weil er kommt, die Erde zu richten!9 Er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und die Völker in Geradheit.

1 Cantai ao Senhor um cântico novo, porque fez maravilhas; a sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a salvação.2 O Senhor fez notória a sua salvação, manifestou a sua justiça perante os olhos dos gentios.3 Lembrou-se da sua benignidade e da sua verdade para com a casa de Israel; todas as extremidades da terra viram a salvação do nosso Deus.4 Exultai no Senhor toda a terra; exclamai e alegrai-vos de prazer, e cantai louvores.5 Cantai louvores ao Senhor com a harpa; com a harpa e a voz do canto.6 Com trombetas e som de cornetas, exultai perante a face do Senhor, do Rei.7 Brame o mar e a sua plenitude; o mundo, e os que nele habitam.8 Os rios batam as palmas; regozijem-se também as montanhas,9 Perante a face do Senhor, porque vem a julgar a terra; com justiça julgará o mundo, e o povo com equidade.