Amós 7

1 Solches ließ Gott, der HERR, mich schauen: Siehe, er machte Heuschrecken, als das Emdgras zu wachsen begann; und siehe, es war das Emdgras nach der Heuernte des Königs. 2 Als sie nun alles Kraut des Landes abgefressen hatten, da sprach ich: Herr, HERR, vergib doch! Wie soll Jakob bestehen? Er ist ja so klein! 3 Da reute es den HERRN: «Es soll nicht geschehen!» sprach der HERR. 4 Solches ließ Gott, der HERR, mich schauen: Siehe, Gott, der HERR, rief dem Feuer zum Gericht; das fraß ein großes Loch und hatte schon das Erbteil ergriffen. 5 Da sprach ich: Herr, HERR, laß doch ab! Wie soll Jakob bestehen? Er ist ja so klein! 6 Da reute den HERRN auch das: «Es soll nicht geschehen!» sprach Gott, der HERR. 7 Solches ließ er mich schauen: Der Herr stand auf einer senkrechten Mauer und hatte ein Senkblei in der Hand. 8 Und der HERR sprach zu mir: Was siehst du, Amos? Ich sprach: Ein Senkblei! Da sprach der Herr: Siehe, ich ziehe ein Senkblei mitten durch mein Volk Israel hindurch und werde nicht weiter Nachsicht an ihm üben, 9 sondern die Höhen Isaaks sollen verwüstet und die Heiligtümer Israels zertrümmert werden, und gegen das Haus Jerobeams will ich mit dem Schwerte kämpfen. 10 Da ließ Amazia, der Priester von Bethel, dem König Jerobeam von Israel sagen: «Amos hat eine Verschwörung wider dich angezettelt im Hause Israel; das Land kann seine Worte nicht ertragen! 11 Denn Amos hat gesagt: Jerobeam soll mit dem Schwert getötet und Israel aus seinem Land weggeführt werden!» 12 Und Amazia sprach zu Amos: «Du Seher, geh, flüchte dich in das Land Juda und iß daselbst Brot und weissage dort! 13 Zu Bethel aber sollst du nicht mehr weissagen; denn es ist ein königliches Heiligtum und ein Reichstempel.» 14 Amos aber antwortete und sprach zu Amazia: Ich bin kein Prophet und keines Propheten Sohn, sondern ein Hirt bin ich und züchte Maulbeerfeigen! 15 Aber der HERR hat mich von den Schafen weggenommen, und der HERR hat zu mir gesagt: Geh, weissage meinem Volk Israel! 16 Und nun höre das Wort des HERRN: Du sprichst: «Weissage nicht wider Israel, träufle nicht wider das Haus Isaak!» 17 Darum spricht der HERR also: Dein Weib wird in der Stadt Unzucht treiben, und deine Söhne und Töchter sollen durchs Schwert fallen, und dein Land wird man mit der Meßschnur verteilen; du aber sollst in einem unreinen Lande sterben; und Israel wird aus seinem Lande gefangen weggeführt werden.

Gräshopporna

1 Detta lät Herren Gud mig se:

Han skapade gräshoppor när sommargräset började växa upp, sommargräset efter kungsslåttern*7:1kungsslåtternKanske en skatt i hö för kungens vagnshästar (jfr 1 Sam 8:11f, 1 Kung 9:19).. 2 När de hade slukat allt grönt i landet sade jag: "Herre, Herre, förlåt! Hur ska Jakob kunna bestå, han som är så liten?" 3 *1 Mos 18:26, 2 Mos 32:14, Jer 18:8f. Då ångrade Herren detta. "Det ska inte ske", sade Herren.

Elden

4 Detta lät Herren Gud mig se:

Jag såg att Herren Gud kallade på elden för att utföra hans sak. Och elden förtärde det stora djupet och höll på att förtära landet. 5 *4 Mos 11:2, Ps 85:5. Då sade jag: "Herre Gud, sluta! Hur ska Jakob kunna bestå, han som är så liten?" 6 Då ångrade Herren detta. "Inte heller detta ska ske", sade Herren Gud.

Sänklodet

7 *2 Kung 21:13, Jes 34:11. Detta lät han mig se:

Jag såg Herren stå på en lodrät*7:7lodEtt mätsnöre med en blytyngd i änden som visar om en byggd mur är "lodrät". mur med ett lod i sin hand. 8 *Jes 34:11, Amos 8:2. Och Herren sade till mig: "Vad ser du, Amos?" Jag svarade: "Ett lod." Då sade Herren: "Se, jag ska hänga upp ett lod mitt ibland mitt folk Israel. Jag ska inte skona dem en gång till.

9 *2 Kung 15:10, 12, 17:20f. Isaks offerhöjder ska bli ödelagda och Israels helgedomar förstörda, och mot Jerobeams hus ska jag resa mig med svärdet."

Amos och prästen i Betel

10 *Jer 38:4. Amasja, prästen i Betel, sände bud till Israels kung Jerobeam och lät säga: "Amos konspirerar mot dig mitt ibland Israels folk. Landet står inte ut med allt hans ordande, 11 för Amos har sagt: Jerobeam ska dö för svärd och Israel ska föras bort i fångenskap från sitt land."

12 *1 Sam 9:9, Amos 2:12. Och Amasja sade till Amos: "Du siare, ge dig i väg och fly till Juda land. Tjäna ditt levebröd där och profetera där! 13 I Betel får du inte profetera mer, för det är en kunglig helgedom*7:13kunglig helgedomBetels tempel var instiftat av nordrikets kungar för politiska syften (1 Kung 12:27f) och stod i opposition mot Guds tempel i Jerusalem (2 Krön 11:13f). och ett rikets tempel." 14 *1 Kung 20:35, 2 Kung 2:3f, Amos 1:1, Luk 19:4. Amos svarade Amasja: "Jag är ingen profet, ingen profetlärjunge*7:14profetlärjungeMedlem i organiserad grupp av yrkesprofeter (se t ex 2 Kung 2, 4: 38, 6:1 etc).. Jag är boskapsherde och odlar mullbärsfikon*7:14mullbärsfikonEn enklare sort av fikon som fungerade som fattigmansmat.. 15 *2 Sam 7:8, Jer 1:7. Men Herren tog mig från hjorden och Herren sade till mig: Gå och profetera för mitt folk Israel. 16 *Mika 2:6. Så hör nu Herrens ord:

Du säger:

Profetera inte mot Israel

och tala inte mot Isaks hus.

17 *2 Kung 17:6, 18, 24. Därför säger Herren så:

Din hustru ska bli

en prostituerad i staden,

dina söner och döttrar

ska falla för svärd,

din jord ska utskiftas

med mätsnöre.

Själv ska du dö i ett orent land,

och Israel ska föras bort

i fångenskap från sitt land."