1 Pedro 3

Man och hustru

1 *Ef 5:22f, 1 Tim 2:9. På samma sätt ska ni hustrur underordna er era män, så att även de män som inte vill tro på ordet kan vinnas utan ord genom sina hustrurs liv, 2 *1 Petr 2:12. när de ser hur gudfruktigt och rent ni lever. 3 *1 Tim 2:9f. Er prydnad ska inte vara yttre ting som konstfulla håruppsättningar*3:3konstfulla håruppsättningarBland välbärgade romerska kvinnor var det på modet med håruppsättningar som kunde ta timmar att anlägga., påhängda guldsmycken eller fina kläder, 4 *Rom 2:29, 2 Kor 4:16. utan hjärtats fördolda människa med den oförgängliga skönheten hos en mild och stilla ande. Det är mycket dyrbart i Guds ögon.

5 Så smyckade sig också förr de heliga kvinnorna som satte sitt hopp till Gud. De underordnade sig sina män, 6 *1 Mos 18:12, Gal 4:31. så som Sara lydde Abraham och kallade honom herre*3:6kallade honom herreSe 1 Mos 18:12.. Hennes barn har ni blivit när ni gör det som är gott och inte låter er skrämmas.

7 *Ef 5:25. På samma sätt ska ni män leva förståndigt med era hustrur, som är det svagare kärlet*3:7det svagare kärletOrdet "kärl" användes allmänt som bild för en människa (2 Kor 4:7, 2 Tim 2:21). Det är känt från rabbinska källor i betydelsen "hustru" (jfr 1 Tess 4:4).. Visa dem aktning som medarvingar till livets nåd så att inget står i vägen för era böner.

Att lida för Kristi skull

8 *Rom 12:14f, 1 Petr 1:22. Till sist ska ni alla visa enighet, medkänsla, syskonkärlek, barmhärtighet och ödmjukhet. 9 *Matt 5:44, 1 Tess 5:15, 1 Petr 2:23. Löna inte ont med ont eller hån med hån. Tvärtom ska ni välsigna, för ni är kallade att ärva välsignelse. 10 *Jak 1:26. För:

Den som älskar livet

och vill se goda dagar

ska vakta sin tunga

från det som är ont

och sina läppar

från att tala svek.

11 *Hebr 12:14, 3 Joh v 11.Han ska undvika det onda

och göra det goda,

söka friden och följa den.

12 *Ps 33:18, 3 Mos 20:5f, 17, Hes 15:7.Herrens ögon är vända

till de rättfärdiga

och hans öron

till deras bön.

Men Herrens ansikte är emot

dem som gör det onda.*3:10f Ps 34:13f.

13 Vem kan göra er något ont om ni brinner för det goda? 14 *Jes 8:12f, Matt 5:10f, 1 Petr 4:13f. Ja, även om ni skulle få lida för det som är rätt är ni saliga. Var inte rädda för dem och låt er inte skrämmas.*3:14 Jes 8:12.15 *Ps 119:46, Apg 4:8f. Herren Kristus ska ni hålla helig i era hjärtan. Var ständigt beredda att svara var och en som ber er förklara det hopp ni har. 16 *1 Petr 2:12. Men gör det ödmjukt, med respekt och ett rent samvete, så att de som talar illa om ert goda levnadssätt i Kristus får skämmas för sitt förtal. 17 *1 Petr 2:20. Det är bättre att lida för goda gärningar, om det skulle vara Guds vilja, än för onda gärningar.

Dopet och det nya livet

18 *Rom 5:6, Ef 2:18, Hebr 9:28. Så led*3:18ledAndra handskrifter: "dog". också Kristus en gång för era synder. Rättfärdig led han i orättfärdigas ställe för att föra er*3:18era … erAndra handskrifter: "våra … oss". till Gud. Han blev dödad till kroppen men levandegjord genom Anden*3:18genom AndenAnnan översättning: "till anden". De följande verserna anses svårtolkade.. 19 I Anden gick han sedan och förkunnade sin seger för andarna i fängelset, 20 *1 Mos 6:3, 5, 7:13, 2 Petr 2:5. för dem som förr hade vägrat lyssna när Gud väntade tåligt under Noas dagar medan arken byggdes. I den blev några få, åtta själar, frälsta genom vattnet.

21 *Ef 5:26, Hebr 10:22. Efter denna förebild*3:21denna förebildDvs syndaflodsvattnet (1 Mos 6:17f), som begravde synden (jfr Rom 6:3f). frälser nu dopet också er. Det innebär inte att kroppen renas från smuts utan är ett rent samvetes bekännelse till Gud genom Jesu Kristi uppståndelse, 22 *Ps 110:1, Rom 8:34, Ef 1:20f, Fil 2:9f. han som har stigit upp till himlen och sitter på Guds högra sida sedan änglar, furstar och makter blivit underställda honom.

1 ASIMISMO ✝3.1 Ef. 5.22.vosotras, mujeres, sed sujetas á vuestros maridos; para que ✝3.1 1 Co. 7.16.también los que no creen á la palabra, sean ganados sin palabra por la ✝3.1 Ga. 1.13.conversación de sus mujeres,

2 Considerando vuestra casta conversación, que es en temor.

3 El adorno de las cuales ✝3.3 1 Ti. 2.9.no sea exterior con encrespamiento del cabello, y atavío de oro, ni en compostura de ropas;

4 Sino ✝3.4 Ro. 7.22.el hombre del corazón que está encubierto, en incorruptible ornato de espíritu agradable y pacífico, lo cual es de grande estima delante de Dios.

5 Porque así también se ataviaban en el tiempo antiguo aquellas santas mujeres que esperaban en Dios, ✝3.5 Ef. 5.22.siendo sujetas á sus maridos:

6 Como Sara obedecía á Abraham, ✝3.6 Gn. 18.12.llamándole señor; de la cual vosotras sois hechas hijas, haciendo bien, y no sois espantadas de ningún pavor.

7 Vosotros maridos, ✝3.7 1 Co. 7.3. Ef. 5.25.semejantemente, habitad con ellas según ciencia, dando honor ✝3.7 1 Ts. 4.4.a la mujer como á vaso más frágil, y como á herederas juntamente de la gracia de la vida; ✝3.7 1 Co. 7.5.para que vuestras oraciones no sean impedidas.

8 Y finalmente, ✝3.8 Ro. 12.16.sed todos de un mismo corazón, compasivos, ✝3.8 cp. 1.22.amándoos fraternalmente, ✝3.8 Ef. 4.32. Col. 3.12.misericordiosos, amigables;

9 ✝ 3.9 Mt. 5.39. No volviendo mal por mal, ✝3.9 cp. 2.23.ni maldición por maldición, sino antes por el contrario, ✝3.9 Mt. 5.44. Ro. 12.14.bendiciendo; sabiendo que vosotros sois llamados para que poseáis bendición en herencia.

10 Porque

✝ 3.10 Sal. 34.12-16. El que quiere amar la vida,

Y ver días buenos,

Refrene su lengua de mal,

Y sus labios no hablen engaño;

11 Apártase del mal, y haga bien;

Busque la paz, y sígala.

12 Porque los ojos del Señor están sobre los justos,

Y sus oídos atentos á sus oraciones:

Pero el rostro del Señor está sobre aquellos que hacen mal.

13 ¿Y quién es aquel que os podrá dañar, si vosotros seguís el bien?

14 Mas también ✝3.14 cp. 2.19,20.si alguna cosa padecéis por hacer bien, ✝3.14 Mt. 5.10-12.sois bienaventurados. Por tanto, ✝3.14 Is. 8.12,13.no temáis por el temor de ellos, ni ✝3.14 Jn. 14.1,27.seáis turbados;

15 Sino ✝3.15 Mt. 6.9.santificad al Señor Dios en vuestros corazones, y ✝3.15 Col. 4.6.estad siempre aparejados para responder con ✝3.15 2 Ti. 2.25.masedumbre y ✝3.15 Ef. 5.33.reverencia á cada uno que os demande razón de la esperanza que hay en vosotros:

16 Teniendo ✝3.16 ver. 21buena conciencia, ✝3.16 cp. 2.12.para que en lo que murmuran de vosotros como de malhechores, sean confundidos los que ✝3.16 Mt. 5.44.blasfeman vuestra buena ✝3.16 ver. 1conversación en Cristo.

17 Porque mejor es que padezcáis haciendo bien, si la voluntad de Dios así lo quiere, que haciendo mal.

18 Porque también Cristo ✝3.18 cp. 2.21,24.padeció ✝3.18 He. 9.26,28.una vez por los pecados, el justo por los injustos, ✝3.18 Ef. 2.18.para llevarnos á Dios, siendo á la verdad muerto ✝3.18 Col. 1.22.en la carne, pero ✝3.18 Ro. 8.11.vivificado ✝3.18 1 Ti. 3.16.en espíritu;

19 En el cual también fué y ✝3.19 Hch. 2.27,31. Ef. 4.9.predicó á los espíritus encarcelados;

20 Los cuales en otro tiempo fueron desobedientes, ✝3.20 Gn. 6.3,5,13,14. Mt. 24.37-39.cuando una vez esperaba la paciencia de Dios en los días de Noé, cuando ✝3.20 He. 11.7.se aparejaba el arca; en la cual pocas, es á saber, ocho personas fueron salvas por agua.

21 A la ✝3.21 He. 9.24.figura de la cual ✝3.21 Ef. 5.26.el bautismo que ahora corresponde nos salva (no quitando ✝3.21 Tit. 3.5.las inmundicias de la carne, sino como demanda de ✝3.21 ver. 16una buena conciencia delante de Dios,) ✝3.21 cp. 1.3.por la resurrección de Jesucristo:

1 La nueva vida en Cristo.

2 Padecer como cristianos.

22 El cual está á la diestra de Dios, habiendo subido al cielo; ✝3.22 1 Co. 15.24. Ef. 1.21.estando á él ✝3.22 Mt. 28.18.sujetos los ángeles, y las potestades, y virtudes.