2 Pedro 3

Kristi återkomst

1 *2 Petr 1:13. Detta är nu det andra brevet som jag skriver till er, mina älskade. I båda har jag med mina påminnelser velat väcka ert rena sinne, 2 *2 Petr 1:19, Jud v 17. så att ni tänker på det som är förutsagt av de heliga profeterna och på budskapet från Herren och Frälsaren som ni har hört från era apostlar.

3 *1 Tim 4:1f, 2 Tim 3:1, Jud v 18. Framför allt ska ni veta att det i de sista dagarna kommer hånfulla människor som drivs av sina begär och som hånar er 4 *Jes 5:19, Jer 17:15, Hes 12:22. och säger: "Hur går det med löftet om hans återkomst? Sedan fäderna dog har ju allt fortsatt precis som det varit sedan skapelsens början."

5 *1 Mos 1:2, 6, 9, Ps 24:2. De bortser medvetet från att det för länge sedan fanns himlar och en jord som uppstod ur vatten och genom vatten i kraft av Guds ord. 6 *1 Mos 7:17f, 2 Petr 2:5. Genom vatten och Guds ord dränktes den dåtida världen och gick under. 7 *Jes 51:6, 2 Tess 1:8f. Men de himlar och den jord som nu finns har genom samma ord sparats åt eld och bevaras fram till den dag då de gudlösa människorna ska dömas och gå under.

8 *Ps 90:4. Men en sak får ni inte glömma, mina älskade: för Herren är en dag som tusen år och tusen år som en dag. 9 *Hes 18:23, Rom 2:4, 1 Tim 2:4, Hebr 10:37, 1 Petr 3:20. Herren dröjer inte med att uppfylla sitt löfte, så som en del menar. Nej, han har tålamod med er, eftersom han inte vill att någon ska gå förlorad utan att alla ska få tid att omvända sig. 10 *Ps 102:26f, Jes 51:6, Matt 24:43f, Upp 20:11. Men Herrens dag kommer som en tjuv, och då ska himlarna försvinna med våldsamt dån och himlakropparna*3:10himlakropparnaAnnan översättning: "grundämnena" (även i 3:12). upplösas av hetta och jorden och dess verk inte mer finnas till*3:10inte mer finnas tillGrundtexten är här oviss. Andra handskrifter: "blottläggas", "upplösas", "brännas upp"..

11 När nu allt detta går mot sin upplösning, hur heligt och gudfruktigt bör ni då inte leva 12 *Jes 34:4, 2 Tess 1:8. medan ni ser fram emot Guds dag och påskyndar dess ankomst – den dag som får himlar att upplösas i eld och himlakroppar att smälta av hetta! 13 *Jes 65:17, 66:22, Upp 21:1. Men efter hans löfte ser vi fram emot nya himlar och en ny jord där rättfärdighet bor.

Slutförmaningar

14 *Fil 1:10, 1 Tess 3:13, 5:23. Därför, mina älskade, när ni nu väntar på detta, gör allt ni kan för att bli funna rena och fläckfria inför honom i frid. 15 *1 Kor 3:10. Och räkna med att vår Herres tålamod innebär frälsning.

Så har också vår älskade broder Paulus skrivit till er efter den vishet som han har fått, 16 och så gör han i alla sina brev när han talar om detta. I hans brev finns en del som är svårt att förstå och som okunniga och ostadiga människor förvränger till sitt eget fördärv, något som också sker med de övriga Skrifterna.*3:16de övriga SkrifternaDvs GT:s skrifter. Petrus jämställer därmed Paulus brev med GT (jfr Kol 4:16, 2 Tess 3:14).

17 *Mark 13:5f. Mina älskade, ni vet ju redan detta. Var därför på er vakt, så att ni inte dras med i de laglösas villfarelse och förlorar ert fäste. 18 Väx i stället i nåd och kunskap om vår Herre och Frälsare Jesus Kristus. Hans är äran, nu och till evighetens dag. Amen.

1 CARÍSIMOS, yo os escribo ahora esta segunda carta, por las cuales ambas despierto con exhortación vuestro ✝3.1 1 Co. 5.8.limpio entendimiento;

2 Para que tengáis memoria de las palabras ✝3.2 cp. 1.21.que antes han sido dichas por los santos profetas, y de nuestro mandamiento, que somos apóstoles del Señor y Salvador:

3 Sabiendo primero esto, ✝3.3 2 Ti. 3.1-3. Jud. 18.que en los postrimeros días vendrán burladores, ✝3.3 cp. 2.10.andando según sus propias concupiscencias,

4 Y diciendo: ✝3.4 Is. 5.19. Jer. 17.15. Ez. 12.22,27. Mt. 24.48. Lc. 12.45.¿Dónde está la promesa de su advenimiento? porque desde el día en que los padres durmieron, todas las cosas permanecen así como desde el principio de la creación.

5 Cierto ellos ignoran voluntariamente, que los cielos fueron en el tiempo antiguo, y la tierra que por agua y en agua está asentada, ✝3.5 Gn. 1.6,9. He. 11.3.por la palabra de Dios;

6 Por lo cual ✝3.6 Gn. 7.11,21. cp. 2.5.el mundo de entonces pereció anegado en agua:

7 Mas los cielos que son ahora, y la tierra, son conservados por la misma palabra, guardados para el ✝3.7 vers. 10,12fuego en el día del juicio, y de la perdición de los hombres impíos.

8 Mas, oh amados, no ignoréis esta una cosa: que ✝3.8 Sal. 90.4.un día delante del Señor es como mil años y mil años como un día.

9 ✝ 3.9 He. 10.37. El Señor no tarda su promesa, como algunos la tienen por tardanza; sino que ✝3.9 ver. 15es paciente para con nosotros, ✝3.9 Ap. 2.21.no queriendo que ninguno perezca, ✝3.9 Ro. 2.4. 1 Ti. 2.4.sino que todos procedan al arrepentimiento.

10 Mas ✝3.10 ver. 12el día del Señor vendrá como ✝3.10 Mt. 24.43.ladrón en la noche; en el cual los ✝3.10 Mt. 24.35. Mr. 13.31. Ap. 21.1.cielos pasarán con grande estruendo, y ✝3.10 ver. 12los elementos ardiendo serán deshechos, y ✝3.10 ver. 7. Mi. 1.4.la tierra y las obras que en ella están serán quemadas.

11 Pues como todas estas cosas han de ser deshechas, ✝3.11 1 P. 1.15.¿qué tales conviene que vosotros seáis ✝3.11 Ga. 1.13.en santas y pías conversaciones,

12 ✝ 3.12 Jud. 21. Esperando y apresurándoos para la venida del ✝3.12 ver. 10día de Dios, en el cual los cielos siendo encendidos serán deshechos, y los elementos siendo abrasados, se fundirán?

13 Bien que ✝3.13 Is. 65.17 y 66.22. Ap. 21.1.esperamos cielos nuevos y tierra nueva, según sus promesas, ✝3.13 Ap. 21.27.en los cuales mora la justicia.

14 ✝ 3.14 1 Co. 15.58. Por lo cual, oh amados, estando en esperanza de estas cosas, procurad con diligencia ✝3.14 Fil. 1.10. 1 Ts. 2.19.que seáis hallados de él sin mácula, y sin reprensión, en paz.

15 Y ✝3.15 ver. 9. Ro. 2.4.tened por salud la paciencia de nuestro Señor; como también nuestro amado hermano Pablo, según la sabiduría que le ha sido dada, os ha escrito también;

1 Andar en luz.

2 Confesión y perdón.

16 Casi en todas sus epístolas, ✝3.16 Ro. 8.19. 1 Co. 15.24. 1 Ts. 4.15.hablando en ellas de estas cosas; entre las cuales hay algunas difíciles de entender, las cuales los indoctos é inconstantes tuercen, como también las otras Escrituras, para perdición de sí mismos.

17 Así que vosotros, oh amados, pues ✝3.17 cp. 1.12.estáis amonestados, guardaos que ✝3.17 Ef. 4.14. cp. 2.14,18por el error de los abominables no seáis juntamente extraviados, y caigáis de vuestra firmeza.

18 Mas creced ✝3.18 Ef. 4.15. 1 P. 2.2.en la gracia y ✝3.18 cp. 1.5.conocimiento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo. ✝3.18 Ro. 11.36.A él sea gloria ahora y hasta el día de la eternidad. Amén.