Amós 6

Folkets brist på gudsfruktan

1 Ve de trygga på Sion,

de självsäkra på Samarias berg,

de förnämsta i det främsta folket

som Israels hus vänder sig till!

2 *1 Mos 10:10, 4 Mos 34:8, 2 Kung 18:34, Jes 10:9. Dra bort till Kalne och se efter,

gå därifrån till Stora Hamat

och sedan ner till filisteernas Gat.

Är de bättre än rikena här,

eller är deras område

större än ert område?

3 *Hes 12:22, 27, Amos 5:18, 9:10. Ni skjuter ifrån er den onda dagen

men låter våldet härska hos er.

4 *Hes 34:2f, Amos 3:15. Ni vilar på divaner av elfenben

och latar er*6:4latar erAnnan översättning (så Septuaginta): "festar". på era bäddar.

Ni äter lamm ur hjorden

och kalvar från gödstallet.

5 *1 Krön 15:16, Jes 5:11f. Ni skrålar till harpans ljud

och tänker ut nya musikinstrument

som David.

6 Ni dricker vin ur stora skålar*6:6stora skålarGyllene dryckesskålar är kända från Assyrien. Sådana skålar användes annars i Israel för att samla upp offerdjurens blod (jfr Sak 9:15).

och smörjer er med

de finaste oljorna,

men bekymrar er inte

om Josefs skada.

7 Därför ska de nu vara först

att föras bort i fångenskap.

Då är det slut med skrålet

från dem som latade sig.

8 *Jer 51:14, Amos 8:7. Herren Gud

har svurit vid sig själv,

säger Herren Gud Sebaot:

Jag avskyr Jakobs stolthet

och hatar hans borgar.

Jag ska utlämna staden

med allt som finns i den.

9 Och det ska ske att om tio män lämnas kvar i samma hus, ska de alla dö. 10 *Amos 8:3. När en släkting och likbrännare*6:10likbrännareAnnan översättning: "liksmörjaren" (jfr Joh 19:40). Kroppar kremerades normalt inte i Israel. vill ta ut benen ur huset och ropar till den som är inne i huset: "Har du någon mer där?" och han svarar: "Ingen", så ska han säga: "Tyst! Herrens namn får inte nämnas*6:10HERRENS namn får inte nämnasEn försäkran underströks ofta med eden "så sant HERREN lever" (jfr t ex Rut 3:19, Hos 4:15), vilket nu undveks av rädsla.."

11 För se, på Herrens befallning

ska det stora huset slås i stycken

och det lilla huset i spillror.

12 *Hos 10:4, Amos 5:7. Springer hästar på klippor

eller plöjer man där med oxar?

Men ni har förvandlat rätten

till gift

och rättfärdighetens frukt

till malört.

13 *1 Kung 22:11, Mika 4:13. Ni gläder er över Lo-Debar

och säger:

"Har vi inte intagit Karnajim*6:13Lo-Debar … KarnajimOrter strax öster om Jordanfloden som nyligen hade erövrats av kung Jerobeam II (2 Kung 14:25). Orden betyder "ingenting" och "två horn", vilket symboliserar styrka.

med vår egen kraft?"

14 *2 Kung 14:25. För se, ni av Israels hus, jag ska uppväcka ett folk mot er, säger Herren Gud Sebaot. Och de ska ansätta er från infartsvägen mot Hamat ända till Arabasänkan*6:14Hamat … ArabasänkanIsraels östra gräns (från norr till söder), nyligen utvidgad enligt en profetia av Jona (2 Kung 14:25)..

1 ✝ 6.1 cp. 4.1. Sof. 1.12. Lc. 6.24. ¡AY de los reposados en Sión, y de los confiados en el monte de Samaria, nombrados principales entre las mismas naciones, las cuales vendrán sobre ellos, oh casa de Israel!

2 Pasad á ✝6.2 Is. 10.9.Calne, y mirad; y de allí id á la gran ✝6.2 2 R. 18.34.Hamath; descended luego á Gath de los Palestinos: ✝6.2 Nah. 3.8.ved si son aquellos reinos mejores que estos reinos, si su término es mayor que vuestro término.

3 Vosotros que ✝6.3 Ez. 12.27. cp. 9.10dilatáis el día malo, y acercáis la silla de iniquidad;

4 Duermen en camas de marfil, y se extienden sobre sus lechos; y comen los corderos del rebaño, y los becerros de en medio del engordadero;

5 Gorjean al son de la flauta, é ✝6.5 1 Cr. 23.5. 2 Cr. 29.26.inventan instrumentos músicos, como David;

6 Beben vino en tazones, y se ungen con los ungüentos más preciosos; y no se afligen por el quebrantamiento de José.

7 Por tanto, ahora ✝6.7 cp. 7.11,17.pasarán en el principio de los que á cautividad pasaren, y se acercará el clamor de los extendidos.

8 El Señor Jehová juró por ✝6.8 Jer. 51.14. He. 6.13,17.su alma, Jehová Dios de los ejércitos ha dicho: Tengo en abominación ✝6.8 Sal. 47.4. Ez. 24.21. cp. 8.7la grandeza de Jacob, y aborrezco sus palacios: y la ciudad y su plenitud entregaré al enemigo.

9 Y acontecerá que si diez hombres quedaren en una casa, morirán.

10 Y su tío tomará á cada uno, y ✝6.10 1 S. 31.12.quemarále para sacar los huesos de casa; y dirá al que estará en los ✝6.10 Sal. 128.3.rincones de la casa: ¿Hay aún alguno contigo? Y dirá: No. Y dirá aquél: Calla que no podemos hacer mención del nombre de Jehová.

1 Varias visiones.

2 Amasías y Amós.

11 Porque he aquí, Jehová mandará, y herirá con hendiduras la casa mayor, y la casa menor con aberturas.

12 ¿Correrán los caballos por las peñas? ¿ararán en ellas con vacas? ¿por qué habéis vosotros ✝6.12 cp. 5.7.tornado el ✝6.12 Os. 10.4.juicio en veneno, y el fruto de justicia en ajeno?

13 Vosotros que os alegráis en nada, que decís: ¿No nos hemos adquirido ✝6.13 Dt. 33.17. 1 R. 22.11.potencia con nuestra fortaleza?

14 Pues he aquí, levantaré yo sobre vosotros, oh casa de Israel, dice Jehová Dios de los ejércitos, gente que os oprimirá desde ✝6.14 1 R. 8.65. 2 R. 14.25.la entrada de Hamath hasta el arroyo del desierto.