Amós 3

Israel utvald och förkastad

1 Hör detta ord

som Herren har talat

mot er, Israels barn,

mot hela det släkte jag fört upp

ur Egyptens land.

Så har han sagt:

2 *2 Mos 19:5f, 5 Mos 4:20, Ps 147:19f, Hos 13:5. Endast er har jag känt som mitt folk

av alla jordens släkten.

Därför ska jag också straffa er

för alla era synder.

3 Vandrar två tillsammans

utan att de kommit överens?

4 Ryter ett lejon i skogen

utan att det funnit något rov?

Morrar ett ungt lejon i kulan

utan att det har tagit byte?

5 Fastnar en fågel i fällan på marken

utan att snaran är gillrad för den?

Slår en fälla upp från marken

utan att fånga något?

6 *Jes 31:2, 45:7, Jer 11:11, Klag 3:38, Mika 1:12. Blåser man i basun i en stad

utan att folket blir förskräckt?

Händer det en olycka i en stad

utan att Herren har vållat den?

7 *1 Mos 18:17, Joh 15:15, Upp 1:1. För Herren Gud gör ingenting

utan att uppenbara sin hemlighet

för sina tjänare profeterna.

8 *Jer 20:7f. När lejonet ryter,

vem skulle då inte bli rädd?

När Herren Gud talar,

vem skulle då inte profetera?

Domsord över Samaria

9 *Amos 4:1, 6:1. Ropa ut över borgarna i Ashdod

och över borgarna

i Egyptens land,

säg: Samla er på Samarias berg*3:9Samarias bergNordrikets huvudstad omgavs liksom Jerusalem av höga berg.

och se den stora förvirringen där

och förtrycket mitt ibland dem.

10 *Ps 11:5, Hab 1:2. De förstår inte att göra det rätta,

säger Herren,

de som samlar våld och fördärv

i sina borgar.

11 Därför säger Herren Gud:

En fiende*3:11En fiendeAssyrien intog nordriket år 725-722 f Kr, ca fyrtio år efter Amos profetia (2 Kung 17:5f). ska omringa landet,

riva ditt starka fäste

och plundra dina borgar.

12 *1 Sam 17:34f, Amos 6:4. Så säger Herren:

Som herden räddar ur lejonets gap

ett par benpipor*3:12räddar … benpiporBitar av ett rivet får fungerade som bevis på en vilddjursattack och befriade därför herden från ersättningsskyldighet (2 Mos 22:13).

eller en bit av ett öra,

så ska Israels folk räddas,

de som sitter i Samaria

på kanten av sina divaner

och på bäddar av damast.

13 Hör och vittna mot Jakobs hus,

säger Herren,

Herren Gud Sebaot:

14 *1 Kung 12:33, 2 Kung 23:15, Hos 10:15. Den dag jag straffar Israel

för dess brott

ska jag låta straffet

drabba Betels altaren*3:14Betels altarenBetel hade anor ända tillbaka till patriarkernas tillbedjan (1 Mos 12:8, 28:19), men hade under Jerobeam I på 920-talet blivit en plats för avgudadyrkan (1 Kung 12:28f).,

så att altarhornen huggs av

och faller till marken.

15 *2 Kung 22:39, Jer 36:22, Amos 6:4. Jag ska slå både vinterhus

och sommarhus.*3:15vinterhus och sommarhusEtt tecken på rikedom: under sommaren sökte man svalka i bergstrakter som Samaria, medan vintern mildrades i låglänt terräng som Jisreelslätten.

Elfenbenshusen*3:15ElfenbenshusenStora mängder elfenben har hittats vid utgrävningar i Samaria. Se 1 Kung 22:39. ska förstöras

och många hus ska sopas bort,

säger Herren.

1 OID esta palabra que ha hablado Jehová contra vosotros, ✝3.1 cp. 1.1 y 2.4,6.hijos de Israel, contra toda la familia ✝3.1 cp. 2.10.que hice subir de la tierra de Egipto. Dice así:

2 A vosotros solamente ✝3.2 Dt. 7.6.he conocido de todas las familias de la tierra; ✝3.2 Ez. 9.6. Dn. 9.12. Mt. 10.15. Lc. 12.47. Ro. 2.9. 1 P. 4.17.por tanto visitaré contra vosotros todas vuestras maldades.

3 ¿Andarán dos juntos, si no estuvieren de concierto?

4 ¿Bramará el león en el monte sin hacer presa? ¿dará el leoncillo su bramido desde su morada, si no prendiere?

5 ¿Caerá el ave en el lazo en la tierra, sin haber armador? ¿alzaráse el lazo de la tierra, si no se ha prendido algo?

6 ¿Tocaráse la trompeta en la ciudad, y no se alborotará el pueblo? ✝3.6 Is. 45.7.¿habrá algún mal en la ciudad, el cual Jehová no haya hecho?

7 Porque no hará nada el Señor Jehová, ✝3.7 Gn. 6.13 y 18.17-21.sin que revele su secreto á sus siervos los profetas.

8 Bramando el león, ¿quién no temerá? hablando el Señor Jehová, ✝3.8 Hch. 4.20. 1 Co. 9.16.¿quién no porfetizará?

9 Haced pregonar sobre los palacios de ✝3.9 cp. 1.8.Azoto, y sobre los palacios de tierra de Egipto, y decid: Reuníos sobre los montes de ✝3.9 ver. 12. Jer. 23.13.Samaria, y ved muchas opresiones en medio de ella, y violencias en medio de ella.

10 Y no saben hacer lo recto, dice Jehová, atesorando rapiñas y despojos en sus palacios.

11 Por tanto, el Señor Jehová ha dicho así: Un enemigo habrá aún por todos lados de la tierra, y derribará de ti tu fortaleza, y tus palacios serán saqueados.

12 Así ha dicho Jehová: De la manera que el pastor libra de la boca del león dos piernas, ó la punta de una oreja, así escaparán los hijos de Israel que moran en Samaria en el rincón de la cama, y al canto del lecho.

13 Oid y protestad en la casa de Jacob, ha dicho Jehová Dios de los ejércitos:

14 Que el día que visitaré las rebeliones de Israel sobre él, visitaré también sobre los ✝3.14 1 R. 13.1, etc.altares de ✝3.14 Os. 10.15 y 12.5. cp. 4.4 y 5.5,6Beth-el; y serán cortados los ✝3.14 2 R. 23.15.cuernos del altar, y caerán á tierra.

15 Y heriré ✝3.15 Jer. 36.22.la casa del invierno con la casa del verano, y ✝3.15 1 R. 22.39.las casas de marfil perecerán; y muchas casas serán arruinadas, dice Jehová.