Amós 4

1 *Ps 22:13, Pred 4:1, 5:7. Hör detta ord,

ni Bashans kor*4:1 Bashans korHerden Amos liknar Samarias rika kvinnor vid landets mest välgödda kor, som betade på Bashan eller nuvarande Golanhöjderna.

på Samarias berg,

ni kvinnor som förtrycker de svaga

och krossar de fattiga,

ni som säger till era män:

"Hämta hit så vi får dricka!"

2 *Jer 16:16. Herren Gud har svurit

vid sin helighet:

Se, dagar ska drabba er

då man hämtar er med krokar

och vad som är kvar av er

med fiskkrokar.*4:2krokar … fiskkrokarSyftar antingen på mindre metkrokar eller större hakar och harpuner.

3 *Jes 2:20. Då ska ni komma ut,

var och en genom närmaste

öppning i muren,

och drivas bort till Hermon,

säger Herren.

Israels förhärdelse

4 *Hes 20:39, Hos 4:15, Amos 5:5. Gå till Betel och synda,

till Gilgal och synda ännu mer.

Bär fram era slaktoffer

på morgonen,

era tionden på tredje dagen.

5 *3 Mos 2:11. Bränn syrat bröd*4:5Brännsyrat brödFörbjudet enligt 3 Mos 2:11. Liknas i NT vid synd (Luk 12:1, 1 Kor 5:6f). som lovoffer,

ropa ut frivilliga offer,

kungör dem,

för sådant älskar ni ju,

ni Israels barn,

säger Herren Gud.

6 *2 Kung 6:25f, 8:1, Jer 5:3, Hos 7:10, Hagg 2:17. Jag lät er gå med tomma magar*4:6tomma magarOrdagrant: "rena tänder".

i alla era städer

och lät er sakna bröd

på alla era orter.

Ändå har ni inte vänt om till mig,

säger Herren.

7 *1 Kung 17:1, Jer 14:4, Hagg 1:11. Jag höll tillbaka regnet för er,

när det ännu var tre månader kvar

till skördetiden.

Jag lät det regna över en stad

men inte över en annan.

En åker fick regn,

den som inte fick regn

torkade bort.

8 *Jer 14:3f, Hes 4:16f, Hagg 1:6. Två, tre städer stapplade

till samma stad

för att få vatten att dricka,

men kunde inte släcka sin törst.

Och ändå har ni inte

vänt om till mig,

säger Herren.

9 *5 Mos 28:22, 38, Joel 1:4, Hagg 1:11, 2:17. Jag slog er med sot och rost*4:9sot och rostSädessjukdomar som orsakades av ökenvindar och svampangrepp..

Era många trädgårdar, vingårdar,

fikonträd och olivträd

åt gräshopporna upp.

Och ändå har ni inte vänt om

till mig, säger Herren.

10 *2 Mos 9:3, 12:29, 2 Kung 13:3, 7, Jes 9:13, Jer 11:22. Jag sände pest bland er

som i Egypten.

Jag dödade era unga män med svärd

och lät era hästar tas som byte.

Stanken av era fallna skaror

lät jag stiga upp i er näsa.

Och ändå har ni inte

vänt om till mig, säger Herren.

11 *1 Mos 19:23f, Jes 13:19, Jer 49:18, Amos 8:8, Sak 3:2. Jag lät ödeläggelse drabba er,

som när Gud ödelade

Sodom och Gomorra.

Ni var som en brand,

ryckt ur elden.

Och ändå har ni inte

vänt om till mig, säger Herren.

12 *Amos 3:11, 4:2. Därför ska jag göra så

med dig, Israel,

och eftersom jag ska göra så

med dig,

så bered dig att möta din Gud, Israel.

13 *Ps 65:7, 104:20, 135:7, Amos 5:8, 9:5f, Mika 1:3. För se, han som formar bergen

och skapar vinden*4:13vindenAnnan översättning: "anden" (jfr Joh 3:8).

och förkunnar sina tankar

för människan,

han som gör gryningen till mörker

och går fram över jordens höjder –

Herren Gud Sebaot

är hans namn.

1 OID esta palabra, ✝4.1 Sal. 22.12.vacas de Basán, que estáis ✝4.1 cp. 6.1.en el monte de Samaria, que ✝4.1 Os. 5.11.oprimís los pobres, que quebrantáis los menesterosos, que decis á sus señores: Traed, y beberemos.

1 Calamidades de Israel.

2 "Buscad á Jehová, y vivid."

2 El Señor Jehová ✝4.2 Sal. 89.35.juró por su santidad: He aquí, vienen días sobre vosotros en que os llevará en anzuelos, y ✝4.2 Jer. 16.16.a vuestros descendientes en barquillos de pescador.

3 Y saldrán por los portillos la una en pos de la otra, y seréis echadas del palacio, dice Jehová.

4 Id á ✝4.4 cp. 3.14.Beth-el, y prevaricad; en ✝4.4 Os. 4.15.Gilgal aumentad la rebelión, y traed de mañana vuestros sacrificios, y ✝4.4 Dt. 14.28 y 26.12.vuestros diezmos cada tres años;

5 Y ✝4.5 Lv. 7.13.ofreced sacrificio de alabanza ✝4.5 Lv. 23.17.con leudo, y pregonad, publicad ✝4.5 Ex. 35.29. Lv. 22.18,21.voluntarias ofrendas; pues que así lo queréis, hijos de Israel, dice el Señor Jehová.

6 Yo también os dí limpieza de dientes en todas vuestras ciudades, y falta de pan en todos vuestros pueblos: ✝4.6 vers. 8-11. Hag. 2.17.mas no os tornasteis á mí, dice Jehová.

7 Y también ✝4.7 Jer. 3.3.yo os detuve la lluvia tres meses antes de la siega: é hice llover sobre una ciudad, y sobre otra ciudad no hice llover: sobre una parte llovió; la parte sobre la cual no llovió, secóse.

8 Y venían dos ó tres ciudades á una ciudad para beber agua, y no se hartaban: con todo no os tornásteis á mí, dice Jehová.

9 Os herí con viento solano y oruga; vuestros muchos huertos y vuestras viñas, y vuestros higuerales y vuestros olivares ✝4.9 Jl. 1.4.comió la langosta: pero nunca os tornasteis á mí, dice Jehová.

10 Envié entre vosotros mortandad ✝4.10 Ex. 12.29.al modo que en Egipto: maté á cuchillo vuestros mancebos, ✝4.10 2 R. 13.7.con cautiverio de vuestros caballos; é hice subir el hedor de vuestros reales hasta vuestras narices: empero no os tornasteis á mí, dice Jehová.

11 Trastornéos, ✝4.11 Is. 13.19.como cuando Dios trastornó á Sodoma y á Gomorra, y fuisteis como ✝4.11 Zac. 3.2. Jud. 23.tizón escapado del fuego: mas no os tornasteis á mí, dice Jehová.

12 Por tanto, de esta manera haré á ti, oh Israel: y porque te he de hacer esto, aparéjate para venir al encuentro á tu Dios, oh Israel.

13 Porque he aquí, el que forma los montes, y cría el viento, ✝4.13 Sal. 139.2. Dn. 2.22,28.y denuncia al hombre su pensamiento; el ✝4.13 cp. 5.8 y 8.9.que hace á las tinieblas mañana, y pasa sobre las alturas de la tierra; Jehová, Dios de los ejércitos, es su nombre.