Ageu 2

1 Detta hände på tjugofjärde dagen i sjätte månaden*2:1tjugofjärde dagen i sjätte månaden21 sept 520 f Kr. av kung Darejaveshs andra regeringsår.

Det nya templets härlighet

2 I sjunde månaden, på tjugoförsta dagen i månaden*2:2sjunde månaden, på tjugoförsta dagen17 okt 520 f Kr, lövhyddohögtidens sista dag när hela folket var samlat vid templet i Jerusalem till skördefest (3 Mos 23:34f, 5 Mos 16:13f). Detta år hade skörden dock slagit fel (1:6, 10, 2:20)., kom Herrens ord genom profeten Haggai. Han sade: 3 Säg till Serubbabel, Shealtiels son, ståthållare i Juda, och till översteprästen Josua, Josadaks son, och till dem som är kvar av folket:

4 *Esra 3:12. Vilka är kvar bland er

som har sett detta hus

i dess forna härlighet?*2:4i dess forna härlighetDet första templet hade skövlats år 587 f Kr, 67 år tidigare.

Hur tycker ni att det ser ut nu?

Är det inte som ingenting

i era ögon?

5 *Hagg 1:13, Sak 8:9. Men var nu frimodig, Serubbabel,

säger Herren,

var frimodig, du överstepräst Josua,

Josadaks son,

var frimodiga,

alla ni människor i landet,

säger Herren.

Arbeta, för jag är med er,

säger Herren Sebaot.

6 *2 Mos 19:5f, 29:45, Jes 63:11, Sak 4:6. Det löftet gav jag er

när ni drog ut ur Egypten,

och min Ande är mitt ibland er.

Var inte rädda!

7 *Ps 60:4, Jes 14:16, Luk 2:29f, Hebr 12:26. Så säger Herren Sebaot:

Inom kort ska jag än en gång

skaka himlen och jorden,

havet och det torra.*2:7 Citeras i Heb 12:26.

8 *Jes 60:5, 11. Jag ska skaka om alla hednafolk,

och alla folkens skatter*2:8folkens skatterOrdagrant: "det/den som folken längtar efter" (möjlig profetia om Kristus, jfr Mal 3:1).

ska komma hit.

Och jag ska fylla detta hus

med härlighet,

säger Herren Sebaot.

9 Mitt är silvret och mitt är guldet,

säger Herren Sebaot.

10 *Hagg 1:8. Den kommande härligheten

hos detta hus

ska bli större än den förra,

säger Herren Sebaot,

och på denna plats

ska jag ge frid,

säger Herren Sebaot.

Ny välsignelse

11 På tjugofjärde dagen i nionde månaden av Darejaveshs andra regeringsår*2:11tjugofjärde dagen i nionde månaden18 dec 520 f Kr (även i 2:21). kom Herrens ord till profeten Haggai. Han sade:

12 Så säger Herren Sebaot: Fråga prästerna vad lagen säger: 13 "Om någon bär heligt kött i sin mantelflik och med fliken rör vid bröd, kokt mat, vin, olja eller annan mat, blir det då heligt?" Prästerna svarade: "Nej." 14 *4 Mos 19:11, 16, 22. Sedan frågade Haggai: "Om en som blivit oren genom en död rör vid något av allt detta, blir det då orent?"*2:14orentRituell orenhet smittade genom beröring tills den tvättades bort (3 Mos 22:4f, 4 Mos 19:11f). Prästerna svarade: "Ja, det blir orent." 15 Då sade Haggai:

Så är det med detta folk,

så är det med detta hednafolk

inför mig, säger Herren,

och så är det med allt

som deras händer gör:

Det de offrar där är orent.

16 Lägg nu märke till det som sker,

från i dag och framåt!

Innan det lades sten på sten

till Herrens tempel,

hur var det då?

17 Kom man till en sädeshög

som skulle ge tjugo mått

gav den bara tio,

kom man till vinpressen

för att ösa femtio kärl

gav den bara tjugo.

18 *5 Mos 28:22, Amos 4:9, Hagg 1:11. Jag slog er med sot och rost*2:18sot och rostSädessjukdomar som orsakades av ökenvindar och svampangrepp.

och alla era händers verk

med hagel,

och ändå vände ni er inte till mig,

säger Herren.

19 *Esra 3:10f, Sak 8:9f. Lägg märke till det som sker

från i dag och framåt,

från den tjugofjärde dagen

i nionde månaden,

från dagen då grunden lades

till Herrens tempel.

20 Finns det någon säd kvar

i kornboden?

Varken vinstocken, fikonträdet,

granatträdet eller olivträdet

har burit någon frukt än.

Men från denna dag

ska jag välsigna."

Serubbabel – Herrens signetring

21 Herrens ord kom för andra gången till Haggai, på tjugofjärde dagen i samma månad. Han sade: 22 Säg till Serubbabel, Juda ståthållare:

Jag ska skaka himlen

och jorden.

23 Jag ska störta kungatroner

och göra hednarikenas makt

om intet.

Jag ska välta vagnar

och deras förare,

och hästar och deras ryttare

ska falla,

den ene för den andres svärd.

24 *Höga V 8:6, Jer 22:24, Matt 1:12f, Luk 3:27. På den dagen, säger Herren Sebaot, ska jag ta dig, min tjänare Serubbabel, Shealtiels son, säger Herren, och göra dig till en signetring.*2:24signetringStämpelring för underskrift, en nära personlig tillhörighet (jfr Höga V 8:6, Jer 22:24). För jag har utvalt dig, säger Herren Sebaot.

1 ✝ 2.1 Lv. 23.34,36. EN el mes séptimo, á los veinte y uno del mes, fué palabra de Jehová por mano del profeta Haggeo, diciendo:

2 Habla ahora á ✝2.2 cp. 1.1.Zorobabel hijo de Sealtiel, gobernador de Judá, y á Josué hijo de Josadac, gran sacerdote, y al ✝2.2 cp. 1.12.resto del pueblo, diciendo:

3 ¿Quién ha quedado ✝2.3 Esd. 3.12.entre vosotros que haya visto esta casa en su primera gloria, y cual ahora la veis? ¿No es ella como nada delante de vuestros ojos?

1 Gloria del segundo templo.

2 Promesas de bendición.

4 Pues ✝2.4 Zac. 4.7 y 8.9.ahora, Zorobabel, esfuérzate, dice Jehová; esfuérzate también Josué, hijo de Josadac, gran sacerdote; y cobra ánimo, pueblo todo de la tierra, dice Jehová, y ✝2.4 cp. 1.13,14.obrad: porque yo soy con vosotros, dice Jehová de los ejércitos.

5 Según ✝2.5 Ex. 29.45,46.el pacto que concerté con vosotros á vuestra salida de Egipto, así ✝2.5 Is. 63.11. Zac. 4.6.mi espíritu estará en medio de vosotros: no temáis.

6 Porque así dice Jehová de los ejércitos: ✝2.6 He. 12.26.De aquí á poco aun ✝2.6 Is. 13.13. Ez. 38.19. Jl. 2.10.haré yo temblar los cielos y la tierra, y la mar y la seca:

7 Y haré temblar á ✝2.7 ver. 22todas las gentes, ✝2.7 Mal. 3.1.y vendrá el Deseado de todas las gentes; y henchiré esta casa de ✝2.7 Sal. 24.7-10. Is. 60.1.gloria, ha dicho Jehová de los ejércitos.

8 ✝ 2.8 1 Cr. 29.14,16. Mía es la plata, y mío el oro, dice Jehová de los ejércitos.

9 La gloria ✝2.9 cp. 1.8.de aquesta casa postrera será mayor que la de la primera, ha dicho Jehová de los ejércitos; y daré ✝2.9 Sal. 85.8,9.paz en este lugar, dice Jehová de los ejércitos.

10 ✝ 2.10 vers. 18,20 . Zac. 1.1,7.A veinticuatro del noveno mes, en el ✝2.10 cp. 1.1.segundo año de Darío, fué palabra de Jehová por mano del profeta Haggeo, diciendo:

11 Así ha dicho Jehová de los ejércitos: ✝2.11 Lv. 10.10,11. 2 Cr. 35.3.Pregunta ahora á los sacerdotes acerca de la ley, diciendo:

12 Si llevare alguno ✝2.12 Jer. 11.15.las carnes sagradas en la falda de su ropa, y con el vuelo de ella tocare el pan, ó la vianda, ó el vino, ó el aceite, ú otra cualquier comida, ¿será santificado? Y respondieron los sacerdotes, y dijeron: No.

13 Y dijo Haggeo: Si un ✝2.13 Lv. 22.4.inmundo á causa de cuerpo muerto ✝2.13 Nm. 19.22.tocare alguna cosa de éstas, ¿será inmunda? Y respondieron los sacerdotes, y dijeron: Inmunda será.

14 Y respondió Haggeo y dijo: Así es este pueblo, y esta gente, delante de mí, dice Jehová; y asimismo toda obra de sus manos; y todo lo que aquí ofrecen es inmundo.

15 Ahora pues, poned vuestro corazón desde este día en adelante, antes que pusiesen piedra sobre piedra en el templo de Jehová,

16 Antes que fuesen estas cosas, ✝2.16 cp. 1.6.venían al montón de veinte hanegas, y había diez; venían al ✝2.16 Is. 5.2.lagar para sacar cincuenta cántaros del lagar, y había veinte.

17 ✝ 2.17 Dt. 28.22. Os herí con ✝2.17 Am. 4.9.viento solano, y con tizoncillo, y con granizo en toda obra de vuestras manos; mas no os convertisteis á mí, dice Jehová.

18 Pues poned ahora vuestro corazón desde este día en adelante, ✝2.18 vers. 10,20desde el día veinticuatro del noveno mes, ✝2.18 Esd. 3.10. Zac. 8.9.desde el día que se echó el cimiento al templo de Jehová; poned vuestro corazón.

19 ¿Aun no está la simiente en el granero? Ni la vid, ni la higuera, ni el granado, ni el árbol de la oliva ha todavía florecido: mas desde aqueste día daré bendición.

20 Y fué segunda vez palabra de Jehová á Haggeo, á los veinticuatro del mismo mes, diciendo:

21 Habla á Zorobabel, gobernador de Judá, diciendo: ✝2.21 ver. 6Yo haré temblar los cielos y la tierra;

22 Y ✝2.22 ver. 7. Dn. 2.44. Zac. 12.9.trastornaré el trono de los reinos, y destruiré la fuerza del reino de las gentes; ✝2.22 Mi. 5.10.y trastornaré el carro, y los que en él suben; y vendrán abajo los caballos, y los que en ellos montan, ✝2.22 Zac. 14.13.cada cual por la espada de su hermano.

23 En aquel día, dice Jehová de los ejércitos, te tomaré, oh Zorobabel, hijo de Sealtiel, siervo mío, dice Jehová, ✝2.23 Jer. 22.24.y ponerte he como anillo de sellar: porque ✝2.23 Is. 42.1.yo te escogí, dice Jehová de los ejércitos.