Colossenses 2

1 *Fil 1:30, 4:13. Jag vill att ni ska veta vilken kamp jag har för er och för dem i Laodicea och för alla som inte har träffat mig personligen. 2 *Ef 3:18f, Kol 1:26, 4:3. Jag kämpar för att de ska bli styrkta i sina hjärtan och förenade*2:2förenadeAnnan översättning: "undervisade". i kärlek och nå fram till hela den rika och fullt övertygade förståelse som ger rätt insikt i Guds hemlighet Kristus. 3 *Jes 45:3, 1 Kor 1:24, 30. I honom är vishetens och kunskapens alla skatter gömda.

4 *Rom 16:17f, Ef 5:6. Detta säger jag för att ingen ska bedra er med övertalningsknep. 5 *1 Kor 5:3, Kol 1:23. För även om jag inte är hos er kroppsligen, så är jag hos er i anden och gläder mig när jag ser er ordning och fasthet i tron på Kristus. 6 *1 Tess 4:1. Liksom ni tog emot Kristus Jesus som Herren, så lev i honom, 7 *Ef 2:21f, 1 Tess 5:18. rotade och uppbyggda i honom och grundade i tron i enlighet med den undervisning ni fått. Och låt er tacksamhet flöda över.

Kristus är trons grund

8 *Gal 4:3, 9f, Ef 2:2. Se till att ingen fångar er med den tomma och förrädiska filosofi som bygger på mänskliga traditioner och världsliga makter*2:8makterAnnan översättning: "stadgar" (även i 2:20). och inte på Kristus. 9 *Joh 1:14, Kol 1:15, 19. I honom bor gudomens hela fullhet i kroppslig gestalt, 10 *Ef 1:21. och i honom är ni uppfyllda*2:10uppfylldaAnnan översättning: "kompletta"., han som är huvudet över alla härskare och makter.

11 *5 Mos 10:16, Rom 2:29, Ef 4:22. I honom blev ni också omskurna, inte med människohand utan med Kristi omskärelse, när ni avkläddes er syndiga natur 12 *Rom 6:4, Kol 3:1. och begravdes med honom i dopet. I dopet blev ni också uppväckta med honom genom tron på Guds kraft*2:12tron på Guds kraftAnnan översättning: "tron som Gud verkar" (jfr Ef 1:19)., han som uppväckte honom från de döda. 13 *Ef 2:1. Ni var döda genom era överträdelser och er oomskurna natur, men också er har han gjort levande med Kristus. Han har förlåtit oss alla överträdelser 14 *Ef 2:15, 1 Petr 2:24. och utplånat skuldebrevet som vittnade mot oss med sina krav. Det tog han bort genom att spika fast det på korset. 15 *Joh 12:31, Kol 1:13. Han avväpnade*2:15avväpnadeAnnan översättning: "klädde av", liksom en romersk fältherre vid triumftåget lät besegrade krigsfångar gå nakna framför hans vagn. härskarna och makterna och gjorde dem till allmänt åtlöje när han triumferade över dem på korset*2:15på korsetOrdagrant: "på det". Annan översättning: "genom honom (Kristus)"..

I Kristus är friheten

16 *3 Mos 11:2f, Rom 14:3f, Gal 4:10. Låt därför ingen döma er för vad ni äter och dricker eller när det gäller högtid eller nymånad eller sabbat. 17 *Hebr 8:5, 10:1. Allt detta är en skugga av det som skulle komma, men själva verkligheten*2:17verkligheten Ordagrant: "kroppen", den verklighet som har förebådats av skuggbilden i GT:s profetior. är Kristus. 18 Låt er inte diskvalificeras från segerkransen av någon som njuter av "ödmjukhet*2:18ödmjukhetOrdet, som här brukas i nedsättande mening, förklaras närmare i vers 23 där den falska ödmjukheten förknippas med sträng, självvald askes." och ängladyrkan, som pratar på om det han har sett*2:18det han har settAndra handskrifter: "det han inte har sett". och som utan orsak är uppblåst i sitt köttsliga sinne*2:18sitt köttsliga sinneBehärskat av lägre mänskliga begär, inte av Guds Ande (jfr Rom 8:5f, Gal 5:16f).. 19 *Ef 2:21, 4:15f. Han håller sig inte till honom som är huvudet och som får hela kroppen att växa med den tillväxt som Gud ger, stödd och sammanhållen som den är av leder och senor.

20 *Rom 6:3f, Gal 4:3, 9. Om ni med Kristus har dött bort från världens makter, varför beter ni er då som om ni levde i världen och böjer er under bud som 21 *1 Tim 4:3. "ta inte", "smaka inte", "rör inte"? 22 *Jes 29:13, Matt 15:9f, Kol 2:8. Allt detta gäller sådant som ska användas och för-brukas – det rör sig om människors bud och läror. 23 Visserligen ser det ut som vishet, med självvald fromhet, "ödmjukhet" och späkning av kroppen, men det har inget värde utan tillfredsställer bara det köttsliga sinnet.

1 PORQUE quiero que sepáis cuán gran solicitud tengo por vosotros, y por los que están en ✝2.1 cp. 4.13,15,16. Ap. 1.11 y 3.14.Laodicea, y por todos los que nunca vieron mi rostro en carne;

2 Para que sean confortados sus corazones, unidos en amor, y en ✝2.2 He. 6.11.todas riquezas de cumplido entendimiento para conocer ✝2.2 1 Co. 4.1. cp. 4.3el misterio de ✝2.2 Ef. 5.20.Dios, y del Padre, y de Cristo;

3 En el cual ✝2.3 1 Co. 2.6,7. Ef. 1.8.están escondidos todos los tesoros de sabiduría y conocimiento.

4 Y esto digo, para que nadie os engañe con palabras persuasivas.

5 Porque aunque estoy ausente con el cuerpo, no obstante con el espíritu estoy con vosotros, gozándome y mirando vuestro concierto, y la firmeza de vuestra fe en Cristo.

6 Por tanto, de la manera que habéis recibido al Señor Jesucristo, andad en él:

7 Arraigados ✝2.7 Ef. 3.17.y sobreedificados en él, y confirmados en la fe, así como habéis aprendido, creciendo en ella con hacimiento de gracias.

8 Mirad que ninguno os engañe por filosofías y vanas sustilezas, según ✝2.8 Ga. 1.14.las tradiciones de los hombres, conforme á los elementos del mundo, y no según Cristo:

9 Porque ✝2.9 Jn. 1.14.en él habita toda ✝2.9 cp. 1.19.la plenitud de la divinidad corporalmente:

10 Y en él ✝2.10 Jn. 1.16. Ef. 3.19.estáis cumplidos, ✝2.10 Ef. 1.21.el cual es la cabeza de todo ✝2.10 cp. 1.16.principado y potestad:

11 En el cual también sois circuncidados de circuncisión ✝2.11 Ro. 2.29. Fil. 3.3.no hecha con manos, ✝2.11 Ro. 6.6.con el despojamiento del cuerpo de los pecados de la carne, en la circuncisión de Cristo;

12 Sepultados ✝2.12 Ro. 6.4.juntamente con él en el bautismo, en el cual también ✝2.12 Ro. 6.5. cp. 3.1resucitasteis con él, por la fe de la operación de Dios que le levantó de los muertos.

13 Y á vosotros, ✝2.13 Ef. 2.5.estando muertos en pecados y en la incircuncisión de vuestra carne, os vivificó juntamente con él, perdonándoos todos los pecados,

14 Rayendo ✝2.14 Ef. 2.15,16.la cédula de ✝2.14 ver. 20los ritos que nos era contraria, que era contra nosotros, quitándola de en medio y enclavándola en la cruz;

15 Y ✝2.15 Sal. 68.18. Is. 53.12. Jn. 12.31. Ef. 4.8.despojando los principados y las potestades, sacólos á la vergüenza en público, triunfando de ellos ✝2.15 Ef. 2.16.en sí mismo.

16 Por tanto, nadie os juzgue ✝2.16 Ro. 14.17.en comida, ó en bebida, ó en parte ✝2.16 Ro. 14.5.de día de fiesta, ó de ✝2.16 Nm. 28.11.nueva luna, ó de sábados:

17 Lo cual ✝2.17 He. 10.1.es la sombra de lo por venir; mas ✝2.17 ver. 9el cuerpo es de Cristo.

18 Nadie os prive de vuestro premio, afectando humildad y culto á los ángeles, metiéndose en lo que no ha visto, vanamente hinchado en el sentido de su propia carne,

19 Y no teniendo ✝2.19 Ef. 4.15,16.la cabeza, de la cual todo el cuerpo, alimentado y conjunto por las ligaduras y conjunturas, crece en aumento de Dios.

20 Pues ✝2.20 cp. 3.3.si sois muertos con Cristo cuanto á ✝2.20 ver. 8los rudimentos del mundo, ✝2.20 Ga. 4.9.¿por qué como si vivieseis al mundo, os sometéis á ordenanzas,

21 Tales como, No manejes, ✝2.21 1 Ti. 4.3.ni gustes, ni aun toques,

22 (Las cuales cosas son todas para destrucción en el uso mismo), en conformidad á mandamientos y doctrinas de hombres?

1 Santidad y caridad.

2 Deberes domésticos.

23 Tales cosas tienen á la verdad cierta reputación de sabiduría en ✝2.23 ver. 18culto voluntario, y humildad, y en duro trato del cuerpo; no en alguna honra para el saciar de la carne.