Efésios 3

Hedningarna är medarvingar

1 *Apg 28:16, Fil 1:13, Kol 4:3. Därför böjer jag mina knän*3:1 böjer jag mina knänDen bön som vi väntar ska följa i vers 1f kommer först i vers 14., jag Paulus som är Kristi Jesu fånge för er skull, ni hedningar. 2 *Apg 9:15, Gal 2:7, Kol 1:25. Ni har ju hört om det uppdrag som Gud i sin nåd gav mig med tanke på er, 3 *Gal 1:11f, Ef 1:9. hur jag genom en uppenbarelse fick lära känna den hemlighet som jag redan i korthet har beskrivit. 4 När ni läser detta kan ni förstå min insikt i Kristi hemlighet.

5 *Apg 10:28, Kol 1:26f. I forna generationer var den inte känd för människor så som den nu har uppenbarats genom Anden för hans heliga apostlar och profeter: 6 *Gal 3:14, Ef 2:12f. att hedningarna har samma arv som vi, tillhör samma kropp och har del i samma löfte i Kristus Jesus genom evangeliet. 7 *Rom 1:5, Kol 1:23. Detta evangelium har jag blivit satt att tjäna med den gåva och nåd som Gud har gett mig genom sin mäktiga kraft.

8 *Apg 22:21, 1 Kor 15:9, 1 Tim 1:15. Jag, den allra minste*3:8den allra minsteI grundtexten kombinerar Paulus två böjningsformer till en säregen förstärkt form som skulle kunna översättas "den minstaste". av alla heliga, har fått denna nåd att predika evangeliet om Kristi ofattbara rikedom för hedningarna 9 *Rom 16:25, 1 Petr 1:20. och att upplysa alla om planen med den hemlighet*3:9hemlighetHemligheten om hedningarnas del i frälsningen (jfr vers 6). som från evighet har varit dold i Gud, alltings Skapare. 10 *1 Petr 1:12. Nu skulle Guds vishet i sin väldiga mångfald göras känd genom församlingen för härskarna och makterna i den himmelska världen. 11 *Ef 1:11. Detta var det eviga beslut som han förverkligade i Kristus Jesus, vår Herre. 12 *Rom 5:2, Hebr 4:16. I honom och genom tron på honom kan vi frimodigt och tryggt komma till Gud.

13 *Kol 1:24. Därför ber jag er att inte tappa modet när jag får lida för er skull. Det är ju en ära för er.

Bön och lovprisning

14 Därför böjer jag mina knän inför Fadern, 15 han från vilken allt som kallas far*3:15allt som kallas farAnnan översättning: "varje familj". i himlen och på jorden har sitt namn. 16 *2 Kor 4:16, Kol 1:11. Jag ber att han i sin härlighets rikedom ska ge kraft och styrka åt er inre människa genom sin Ande, 17 *Joh 14:23. att Kristus genom tron ska bo i era hjärtan och att ni ska bli rotade och grundade i kärleken. 18 *Kol 2:2f. Då ska ni tillsammans med alla de heliga kunna fatta bredden och längden och höjden och djupet*3:18bredden och längden och höjden och djupetav hemligheten, Guds frälsningsbeslut.19 *Kol 1:19. och lära känna Kristi kärlek, som går långt bortom all kunskap. Så ska ni bli helt uppfyllda av all Guds fullhet.

20 *Fil 2:13, Kol 1:29. Han som kan göra långt mycket mer än allt vi ber om eller tänker oss genom den kraft som verkar i oss, 21 *Rom 16:27. hans är äran i församlingen och i Kristus Jesus, genom alla generationer i evigheters evighet. Amen.

1 POR esta causa yo Pablo, prisionero de Cristo Jesús por vosotros los Gentiles,

2 Si es que habéis oído ✝3.2 Ro. 1.5. Col. 1.25.la dispensación de la gracia de Dios que me ha sido dada para con vosotros,

3 A saber, ✝3.3 Hch. 22.17,21.que por revelación ✝3.3 ver. 9me fué declarado el misterio, ✝3.3 cp. 1.9,10.como antes he escrito en breve;

4 Leyendo lo cual podéis entender cuál sea mi inteligencia ✝3.4 cp. 6.19.en el misterio de Cristo:

5 El cual misterio en los otros siglos no se dió á conocer á los hijos de los hombres ✝3.5 cp. 2.20.como ahora es revelado á sus santos apóstoles y profetas en el Espíritu:

6 Que los Gentiles ✝3.6 Ga. 3.29.sean juntamente herederos, é ✝3.6 cp. 2.16.incorporados, y consortes de su promesa en Cristo por el evangelio:

7 ✝ 3.7 Col. 1.23,25. Del cual yo soy hecho ministro por el don de la gracia de Dios que me ha sido dado ✝3.7 cp. 1.19.según la operación de su potencia.

8 A mí, que soy ✝3.8 1 Co. 15.9. 1 Ti. 1.15.menos que el más pequeño de todos los santos, es dada esta gracia de anunciar entre los Gentiles el evangelio de las inescrutables ✝3.8 cp. 1.7.riquezas de Cristo,

1 Oración de Pablo.

2 La unidad de la fe.

9 Y ✝3.9 Col. 1.26,27.de aclarar á todos cuál sea la dispensación del misterio escondido desde los siglos en Dios, ✝3.9 Jn. 1.3. cp. 2.10que crió todas las cosas.

10 Para que la multiforme sabiduría de Dios sea ahora notificada por la iglesia á ✝3.10 cp. 1.21.los principados y potestades ✝3.10 cp. 1.3.en los cielos,

11 ✝ 3.11 cp. 1.11. Conforme á la determinación eterna, que hizo en Cristo Jesús nuestro Señor:

12 En el cual tenemos seguridad y ✝3.12 cp. 2.18.entrada ✝3.12 He. 4.16.con confianza por ✝3.12 Mr. 11.22.la fe de él.

13 Por tanto, pido ✝3.13 Lc. 18.1.que no desmayéis á causa de mis tribulaciones por vosotros, ✝3.13 2 Co. 1.6.las cuales son vuestra gloria.

14 ✝ 3.14 ver. 1 Por esta causa ✝3.14 Ro. 14.11. Fil. 2.10.doblo mis rodillas al Padre de nuestro Señor Jesucristo,

15 Del cual es nombrada toda ✝3.15 cp. 1.10.la parentela en los cielos y en la tierra,

16 Que os dé, conforme á ✝3.16 cp. 1.18.las riquezas de su gloria, ✝3.16 1 Co. 16.13. cp. 6.10. Col. 1.11.el ser corroborados con potencia en el hombre interior por su Espíritu.

17 Que habite Cristo ✝3.17 cp. 2.22.por la fe en vuestros corazones; para que, ✝3.17 Col. 2.7.arraigados y fundados en amor,

18 Podáis bien comprender con todos los santos cuál sea la anchura y la longura y la profundidad y la altura,

19 Y conocer el amor de Cristo, que excede á todo conocimiento, para que seáis ✝3.19 cp. 1.23.llenos de toda la plenitud de Dios.

20 Y á Aquel que es poderoso ✝3.20 Ro. 16.25. Jud. 24.para hacer todas las cosas mucho más abundantemente de lo que pedimos ó entendemos, ✝3.20 cp. 1.19.por la potencia que obra en nosotros,

21 A él sea gloria en la iglesia por Cristo Jesús, por todas edades del siglo de los siglos. Amén.