Josué 1

Befallning att inta landet

1 *2 Mos 24:13, 33:11, 4 Mos 11:28, 5 Mos 1:38. När Herrens tjänare Mose var död sade Herren till Josua, Nuns son, Moses tjänare: 2 *5 Mos 34:5. "Min tjänare Mose är död. Bryt nu upp och gå över Jordan, du och hela folket, in i det land som jag ska ge åt Israels barn. 3 *5 Mos 11:24f, Jos 14:9. Varje plats där ni sätter er fot har jag gett er, som jag lovade Mose. 4 *2 Mos 23:21, 4 Mos 34:2f. Från öknen till Libanon och ända till den stora floden Eufrat, över hela hetiternas land*1:4hetiternas landTroligen Syrien, sydgränsen för hetiternas rike i nuvarande Turkiet. och till Stora havet*1:4Stora havetMedelhavet. västerut ska ert område sträcka sig.

5 *5 Mos 31:7f, Hebr 13:5. Ingen ska kunna stå emot dig under alla dina livsdagar. Så som jag var med Mose, så ska jag också vara med dig. Jag ska inte lämna dig eller överge dig. 6 *5 Mos 31:23, Jos 19:51. Var stark och frimodig, för du ska som arv åt detta folk fördela det land som jag med ed har lovat deras fäder att ge dem. 7 *5 Mos 5:32f, 17:11, 20, 28:14, 29:9, Jos 23:6. Var bara stark och mycket frimodig så att du håller fast vid och följer all den undervisning som min tjänare Mose har gett dig. Vik inte av från den vare sig åt höger eller åt vänster, så ska du ha framgång vart du än går. 8 *5 Mos 17:9, Ps 1:2. Låt inte denna lagbok vara skild från din mun. Tänk på den*1:8Tänk på denAnnan översättning: "Läs den". På Bibelns tid läste man alltid högt, därav "inte … skild från din mun" (jfr Ps 1:2). både dag och natt, så att du håller fast vid och följer allt som är skrivet i den. Då ska du lyckas på din väg och då ska du ha framgång. 9 Har jag inte befallt dig att vara stark och frimodig? Var inte rädd eller förfärad, för Herren din Gud är med dig vart än du går."

Josua ger befallningar till folket

10 Josua befallde folkets förmän och sade: 11 *Jos 3:1f. "Gå igenom lägret och säg till folket: Gör i ordning färdkost åt er. För om tre dagar ska ni gå över Jordan för att komma in i och inta det land som Herren er Gud har gett er till besittning."

12 Men till rubeniterna, gaditerna och ena hälften av Manasse stam sade Josua: 13 *4 Mos 32:20f, 5 Mos 3:18f. "Kom ihåg vad Herrens tjänare Mose befallde er när han sade: Herren er Gud ska låta er komma till ro och ge er detta land. 14 Era hustrur, era små barn och er boskap ska stanna kvar i det land som Mose har gett er här på andra sidan Jordan. Men ni, alla tappra stridsmän, ska beväpnade*1:14beväpnadeAnnan översättning: "i stridsordning" (även i 4:12). gå över i spetsen för era bröder och hjälpa dem 15 tills Herren har låtit era bröder komma till ro liksom ni, och de också har tagit i besittning det land som Herren er Gud ger dem. Sedan kan ni vända tillbaka till det land som ska vara er besittning. Ni ska då ta i besittning det land som Herrens tjänare Mose har gett er här på andra sidan Jordan, på östra sidan."

16 De svarade Josua: "Allt som du har befallt oss ska vi göra, och vart du än sänder oss ska vi gå. 17 Så som vi lytt Mose i allt ska vi också lyda dig. Må bara Herren din Gud vara med dig, så som han var med Mose. 18 Var och en som trotsar dina befallningar och inte lyder dina ord i allt du befaller honom ska dödas. Var stark och frimodig!"

1 Y ACONTECIÓ después de la muerte de Moisés siervo de Jehová, que Jehová habló á Josué hijo de Nun, ✝1.1 Ex. 24.13.ministro de Moisés, diciendo:

2 ✝ 1.2 Dt. 34.5. Mi siervo Moisés es muerto: levántate pues ahora, y pasa este Jordán, tú y todo este pueblo, á la tierra que yo les doy á los hijos de Israel.

3 ✝ 1.3 Dt. 11.24. Yo os he entregado, como lo había dicho á Moisés, todo lugar que pisare la planta de vuestro pie.

4 ✝ 1.4 Gn. 15.18. Ex. 23.31. Nm. 34.3,12. Desde el desierto y este Líbano hasta el gran río Eufrates, toda la tierra de los Hetheos hasta la gran mar del poniente del sol, será vuestro término.

5 ✝ 1.5 Dt. 7.24. Nadie te podrá hacer frente en todos los días de tu vida: ✝1.5 ver. 17. Ex. 3.12.como yo fuí con Moisés, ✝1.5 Dt. 31.8,23.seré contigo; ✝1.5 Dt. 31.6,8. He. 13.5.no te dejaré, ni te desampararé.

6 ✝ 1.6 Dt. 31.6. Esfuérzate y sé valiente: porque tú repartirás á este pueblo por heredad la tierra, de la cual juré á sus padres que la daría á ellos.

7 Solamente te esfuerces, y seas muy valiente, para cuidar de hacer conforme á toda la ley que mi siervo Moisés te mandó: ✝1.7 Dt. 5.32.no te apartes de ella ni á diestra ni á siniestra, para que seas prosperado en todas las cosas que emprendieres.

8 El libro de aquesta ley nunca se apartará de tu boca: ✝1.8 Sal. 1.2.antes de día y de noche meditarás en él, para que guardes y hagas conforme á todo lo que en él está escrito: porque entonces harás prosperar tu camino, y todo te saldrá bien.

9 ✝ 1.9 Dt. 31.7,8,23. Mira que te mando que te esfuerces y seas valiente: ✝1.9 Dt. 1.29 y 7.21.no temas ni desmayes, porque Jehová tu Dios será contigo en donde quiera que fueres.

10 Y Josué mandó á los ✝1.10 cp. 8.33 y 23.2.oficiales del pueblo, diciendo:

11 Pasad por medio del campo, y mandad al pueblo, diciendo: Preveníos de comida; porque ✝1.11 cp. 3.2.dentro de tres días pasaréis el Jordán, para que entréis á poseer la tierra que Jehová vuestro Dios os da para que la poseáis.

12 También habló Josué á los Rubenitas y Gaditas, y á la media tribu de Manasés, diciendo:

13 Acordaos de la palabra que Moisés, siervo de Jehová, os mandó ✝1.13 Nm. 32.20,28.diciendo: Jehová vuestro Dios os ha dado reposo, y os ha dado esta tierra.

14 Vuestras mujeres y vuestros niños y vuestras bestias, quedarán en la tierra que Moisés os ha dado de esta parte del Jordán; mas vosotros, todos los valientes y fuertes, pasaréis armados ✝1.14 Ex. 13.18. cp. 4.12delante de vuestros hermanos, y les ayudaréis;

1 Josué, sucesor de Moisés.

2 Los espías en Jericó.

15 Hasta tanto que Jehová haya dado reposo á vuestros hermanos como á vosotros, ✝1.15 cp. 22.4, etc.y que ellos también posean la tierra que Jehová vuestro Dios les da: y después volveréis vosotros á la tierra de vuestra herencia, la cual Moisés siervo de Jehová os ha dado, de esta parte del Jordán hacia donde nace el sol; y la poseeréis.

16 Entonces respondieron á Josué, diciendo: Nosotros haremos todas las cosas que nos has mandado, é iremos adonde quiera que nos mandares.

17 De la manera que obedecimos á Moisés en todas las cosas, así te obedeceremos á ti: solamente Jehová tu Dios sea contigo, como fué ✝1.17 ver. 5. 1 S. 20.13.con Moisés.

18 Cualquiera que fuere ✝1.18 Dt. 1.26.rebelde á tu mandamiento, y no obedeciere á tus palabras en todas las cosas que le mandares, que muera; solamente que te esfuerces, ✝1.18 vers. 6,7,9. 1 Co. 16.13.y seas valiente.