Josué 24

Josuas sista tal till folket

1 *Jos 23:2. Josua samlade alla Israels stammar till Shekem. Han kallade till sig de äldste i Israel, dess huvudmän, domare och förmän, och de trädde fram inför Gud. 2 *1 Mos 11:26, 31. Och Josua sade till allt folket:

"Så säger Herren, Israels Gud: På andra sidan floden bodde era fäder i forna tider, och även Tera, Abrahams och Nahors far. Där tjänade de andra gudar. 3 *1 Mos 12:1, 21:1f. Men jag hämtade er fader Abraham från andra sidan floden och lät honom vandra genom hela Kanaans land, och jag gjorde hans avkomma talrik. Jag gav honom Isak, 4 *1 Mos 25:21, 24f, 36:8, 46:1f. och åt Isak gav jag Jakob och Esau. Jag gav Seirs bergsbygd till besittning åt Esau. Men Jakob och hans söner drog ner till Egypten.

5 *2 Mos 7:1–12:51. Sedan sände jag Mose och Aron och slog Egypten med plågor som jag sände bland dem, och därefter förde jag er ut. 6 *2 Mos 14:9f. När jag förde era fäder ut ur Egypten och ni hade kommit till havet, förföljde egyptierna era fäder med vagnar och ryttare*24:6ryttareAnnan översättning: "förare" eller "hästar" (så Septuaginta). ända till Röda havet. 7 *2 Mos 14:19f, 28f. Då ropade de till Herren, och han satte mörker mellan er och egyptierna och lät havet komma över dem så att det täckte dem. Ni såg med egna ögon vad jag gjorde med egyptierna. Sedan bodde ni i öknen en lång tid.

8 *4 Mos 21:21f. Därefter förde jag er in i amoreernas land, de som bodde på andra sidan Jordan. Och de stred mot er, men jag gav dem i er hand så att ni intog deras land, och jag förgjorde dem för er. 9 *4 Mos 22:2f. Då reste sig Balak, Sippors son, kungen i Moab, och gav sig i strid med Israel. Och han sände bud efter Bileam, Beors son, för att förbanna er. 10 Men jag ville inte höra på Bileam, utan han måste välsigna er, och jag räddade er ur hans hand.

11 *Jos 3:16, 6:20, 10:8f, 11:8, 23. När ni hade gått över Jordan och kommit till Jeriko stred Jerikos invånare mot er, och det gjorde även amoreerna, perisseerna, kananeerna, hetiterna, girgasheerna, hiveerna och jebusiterna. Men jag gav dem i er hand. 12 *2 Mos 23:28, 5 Mos 7:20, Ps 44:4. Jag sände panik*24:12panikAnnan översättning (så Septuaginta): "getingar". framför er, och det jagade bort amoreernas båda kungar framför er. Det var inte genom ditt svärd eller din båge. 13 *5 Mos 6:10f. Och jag gav er ett land som ni inte hade arbetat med och städer som ni inte hade byggt, och i dem fick ni bo. Ni fick äta av vingårdar och olivlundar som ni inte hade planterat.

14 Så frukta nu Herren och tjäna honom helhjärtat och i sanning. Gör er av med de gudar som era fäder tjänade på andra sidan floden och i Egypten, och tjäna Herren. 15 Men om ni inte vill tjäna Herren, så välj i dag vem ni vill tjäna, antingen de gudar som era fäder tjänade på andra sidan floden eller de gudar som dyrkas av amoreerna i vilkas land ni bor. Men jag och mitt hus, vi vill tjäna Herren."

16 Då svarade folket: "Aldrig att vi skulle överge Herren och tjäna andra gudar! 17 För Herren är vår Gud, han är den som har fört oss och våra fäder ut ur Egyptens land, ur träldomshuset. Han har gjort dessa stora under inför våra ögon och bevarat oss hela den väg vi har vandrat och bland alla de folk vilkas land vi har dragit igenom. 18 Herren har jagat i väg alla dessa folk för oss, också amoreerna som bodde i landet. Vi vill också tjäna Herren, för han är vår Gud."

19 *2 Mos 23:21. Josua sade till folket: "Ni kan inte tjäna Herren, för han är en helig Gud. Han är en nitisk Gud, och han kommer inte att tolerera era överträdelser och era synder. 20 *Jos 23:15f. Om ni överger Herren och tjänar främmande gudar, kommer han att vända sig bort och låta det gå er illa och förgöra er, efter att förut ha gjort er gott." 21 Men folket sade till Josua: "Nej, vi vill tjäna Herren!" 22 Då sade Josua till folket: "Ni är nu själva vittnen mot er, att ni har valt Herren för att tjäna honom." De svarade: "Ja." 23 *1 Sam 7:3. Han sade: "Gör er då av med de främmande gudar som ni har bland er, och vänd era hjärtan till Herren, Israels Gud!" 24 Folket svarade Josua: "Herren vår Gud vill vi tjäna, och hans röst vill vi lyda."

25 Den dagen slöt Josua ett förbund*24:25förbundJosuas tal (vers 2-15) liknar en förbundstext mellan härskare och underlydande: först återberättas härskarens välgärningar, därefter specificeras de villkor som folket har att lyda. med folket och gav dem lag och rätt i Shekem. 26 *1 Mos 35:4, Dom 9:6. Josua nertecknade allt detta i Guds lagbok. Han tog en stor sten och reste den där under terebinten som stod vid Herrens helgedom. 27 Och Josua sade till allt folket: "Se, denna sten ska vara vittne mot oss, för den har hört alla de ord som Herren har talat med oss. Den ska vara vittne mot er så att ni inte förnekar er Gud." 28 *Dom 2:6. Sedan lät Josua folket gå, var och en till sin arvedel.

Josuas och Eleasars död

29 *Dom 2:8f. En tid härefter*24:29En tid härefterJosua dog kanske ca 1375 f Kr. dog Herrens tjänare Josua, Nuns son, hundratio år gammal. 30 *Jos 19:50. Och man begravde honom på hans arvedels område, i Timnat-Sera i Efraims bergsbygd, norr om berget Gaash.

31 Och Israel tjänade Herren så länge Josua levde och så länge de äldste levde, de som var kvar efter Josua och kände till alla de gärningar som Herren hade gjort för Israel.

32 *1 Mos 33:19, 48:22, 50:25, 2 Mos 13:19, Apg 7:16. Josefs ben, som Israels barn hade fört upp ur Egypten, begravde de i Shekem, på den mark som Jakob hade köpt av barnen till Hamor, Shekems far, för hundra kesitor*24:32kesitorEn okänd, urgammal värdeenhet. Septuaginta: "lamm".. Josefs barn fick detta till arvedel.

33 Även Eleasar, Arons son, dog, och man begravde honom på den höjd som hans son Pinehas hade fått i Efraims bergsbygd.

1 Y JUNTANDO Josué todas las tribus de Israel en ✝24.1 vers. 25,32. cp. 17.7.Sichêm, ✝24.1 cp. 23.2.llamó á los ancianos de Israel, y á sus príncipes, á sus jueces, y á sus ✝24.1 cp. 1.10.oficiales; y ✝24.1 1 S. 10.19.presentáronse delante de Dios.

2 Y dijo Josué á todo el pueblo: Así dice Jehová, Dios de Israel: ✝24.2 ver. 14,15. Gn. 11.26,31.Vuestros padres habitaron antiguamente de esotra parte del río, es á saber, Tharé, padre de Abraham y de Nachôr; y servían á dioses extraños.

3 Y yo ✝24.3 Gn. 12.1,6. Hch. 7.2,3.tomé á vuestro padre Abraham de la otra parte del río, y trájelo por toda la tierra de Canaán, y aumenté su generación, ✝24.3 Gn. 21.2,3.y díle á Isaac.

4 Y á Isaac dí á ✝24.4 Gn. 25.24,26.Jacob y á Esaú: y á ✝24.4 Gn. 36.8.Esaú dí el monte de Seir, que lo poseyese: ✝24.4 Gn. 46.1,6.mas Jacob y sus hijos descendieron á Egipto.

5 Y ✝24.5 Ex. 3.10 y 4.14.yo envié á Moisés y á Aarón, y ✝24.5 Ex. cp. 7á 12.herí á Egipto, al modo que lo hice en medio de él, y después os saqué.

6 Y ✝24.6 Ex. 12.37,51.saqué á vuestros padres de Egipto: y como ✝24.6 Ex. 14.2.llegaron á la mar, ✝24.6 Ex. 14.9.los Egipcios siguieron á vuestros padres hasta el mar Bermejo con carros y caballería.

7 Y como ellos clamasen á Jehová, ✝24.7 Ex. 14.20.él puso oscuridad entre vosotros y los Egipcios, ✝24.7 Ex. 14.27,28.e hizo venir sobre ellos la mar, la cual los cubrió: y ✝24.7 Dt. 4.34 y 29.2.vuestros ojos vieron lo que hice en Egipto. Después estuvisteis muchos días en el desierto.

8 Y os introduje en la tierra de los Amorrheos, que habitaban de la otra parte del Jordán, ✝24.8 Nm. 21.21-35. Dt. 2.32 y 3.1.los cuales pelearon contra vosotros; mas yo los entregué en vuestras manos, y poseísteis su tierra, y los destruí de delante de vosotros.

9 Y levantóse ✝24.9 Jue. 11.25.después Balac hijo de Sephor, rey de los Moabitas, y peleó contra Israel; y ✝24.9 Nm. 22.5. Dt. 23.4.envió á llamar á Balaam hijo de Beor, para que os maldijese.

10 Mas yo no quise escuchar á Balaam, ✝24.10 Nm. 23.11,20 y 24.10.antes os bendijo repetidamente, y os libré de sus manos.

11 ✝ 24.11 cp. 3.14,17 y 4.10. Y pasado el Jordán, vinisteis á Jericó; y ✝24.11 cp. 6.1 y 10.1,3 y 11.1-3.los moradores de Jericó pelearon contra vosotros: los Amorrheos, Pherezeos, Cananeos, Hetheos, Gergeseos, Heveos, y Jebuseos: y yo los entregué en vuestras manos.

12 Y ✝24.12 Ex. 23.28. Dt. 7.20.envié tábanos delante de vosotros, los cuales los echaron de delante de vosotros, á saber, á los dos reyes de los Amorrheos; ✝24.12 Sal. 44.3,6.no con tu espada, ni con tu arco.

13 Y os dí la tierra por la cual nada trabajasteis, ✝24.13 Dt. 6.10,11. cp. 11.13.y las ciudades que no edificasteis, en las cuales moráis; y de las viñas y olivares que no plantasteis, coméis.

14 Ahora pues, temed á Jehová, y servidle con integridad y en verdad; y ✝24.14 vers. 2,23. Lv. 17.7. Ez. 20.18.quitad de en medio los dioses á los cuales sirvieron vuestros padres de esotra parte del río, y ✝24.14 Ez. 20.7,8 y 23.3.en Egipto; y servid á Jehová.

15 Y si mal os parece servir á Jehová, ✝24.15 Rt. 1.15. 1 R. 18.21.escogeos hoy á quién sirváis; si á los dioses á quienes sirvieron vuestros padres, cuando estuvieron de esotra parte del río, ó á los ✝24.15 Ex. 23.24,32,33 y 34.15. Dt. 6.14 y 13.7. Jue. 6.10.dioses de los Amorrheos en cuya tierra habitáis: ✝24.15 Gn. 18.19.que yo y mi casa serviremos á Jehová.

16 Entonces el pueblo repondió, y dijo: Nunca tal acontezca, que dejemos á Jehová por servir á otros dioses:

17 Porque Jehová nuestro Dios es el que nos sacó á nosotros y á nuestros padres de la tierra de Egipto, de la casa de sevidumbre; el cual delante de nuestros ojos ha hecho estas grandes señales, y nos ha guardado por todo el camino por donde hemos andado, y en todos los pueblos por entre los cuales pasamos.

18 Y Jehová echó de delante de nosotros á todos los pueblos, y al Amorrheo que habitaba en la tierra: nosotros, pues, también serviremos á Jehová, porque él es nuestro Dios.

19 Entonces Josué dijo al pueblo: ✝24.19 Mt. 6.24.No podréis servir á Jehová, porque él ✝24.19 Lv. 19.2. 1 S. 6.20. Sal. 99.5,9. Is. 5.16.es Dios santo, y Dios ✝24.19 Ex. 20.5.celoso; no sufrirá vuestras rebeliones y vuestros pecados.

1 Pacto entre Dios y el pueblo.

2 Muerte y entierro de Josué.

20 Si dejareis á Jehová y sirviereis á dioses ajenos, se volverá, y os maltratará, y os consumirá, después que os ha hecho bien.

21 El pueblo entonces dijo á Josué: No, antes á Jehová serviremos.

22 Y Josué respondió al pueblo: Vosotros sois testigos contra vosotros mismos, ✝24.22 Sal. 119.173.de que os habéis elegido á Jehová para servirle. Y ellos respondieron: Testigos somos.

23 ✝ 24.23 Gn. 35.2. Jue. 10.16. 1 S. 7.3. Quitad, pues, ahora los dioses ajenos que están entre vosotros, é inclinad vuestro corazón á Jehová Dios de Israel.

24 Y el pueblo respondió á Josué: A Jehová nuestro Dios serviremos, y á su voz obedeceremos.

25 Entonces ✝24.25 Ex. 15.25. 2 R. 11.17.Josué hizo alianza con el pueblo el mismo día, y púsole ordenanzas y leyes en Sichêm.

26 Y ✝24.26 Dt. 31.24.escribió Josué estas palabras en el libro de la ley de Dios; y tomando una grande piedra, ✝24.26 Gn. 28.18. cp. 4.3levantóla allí ✝24.26 Gn. 35.4.debajo de un alcornoque que estaba junto al santuario de Jehová.

27 Y dijo Josué á todo el pueblo: He aquí esta ✝24.27 Gn. 31.48,52. cp. 22.27,28,34piedra será entre nosotros por testigo, la cual ha ✝24.27 Dt. 32.1.oído todas las palabras de Jehová que él ha hablado con nosotros: será, pues, testigo contra vosotros, porque no mintáis contra vuestro Dios.

28 Y ✝24.28 Jue. 2.6,9.envió Josué al pueblo, cada uno á su heredad.

29 Y después de estas cosas murió Josué, hijo de Nun, siervo de Jehová, siendo de ciento y diez años.

30 Y enterráronlo en el término de su posesión en ✝24.30 cp. 19.50.Timnath-sera, que está en el monte de Ephraim, al norte del monte de Gaas.

31 Y sirvió Israel á Jehová ✝24.31 Jue. 2.7.todo el tiempo de Josué, y todo el tiempo de los ancianos que vivieron después de Josué, y que ✝24.31 Dt. 11.2.sabían todas las obras de Jehová, que había hecho por Israel.

32 Y ✝24.32 Gn. 50.25. Ex. 13.19.enterraron en Sichêm los huesos de José que los hijos de Israel habían traído de Egipto, en la parte del campo ✝24.32 Gn. 33.19. Hch. 7.16.que Jacob compró de los hijos de Hemor padre de Sichêm, por cien *24.32 ó, monedas.corderas; y fué en posesión á los hijos de José.

33 También murió Eleazar, hijo de Aarón; al cual enterraron en el collado de ✝24.33 cp. 22.13.Phinees su hijo, que le fué dado en el ✝24.33 cp. 17.15. Jue. 2.9.monte de Ephraim.