Josué 20

Fristäder

1 *2 Mos 21:13, 4 Mos 35:9f, 5 Mos 19:2f.Herren sade till Josua: 2 "Säg till Israels barn: Utse åt er de fristäder som jag talade till er om genom Mose. 3 Till dessa städer ska en dråpare kunna fly när han av misstag och utan uppsåt har dödat någon. Ni ska ha dem som tillflyktsorter undan blodshämnaren.*20:3blodshämnarenDen mördades släktingar som sökte ge mördaren sitt straff (se 4 Mos 35:19).

4 När någon flyr till en av städerna ska han stanna vid ingången till stadsporten*20:4stadsportenHär samlades de äldste för att besluta om stadens angelägenheter (jfr Ords 31:23). och förklara sin sak för de äldste i staden. Därefter ska de låta honom komma in i deras stad och ge honom en plats där han kan bo bland dem. 5 Om blodshämnaren förföljer honom ska de inte överlämna dråparen i hans hand, eftersom han dödade sin nästa utan uppsåt och utan att förut ha burit hat mot honom.

6 Han ska stanna där i staden tills han har stått inför rätta inför församlingen och tills översteprästen som då är i tjänst har dött. Sedan kan dråparen återvända och komma till sin stad och sitt hus i den stad han har flytt ifrån."

7 De avskilde Kedesh i Galileen, i Naftali bergsbygd, Shekem i Efraims bergsbygd och Kirjat-Arba, det vill säga Hebron, i Juda bergsbygd. 8 *5 Mos 4:41f. På andra sidan Jordan mitt emot Jeriko, på östra sidan, utsåg de inom Rubens stam Beser i öknen på slätten, inom Gads stam Ramot i Gilead och inom Manasse stam Golan i Bashan. 9 Dessa var de städer som utsågs till tillflyktsorter för var och en av Israels barn – och för de främlingar som bodde bland dem – som av misstag hade dödat någon, för att han inte skulle dö för blodshämnarens hand innan han hade stått inför församlingen.

1 Y HABLÓ Jehová á Josué, diciendo:

2 Habla á los hijos de Israel, diciendo: ✝20.2 Ex. 21.13. Nm. 35.6,11,14. Dt. 19.2-6.Señalaos las ciudades de refugio, de las cuales yo os hablé por Moisés;

3 Para que se acoja allí el homicida que matare á alguno por yerro y no á sabiendas; que os sean por acogimiento del cercano del muerto.

4 Y el que se acogiere á alguna de aquellas ciudades, presentaráse á la ✝20.4 Rt. 4.1,2.puerta de la ciudad, y dirá sus causas, oyéndolo los ancianos de aquella ciudad: y ellos le recibirán consigo dentro de la ciudad, y le darán lugar que habite con ellos.

5 Y cuando el cercano del muerto le siguiere, no entregarán en su mano al homicida, por cuanto hirió á su prójimo por yerro, ni tuvo con él antes enemistad.

6 Y quedará en aquella ciudad ✝20.6 Nm. 35.12,24.hasta que parezca en juicio delante del ayuntamiento, ✝20.6 Nm. 35.25.hasta la muerte del gran sacerdote que fuere en aquel tiempo: entonces el homicida tornará y vendrá á su ciudad y á su casa y á la ciudad de donde huyó.

7 Entonces señalaron á ✝20.7 cp. 19.37.Cedes en Galilea, en el monte de Nephtalí, y á ✝20.7 cp. 17.7.Sichêm en el ✝20.7 cp. 24.33.monte de Ephraim, y á ✝20.7 cp. 21.11.Chîriath-arba, que es Hebrón, en el monte de Judá.

8 Y de la otra parte del Jordán de Jericó, al oriente, señalaron á ✝20.8 Dt. 4.43. cp. 21.36Beser en el desierto, en la llanura de la tribu de Rubén, y á ✝20.8 cp. 21.38. 1 R. 22.3.Ramoth en Galaad de la tribu de Gad, y á ✝20.8 cp. 21.27.Gaulón en Basán de la tribu de Manasés.

9 ✝ 20.9 Nm. 35.15. Estas fueron las ciudades señaladas para todos los hijos de Israel, y para el extranjero que morase entre ellos, para que se acogiese á ellas cualquiera que hiriese hombre por yerro, y no muriese por mano del cercano del muerto, hasta que compareciese delante del ayuntamiento.