Filipenses 1

Hälsning

1 *Apg 16:12f, 1 Kor 1:2, 1 Tim 3:1, 8. Från Paulus och Timoteus*1:1TimoteusPaulus närmaste medarbetare (se t ex Apg 16:1f, Fil 2:19f, 1-2 Tim)., Kristi Jesu tjänare. Till alla de heliga i Kristus Jesus som bor i Filippi, tillsammans med församlingsledarna och församlingstjänarna. 2 *Rom 1:7. Nåd vare med er och frid från Gud vår Far och Herren Jesus Kristus.

Tacksägelse och förbön

3 *Rom 1:8, 1 Kor 1:4, 1 Tess 1:2. Jag tackar min Gud var gång jag tänker på er. 4 I alla mina böner för er alla ber jag alltid med glädje, 5 eftersom ni har varit med i arbetet för evangeliet från första dagen ända till nu. 6 *1 Kor 1:8, 1 Tess 5:24. Och jag är övertygad om att han som har börjat ett gott verk i er också ska fullborda det till Kristi Jesu dag.

7 *Ef 3:1, Kol 4:3. Det är inte mer än rätt att jag tänker så om er alla, för jag har er i mitt hjärta. Både när jag bär bojor och när jag försvarar och befäster evangeliet delar ni alla nåden med mig. 8 *Rom 1:9f. Gud är mitt vittne att jag längtar efter er alla med Kristi Jesu ömhet.

9 Och min bön är att er kärlek ska överflöda mer och mer och ge insikt och gott omdöme, 10 *Rom 2:18, Hebr 5:14. så att ni kan avgöra vad som är viktigt och vara rena och fläckfria på Kristi dag*1:10på Kristi dagAnnan översättning: "fram till Kristi dag"., 11 *Joh 15:8, Ef 5:9. rika på rättfärdighetens frukt som Jesus Kristus ger, Gud till ära och pris.

Fånge för Kristi skull

12 *2 Tim 2:9. Jag vill att ni ska veta, bröder, att det som hänt mig snarare har lett till framgång för evangeliet. 13 Det har nu blivit klart för hela pretoriet*1:13pretorietDet kejserliga livgardet i Rom, vilkas soldater bevakade Paulus (Apg 28:16). och alla andra att det är för Kristi skull jag sitter fängslad, 14 och min fångenskap har gjort de flesta av bröderna så övertygade i Herren att de vågar predika Guds ord ännu mer oförskräckt.

15 En del drivs visserligen av avund och rivalitet, men en del predikar Kristus med goda avsikter. 16 De gör det av kärlek, för de vet att jag är satt till att försvara evangeliet. 17 De andra predikar Kristus av rivalitet*1:17rivalitetAnnan översättning: "själviskhet"., med orena motiv, och tror att de kan göra min fångenskap tyngre. 18 Än sen? Kristus blir i alla fall predikad, för syns skull eller uppriktigt, och det gläder jag mig över.

Och jag tänker fortsätta glädja mig, 19 *2 Kor 1:11. för jag vet att allt detta kommer att leda till min frälsning genom er förbön och Jesu Kristi Andes hjälp. 20 *1 Kor 6:20. Det är min längtan och mitt hopp att jag inte på något sätt ska stå där med skam, utan att Kristus nu som alltid ska bli frimodigt förhärligad i min kropp, vare sig jag lever eller dör. 21 *Gal 2:20. För mig är livet Kristus och döden en vinst.

22 Men om livet här i kroppen innebär att mitt arbete bär frukt, då vet jag inte vad jag ska välja. 23 *2 Kor 5:8, 2 Tim 4:6. Jag dras åt båda håll. Jag har en längtan att bryta upp och vara hos Kristus, det vore mycket bättre. 24 Men för er skull är det mer nödvändigt att jag får leva kvar här i kroppen. 25 *Fil 2:24. Det är jag övertygad om, och jag vet att jag ska få leva och vara kvar hos er alla och hjälpa er till framsteg och glädje i tron. 26 *2 Kor 1:14. När jag är tillbaka hos er igen får ni ännu större anledning till glädje*1:26glädjeAnnan översättning: "stolthet". i Kristus Jesus för min skull.

Kämpa för tron

27 *Ef 4:1, Kol 1:10, 1 Tess 2:12. Se bara till att ni lever på ett sätt som är värdigt Kristi evangelium, vare sig jag kommer och besöker er eller inte. Låt mig få höra om er att ni står fasta i samma ande och samma sinne och kämpar för tron på evangeliet, 28 *2 Tess 1:5f. utan att på något sätt låta er skrämmas av motståndarna. Det blir för dem ett tecken på att de går förlorade, medan ni blir frälsta och det av Gud. 29 *Apg 5:41, Rom 5:3. Ni har ju fått nåden att inte bara tro på Kristus utan också att lida för hans skull, 30 *Apg 16:19f, 1 Tess 2:2. eftersom ni har samma kamp att kämpa som ni såg att jag hade och nu hör att jag fortfarande har.

1 PABLO y ✝1.1 Hch. 16.1.Timoteo, siervos de Jesucristo, á todos los santos ✝1.1 1 Co. 1.2.en Cristo Jesús que están en ✝1.1 Hch. 16.12.Filipos, con los ✝1.1 Hch. 20.28. 1 Ti. 3.2. Tit. 1.7.obispos y ✝1.1 1 Ti. 3.8,12.diáconos:

2 ✝ 1.2 Ro. 1.7,8. Gracia sea á vosotros, y paz de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.

3 Doy gracias á mi Dios en toda memoria de vosotros,

4 Siempre en todas mis oraciones haciendo oración por todos vosotros con gozo,

5 Por vuestra comunión ✝1.5 Hch. 16.12-40. cp. 4.15.en el evangelio, desde el primer día hasta ahora:

6 Estando confiado de esto, que el que comenzó en vosotros la buena obra, la perfeccionará ✝1.6 ver. 10. 2 Co. 1.14.hasta el día de Jesucristo;

7 Como me es justo sentir esto de todos vosotros, por cuanto os tengo en el corazón; y ✝1.7 Ef. 6.20.en mis prisiones, y en ✝1.7 ver. 17la defensa y confirmación del evangelio, sois todos vosotros compañeros de mi gracia.

8 Porque Dios me es testigo de ✝1.8 cp. 2.26 y 4.1.cómo os amo á todos vosotros en ✝1.8 Col. 3.12.las entrañas de Jesucristo.

9 Y esto ruego, que vuestro amor abunde aun más y más en ✝1.9 Col. 1.9.ciencia y en todo conocimiento,

10 Para que ✝1.10 Ro. 12.2. Ef. 5.10.discernáis lo mejor; que seáis sinceros y sin ofensa ✝1.10 ver. 6para el día de Cristo;

11 Llenos de ✝1.11 Jn. 15.5.frutos de justicia, que son por Jesucristo, ✝1.11 Ef. 1.12,14.a gloria y loor de Dios.

12 Y quiero, hermanos, que sepáis que las cosas que me han sucedido, han redundado más en provecho del evangelio;

13 De manera que mis prisiones han sido célebres en Cristo en todo el pretorio, y á todos los demás;

14 Y muchos de los hermanos en el Señor, tomando ánimo con mis prisiones, se atreven mucho más á hablar la palabra sin temor.

15 Y algunos, á la verdad, predican á Cristo por envidia y porfía; mas algunos también por buena voluntad.

16 Los unos anuncian á Cristo por contención, no sinceramente, pensando añadir aflicción á mis prisiones;

17 Pero los otros por amor, sabiendo que soy puesto por ✝1.17 ver. 7la defensa del evangelio.

18 ¿Qué pues? Que no obstante, en todas maneras, ó por pretexto ó por verdad, es anunciado Cristo; y en esto me huelgo, y aun me holgaré.

1 Pablo gozoso de su prisión.

2 Humildad de Cristo.

19 Porque sé que esto se me tornará á salud, ✝1.19 2 Co. 1.11.por vuestra oración, y por la suministración ✝1.19 Ro. 8.9.del Espíritu de Jesucristo;

20 Conforme á mi mira y esperanza, que ✝1.20 Ro. 5.5.en nada seré confundido; antes bien ✝1.20 Ef. 6.19.con toda confianza, como siempre, ahora también será engrandecido Cristo en mi cuerpo, ó por vida, ó por muerte.

21 Porque para mí ✝1.21 Ga. 2.20.el vivir es Cristo, y el morir es ganancia.

22 Mas si el vivir en la carne, esto me será para fruto de la obra, no sé entonces qué escoger;

23 Porque ✝1.23 2 Co. 5.8.de ambas cosas estoy puesto en estrecho, teniendo deseo de ser ✝1.23 2 Ti. 4.6.desatado, y estar con Cristo, lo cual es mucho mejor:

24 Empero quedar en la carne es más necesario por causa de vosotros.

25 Y confiado en esto, sé que quedaré, que aun permaneceré con todos vosotros, para provecho vuestro y gozo de la fe;

26 Para que crezca vuestra gloria de mí en Cristo Jesús por mi venida otra vez á vosotros.

27 Solamente que converséis ✝1.27 Ef. 4.1.como es digno del evangelio de Cristo; para que, ó sea que vaya á veros, ó que esté ausente, oiga de vosotros que ✝1.27 cp. 4.1.estáis firmes en un mismo espíritu, ✝1.27 Hch. 4.32. 1 Co. 1.10. cp. 2.2unánimes ✝1.27 Jud. 3.combatiendo juntamente por la fe del evangelio,

28 Y en nada intimidados de los que se oponen: ✝1.28 Lc. 21.13. 2 Ts. 1.5,6.que á ellos ciertamente es indicio de perdición, mas á vosotros de salud; y esto de Dios;

29 Porque á vosotros ✝1.29 Mt. 5.12. Hch. 5.41.es concedido por Cristo, no sólo que creáis en él, sino también que padezcáis por él,

30 Teniendo el mismo conflicto ✝1.30 Hch. 16.19-24, etc.que habéis visto en mí, y ahora oís estar en mí.