2 Samuel 8

Davids segrar

1 *1 Krön 18:1f. En tid därefter slog David filisteerna och kuvade dem, och han tog Meteg-Haamma från filisteerna. 2 *4 Mos 24:17. Han slog också moabiterna. Han tvingade ner dem på marken och mätte dem med snöre. Med två snörlängder mätte han ut dem som skulle dödas, och med en full snörlängd dem som han lät leva. Så blev moabiterna underordnade David och skattskyldiga.

3 *1 Sam 14:47. David slog också kung Hadadezer av Soba*8:3Hadadezer av SobaBetyder "Baal är hjälparen", kung i arameiskt rike norr om Damaskus., Rehobs son, när han dragit ut för att vidga sitt välde till floden*8:3vidga sitt välde till flodenSobas krigståg nordost mot Eufrat omnämns även av Assyriens dåtida kung Ashurrabi II. Annan översättning: "återupprätta sitt minnesmärke vid floden".. 4 *Jos 11:6, 9. Av hans folk tillfångatog David 1 700 ryttare och 20 000 man fotfolk. Han lät skära av hälsenorna på alla vagnshästarna men skonade 100 hästar.

5 När arameerna från Damaskus kom för att hjälpa kung Hadadezer av Soba slog David 22 000 man av dem. 6 David placerade trupper bland arameerna i Damaskus. Så blev arameerna underordnade David och skattskyldiga. Och Herren gav seger åt David var han än drog fram.

7 David tog de guldsköldar*8:7guldsköldarAnnan översättning: "bågfodral av guld". som hade tillhört Hadadezers tjänare och förde dem till Jerusalem. 8 Från Hadadezers städer Teba*8:8TebaAndra handskrifter: "Beta". Staden Teba (Tubikhu) låg dock i området. och Berotaj tog kung David en stor mängd koppar.

9 *2 Krön 8:4. När kung Toi*8:9ToiAndra handskrifter: "Tou" (jfr 1 Krön 18:9). i Hamat*8:9HamatRiket norr om Soba, nuvarande Hama. hörde att David hade slagit Hadadezers här, 10 sände han sin son Joram till kung David för att hälsa honom och lyckönska honom för att han hade kämpat mot Hadadezer och besegrat honom. Hadadezer hade nämligen legat i krig med Toi. Joram hade med sig kärl av silver, guld och koppar. 11 *1 Kung 7:51. Även dessa helgade kung David åt Herren, liksom han hade helgat det silver och guld som han tagit från alla de folk han lagt under sig: 12 från arameerna,*8:12arameernaAndra handskrifter: "edomiterna" (även i vers 13). moabiterna, ammoniterna, filisteerna och amalekiterna, så också bytet han hade tagit från kung Hadadezer av Soba, Rehobs son.

13 *Ps 60:2. När David kom tillbaka från sin seger över arameerna gjorde han sig ett namn när han dödade 18 000 man i Saltdalen*8:13SaltdalenOmrådet vid Döda havet. . 14 *4 Mos 24:18, 2 Kung 8:20f. Och han placerade trupper i Edom, han satte trupper i hela Edom och alla edomiter blev underordnade David. Så gav Herren seger åt David var han än drog fram.

15 David regerade nu över hela Israel och skipade lag och rätt åt hela sitt folk. 16 *2 Sam 20:23f. Joab, Serujas son, hade befälet över krigshären, och Joshafat, Ahiluds son, var kansler*8:16kanslerKan ha skött förvaltningens dokument. Annan översättning: "historieskrivare".. 17 Sadok, Ahitubs son, och Ahimelek, Ebjatars son, var präster, och Seraja var sekreterare*8:17sekreterareKan ha haft hand om utrikeskorrespondens.. 18 *1 Kung 1:38, 1 Krön 18:17. Benaja, Jojadas son, hade befälet över kereteerna*8:18kereteernaLegosoldater från Kreta, förknippade med filisteerna (1 Sam 30:14). Kungar anställde gärna utländska livvakter. Har gett upphov till uttrycket "kreti och pleti". och peleteerna. Och Davids söner var präster*8:18prästerTroligen som medhjälpare (jfr 6:14f). Prästämbetet var förbehållet leviterna (4 Mos 18:7)..

1 DESPUÉS ✝8.1 Hasta ver. 18, 1 Cr. 18.1-17.de esto aconteció, que David hirió á los Filisteos, y los humilló: y tomó David á Methegamma de mano de los Filisteos.

2 ✝ 8.2 Nm. 24.17. 2 R. 1.1 y 3.5,24-27. Hirió también á los de Moab, y midiólos con cordel, haciéndolos echar por tierra; y midió con dos cordeles para muerte, y un cordel entero para vida; ✝8.2 vers. 6,14y fueron los Moabitas siervos ✝8.2 2 R. 17.3.debajo de tributo.

3 Asimismo hirió David á ✝8.3 1 Cr. 18.3.Hadad-ezer hijo de Rehob, rey de ✝8.3 1 S. 14.47.Soba, yendo él á extender su término hasta el río de Eufrates.

4 Y tomó David de ellos mil y setecientos de á caballo, y veinte mil hombres de á pie; y ✝8.4 Jos. 11.6.desjarretó David los caballos de todos los carros, excepto cien carros de ellos que dejó.

5 Y ✝8.5 1 R. 11.23,24,25.vinieron los Siros de Damasco á dar ayuda á Hadad-ezer rey de Soba; y David hirió de los Siros veinte y dos mil hombres.

6 Puso luego David ✝8.6 1 S. 10.5.guarnición en Siria la de ✝8.6 1 R. 11.24.Damasco, y fueron los Siros siervos de David sujetos á tributo. Y Jehová guardó á David donde quiera que fué.

7 Y tomó David los escudos de oro que traían los siervos de Hadad-ezer, y llevólos á Jerusalem.

8 Asimismo de Beta y de Beeroth, ciudades de Hadad-ezer, tomó el rey David gran copia de metal.

9 Entonces oyendo Toi, rey de Hamath, que David había herido todo el ejército de Hadad-ezer,

10 Envió Toi ✝8.10 1 Cr. 18.10.a Joram su hijo al rey David, á saludarle pacíficamente y á bendecirle, porque había peleado con Hadad-ezer y lo había vencido: porque Toi era enemigo de Hadad-ezer. Y Joram llevaba en su mano vasos de plata, y vasos de oro, y de metal;

1 Funcionarios de David.

2 David y Mephi-boseth.

11 Los ✝8.11 1 R. 7.51.cuales el rey David dedicó á Jehová, con la plata y el oro que tenía dedicado de todas las naciones que había sometido:

12 De los Siros, de los Moabitas, de los ✝8.12 cp. 10.14 y 12.30.Ammonitas, de los ✝8.12 cp. 5.17-25.Filisteos, de los ✝8.12 1 S. 30.20.Amalecitas, y del despojo de Hadad-ezer hijo de Rehob, rey de Soba.

13 Y ganó David fama cuando, volviendo de la rota de los Siros, ✝8.13 2 R. 14.7.hirió diez y ocho mil hombres en el valle de la sal.

14 Y puso guarnición en Edom, por toda Edom puso guarnición; y ✝8.14 Gn. 25.23 y 27.29,37,40.todos los Idumeos fueron siervos de David. Y Jehová guardó á David por donde quiera que fué.

15 Y reinó David sobre todo Israel; y hacía David derecho y justicia á todo su pueblo.

16 ✝ 8.16 cp. 2.32 y 20.23, etc. Y Joab hijo de Sarvia era general de su ejército; y ✝8.16 1 R. 4.3.Josaphat hijo de Ahilud, ✝8.16 2 R. 18.18,37. 2 Cr. 34.8.canciller;

17 Y ✝8.17 1 Cr. 6.8.Sadoc hijo de Ahitud, y Ahimelech hijo de Abiathar, eran sacerdotes; y Seraía era escriba;

18 Y ✝8.18 1 R. 1.8 y 2.25,29,34,35,46 y 4.4. 1 Cr. 11.22,24.Benahía hijo de Joiada, era sobre los ✝8.18 1 S. 30.14.Ceretheos y ✝8.18 cp. 15.18 y 20.7. 1 R. 1.38.Peletheos; y los hijos de David eran los príncipes.