Gálatas 3

De som har tron är Abrahams barn

1 *1 Kor 1:23. Dåraktiga galater! Vem har förhäxat er? Ni fick ju Jesus Kristus målad för era ögon som korsfäst. 2 *Apg 11:17, Gal 2:16, Ef 1:13. En enda sak vill jag veta från er: fick ni Anden genom laggärningar eller genom att lyssna i tro? 3 Är ni så dåraktiga? Ni som började i Anden, ska ni nu sluta i köttet*3:3köttetEtt sinne styrt av lägre mänskliga begär, inte av Guds Ande (jfr Gal 5:16f, Rom 8:5f).? 4 Har ni lidit*3:4liditAnnan översättning: "upplevt". Se dock Apg 14:2f, Gal 4:29, 6:12 för exempel på de sydgalatiska församlingarnas lidande för evangeliets skull. så mycket förgäves, om det nu var förgäves? 5 Han som ger er Anden och gör underverk bland er, är det för era laggärningar eller för att ni lyssnar i tro, som Abraham? 6 Han trodde Gud, och det räknades honom till rättfärdighet.*3:6 1 Mos 15:6.7 *Rom 4:11f. Därför ska ni veta att de som har tron, de är Abrahams barn.

8 Skriften förutsåg att Gud skulle förklara hedningarna rättfärdiga av tro och gav i förväg detta glädjebud till Abraham: I dig ska alla folk bli välsignade. *3:81 Mos 12:3. Skriften förutsåg trons rättfärdighet (1 Mos 15:6) och kunde därför "i förväg" profetera om hur Abraham skulle bli far till många folk genom evangeliet.9 Alltså blir de som tror välsignade tillsammans med Abraham som trodde.

10 Men de som håller sig till laggärningar är under förbannelse. Det står skrivet: Förbannad är den som inte håller fast vid allt som står skrivet i lagens bok och gör därefter.*3:10 5 Mos 27:26.11 Att ingen förklaras rättfärdig inför Gud genom lagen är uppenbart, eftersom den rättfärdige ska leva av tro.*3:11 Hab 2:4.12 Men lagen säger inte "av tro", utan att den som följer dessa bud ska leva genom dem.*3:12 3 Mos 18:5.13 *Rom 8:3. Kristus har friköpt oss från lagens förbannelse genom att bli en förbannelse i vårt ställe. Det står skrivet: Förbannad är var och en som är upphängd på trä.*3:13 5 Mos 21:23.14 *1 Mos 12:3, Jes 32:15, Apg 2:33. Så skulle välsignelsen som Abraham fått komma till hedningarna i Jesus Kristus, så att vi genom tron skulle få den utlovade Anden.

Lagen upphäver inte löftet

15 *Hebr 9:17. Bröder, jag vill ta ett mänskligt exempel: inte ens en människas testamente som vunnit laga kraft kan upphävas eller utökas. 16 *1 Mos 17:7f, 22:18. Nu gavs löftena till Abraham och hans avkomma. Det står inte: "och dina avkomlingar", som när det gäller många, utan som när det gäller en enda: och din avkomma, som är Kristus.*3:16 1 Mos 13:15, 15:18. Avkomling och avkomma är samma ord både i grekiskan (spérma) och hebreiskan (zéra). Det står i singular (jfr vers 28-29) och betyder ordagrant "säd".17 Vad jag menar är detta: ett testamente*3:17testamenteAnnan översättning: "förbund" (jfr 1 Mos 15:18, Hebr 9:15f). som Gud själv i förväg gjort giltigt kan inte upphävas av lagen som kom fyrahundratrettio år senare*3:17fyrahundratrettio år senareJfr 2 Mos 12:40 med not. Om lagen gavs 1446 f Kr, kom löftet (1 Mos 12:1-3 eller 46:2-4) år 1876 f Kr., så att löftet skulle bli ogiltigt. 18 *Rom 4:13f, 11:6. För om arvet skulle bero på lagen, beror det inte längre på löftet. Men Gud gav det till Abraham genom ett löfte.

19 *Rom 4:15, 5:13. Varför gavs då lagen? Den blev tillagd på grund av överträdelserna för att gälla tills avkomlingen kom, han som löftet gällde. Den utfärdades genom änglar och lades i en medlares hand*3:19i en medlares handLagen överlämnades genom Mose, som därigenom stod som medlare mellan Gud och folket, 5 Mos 5:5.. 20 *1 Tim 2:5. Och medlaren representerar inte bara en part. Men Gud är en*3:20Gud är enEndast en part – Gud själv – var aktiv när Abraham fick löftet om Messias (se 1 Mos 15:17-18)..

21 Är då lagen emot Guds löften? Verkligen inte. Hade vi fått en lag som kunde ge liv, då hade rättfärdigheten verkligen kommit av lagen. 22 *Rom 3:9f, 11:32. Men nu har Skriften inneslutit allt under synd, för att det som var utlovat ska ges genom tron på Jesus Kristus åt dem som tror. 23 *Gal 4:3f. Innan tron kom hölls vi instängda och bevakade av lagen tills tron skulle uppenbaras. 24 *Apg 13:39, Rom 10:4. Så blev lagen vår övervakare*3:24övervakareGrek. paidagogós, ("barnledare", jfr "pedagog"), en slav som med sträng hand skulle övervaka barnen och leda dem till skolan. fram till Kristus, för att vi skulle förklaras rättfärdiga av tro. 25 Men när tron väl har kommit står vi inte längre under någon övervakare.

Guds och Abrahams barn

26 *Joh 1:12, Rom 8:15f, Gal 4:5f. Alla är ni Guds barn genom tron på Kristus Jesus. 27 *Rom 6:3, 13:14. Alla ni som blivit döpta till Kristus har iklätt er Kristus. 28 *Joh 17:21, Rom 10:12, 1 Kor 12:13, Kol 3:11. Här är inte jude eller grek, slav eller fri, man och kvinna. Alla är ni ett i Kristus Jesus. 29 *Rom 4:11f, 9:7f. Och om ni tillhör Kristus är ni avkomlingar till Abraham, arvingar efter löftet.

1 ¡OH Gálatas insensatos! ✝3.1 cp. 5.7.¿quién os fascinó, para no obedecer á la verdad, ante cuyos ojos Jesucristo fué ya descrito como crucificado entre vosotros?

2 Esto solo quiero saber de vosotros: ¿Recibisteis ✝3.2 ver. 14. Ef. 1.13. He. 6.4.el Espíritu por las obras de la ley, ✝3.2 Ro. 10.17.o por el oir de la fe?

3 ¿Tan necios sois? ✝3.3 cp. 4.9.¿habiendo comenzado por el Espíritu, ahora os perfeccionáis por la carne?

4 ¿Tantas cosas habéis padecido ✝3.4 He. 10.32,35,36.en vano? si empero en vano.

5 Aquel, pues, que os daba el Espíritu, y obraba maravillas entre vosotros ¿hacíalo por las obras de la ley, ó por el oir de la fe?

6 Como ✝3.6 Gn. 15.6. Ro. 4.3,9,21,22. Stg. 2.23.Abraham creyó á Dios, y le fué imputado á justicia.

7 Sabéis por tanto, que ✝3.7 ver. 29los que son de fe, los tales son hijos de Abraham.

8 Y viendo antes ✝3.8 ver. 22|GAL 3:22. cp. 4.30.la Escritura que Dios por la fe ✝3.8 Ro. 3.30.había de justificar á los Gentiles, evangelizó antes á Abraham, diciendo: En ti serán benditas ✝3.8 Gn. 12.3.todas las naciones.

9 Luego los de la fe son benditos con el creyente Abraham.

10 Porque todos los que son de las obras de la ley, ✝3.10 Ro. 4.15.están bajo de maldición. Porque escrito está: ✝3.10 Dt. 27.26.Maldito todo aquel que no permaneciere en todas las cosas que están escritas en el libro de la ley, para hacerlas.

11 Mas por cuanto ✝3.11 cp. 2.16.por la ley ninguno se justifica para con Dios, queda manifiesto: Que ✝3.11 Hab. 2.4. Ro. 1.17. He. 10.38.el justo por la fe vivirá.

12 La ley también no es de la fe; sino, ✝3.12 Lv. 18.5.El hombre que los hiciere, vivirá en ellos.

13 ✝ 3.13 2 Co. 5.21. Cristo nos ✝3.13 cp. 4.5.redimió de la maldición de la ley, hecho por nosotros maldición; (porque está escrito: ✝3.13 Dt. 21.23.Maldito cualquiera que ✝3.13 Hch. 5.30.es colgado en madero:)

14 Para que la bendición de Abraham fuese sobre los Gentiles en Cristo Jesús; para que por la fe recibamos ✝3.14 Hch. 2.33.la promesa del Espíritu.

15 Hermanos, hablo ✝3.15 Ro. 3.5.como hombre: Aunque un ✝3.15 Ro. 9.4.pacto sea de hombre, con todo, siendo confirmado, nadie lo cancela, ó le añade.

1 La ley nos conduce á Cristo.

2 La servidumbre de la ley.

16 ✝ 3.16 ver. 8 . Ro. 4.16.A Abraham ✝3.16 Hch. 13.32.fueron hechas las promesas, y á su simiente. No dice: Y á las simientes, como de muchos; sino como de uno: ✝3.16 Gn. 13.15 y 17.8.Y á tu simiente, la cual es Cristo.

17 Esto pues digo: Que el contrato confirmado de Dios para con Cristo, ✝3.17 Ex. 12.40,41.la ley que fué hecha cuatrocientos treinta años después, no lo abroga, ✝3.17 Ro. 4.14. He. 6.12.para invalidar la promesa.

18 Porque si la herencia es por la ley, ya no es por la promesa: empero Dios por la promesa hizo la donación á Abraham.

19 ¿Pues de qué sirve la ley? ✝3.19 Ro. 4.15. 1 Ti. 1.9.Fué puesta por causa de las rebeliones, ✝3.19 Gn. 13.15 y 17.8.hasta que viniese la simiente á quien fué hecha la promesa, ✝3.19 Hch. 7.53.ordenada aquélla por los ángeles en la mano ✝3.19 Ex. 20.19,21,22.de un mediador.

20 Y ✝3.20 1 Ti. 2.5.el mediador no es de uno, pero Dios es uno.

21 ¿Luego la ley es contra las promesas de Dios? En ninguna manera: porque si la ley dada pudiera vivificar, la justicia fuera verdaderamente por la ley.

22 ✝ 3.22 ver. 8 Mas encerró la Escritura ✝3.22 Ro. 3.9 y 11.32.todo bajo pecado, para que la promesa fuese dada á los creyentes por la fe de Jesucristo.

23 Empero antes que viniese la fe, estábamos guardados bajo la ley, encerrados para aquella fe que había de ser descubierta.

24 De manera que ✝3.24 Mt. 5.17.la ley nuestro ayo fué para llevarnos á Cristo, ✝3.24 ver. 11para que fuésemos justificados por la fe.

25 Mas venida la fe, ya no estamos bajo ayo;

26 Porque ✝3.26 Jn. 1.12. cp. 4.5. 1 Jn. 3.1,2.todos sois hijos de Dios por la fe en Cristo Jesús.

27 Porque ✝3.27 Ro. 6.3.todos los que habéis sido bautizados en Cristo, ✝3.27 Ro. 13.14.de Cristo estáis vestidos.

28 ✝ 3.28 Ro. 1.16. cp. 5.6 y 6.15No hay Judío, ni Griego; ✝3.28 1 Co. 12.13.no hay siervo, ni libre; no hay varón, ni hembra: porque todos vosotros sois ✝3.28 Jn. 17.21. 1 Co. 10.17. Ef. 2.14,16.uno en Cristo Jesús.

29 Y ✝3.29 Ro. 9.7.si vosotros sois de Cristo, ciertamente la simiente de Abraham sois, y ✝3.29 cp. 4.1,7. Ef. 3.6.conforme á la promesa los herederos.