Tiago 1

Hälsning

1 *Matt 13:55, Joh 7:35, Gal 1:19, 1 Petr 1:1. Från Jakob, Guds och Herren Jesu Kristi tjänare. Hälsningar till de tolv stammarna i förskingringen*1:1de tolv stammarna i förskingringenMerparten av Israels folk bodde på NT:s tid utanför Israels land (t ex ca 1 miljon judar i Egypten enligt Filon)..

Glädje i prövningen

2 *Matt 5:11f, 1 Petr 1:6. Räkna det som ren glädje, mina bröder, när ni råkar ut för olika slags prövningar. 3 *Rom 5:3. Ni vet ju att när er tro prövas ger det uthållighet. 4 *Matt 5:48. Och låt uthålligheten leda till fulländad gärning*1:4leda till fulländad gärningAnnan översättning: "utföra sin fulländade gärning"., så att ni är fullkomliga och hela, utan brist på något sätt.

5 *Ords 2:3f, Matt 7:7. Om någon av er brister i vishet ska han be till Gud, som ger åt alla villigt och utan att kritisera, och han ska få. 6 *Matt 21:21f. Men han ska be i tro, utan att tvivla. Den som tvivlar liknar havets våg som drivs och piskas av vinden. 7 En sådan människa ska inte tänka att hon kan ta emot något från Herren, 8 *Jak 4:8. splittrad som hon är och ostadig på alla sina vägar.

9 En ringa broder ska berömma sig av sin höghet, 10 *Ps 103:15f, Jak 4:14, 1 Petr 1:24f. men en rik av sin ringhet, för han ska vissna bort som en blomma i gräset. 11 *Jes 40:7, 1 Joh 2:17. Solen går upp med sin brännande hetta så att gräset vissnar, blomman faller av och dess skönhet försvinner. Så ska den rike vissna bort mitt i sin strävan.

12 *Matt 10:22, 1 Kor 9:25, 2 Tim 4:7f. Salig är den som håller ut i prövningen, för när han har bestått provet ska han få livets krona som Gud har lovat dem som älskar honom. 13 Ingen som blir frestad*1:13frestadAnnan översättning: "prövad" (jfr "påfrestning"). Jfr vers 12. Varje frestelse är en prövning, och varje prövning är en frestelse att överge Gud. ska säga: "Det är Gud som frestar mig." Gud frestas inte av det onda och frestar inte heller någon. 14 *Rom 7:7f. Var och en som frestas dras och lockas av sitt eget begär. 15 *Rom 6:23. När sedan begäret har blivit havande föder det synd, och när synden är fullmogen föder den död. 16 Bedra inte er själva, mina älskade bröder.

17 *Matt 7:11, 1 Joh 1:5. Allt det goda vi får och varje fullkomlig gåva är från ovan. Det kommer ner från ljusens Far*1:17ljusens FarStjärnornas Skapare (jfr Job 38:7, Ps 147:4) förändras inte likt månen i dess faser., som inte förändras eller växlar mellan ljus och mörker. 18 *Joh 1:13, 3:3, 1 Petr 1:23. I kraft av sin vilja har han fött oss på nytt genom sanningens ord till att vara en förstlingsfrukt*1:18förstlingsfruktDe första som kommit till tro, liksom man vid skörden särskilt lyfte fram och helgade den första kärven inför Gud (3 Mos 23:10). bland dem han har skapat. 19 *Ords 29:20, Jak 3:1f. Detta vet ni, mina älskade bröder.

Ordets hörare och görare

Varje människa ska vara snar att höra, sen att tala och sen till vrede, 20 för en människas vrede leder inte till det som är rätt inför Gud. 21 *Luk 8:15, Kol 3:8, 1 Petr 2:1f. Lägg därför bort all orenhet och all ondska och ta ödmjukt emot ordet, som är inplanterat i er och har makt att frälsa era själar.

22 *Matt 7:24f, Rom 2:13. Var ordets görare, inte bara dess hörare, annars bedrar ni er själva. 23 Om någon är ordets hörare men inte dess görare liknar han en man som ser sitt ansikte i en spegel. 24 När han har sett sig själv och gått sin väg glömmer han genast hur han såg ut. 25 *Joh 8:31f, Rom 8:2. Den som däremot blickar in i frihetens fullkomliga lag*1:25frihetens fullkomliga lagSammanhanget, som berör pånyttfödelsen (1:18) och mottagandet av ordet (1:21), antyder att Jakob avser evangeliet. Jfr 2:8, 12-13. och blir kvar i den, inte som en glömsk hörare utan som en verklig görare, han blir salig i det han gör.

26 *Ps 39:2, 1 Petr 3:10. Om någon menar sig tjäna Gud men inte tyglar sin tunga utan bedrar sitt hjärta, då är hans gudstjänst ingenting värd. 27 *Jes 58:6f, Matt 25:35f, Joh 17:15. Men att ta hand om föräldralösa barn och änkor i deras nöd och hålla sig obesmittad av världen, det är en gudstjänst som är ren och fläckfri inför Gud och Fadern.

1 JACOBO, ✝1.1 Hch. 12.17 y 15.13.siervo de Dios y del Señor Jesucristo, ✝1.1 Hch. 20.7.a las doce tribus ✝1.1 Jn. 7.35. Hch. 2.5-11. 1 P. 1.1.que están esparcidas, salud.

2 Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando cayereis en diversas tentaciones;

3 Sabiendo ✝1.3 1 P. 1.7.que la prueba de vuestra fe ✝1.3 Ro. 5.3.obra paciencia.

4 Mas tenga la paciencia perfecta su obra, para que seáis ✝1.4 Mt. 5.48. cp. 3.2perfectos y cabales, sin faltar en alguna cosa.

5 Y si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, ✝1.5 Mt. 7.7. Mr. 11.24.demándela á Dios, el cual da á todos abundantemente, y no zahiere; y le será dada.

6 Pero ✝1.6 Mr. 12.24.pida en fe, ✝1.6 Mt. 21.21.no dudando nada: porque el que duda es semejante á ✝1.6 Ef. 4.14.la onda de la mar, que es movida del viento, y echada de una parte á otra.

7 No piense pues el tal hombre que recibirá ninguna cosa del Señor.

8 El hombre ✝1.8 cp. 4.8.de doblado ánimo es inconstante en todos sus caminos.

9 El hermano que es de baja suerte, gloríese ✝1.9 Mt. 23.12.en su alteza:

10 Mas el que es rico, ✝1.10 He. 10.34.en su bajeza; porque ✝1.10 Is. 40.6. 1 P. 1.24.él se pasará como la flor de la hierba.

11 Porque salido el sol con ardor, ✝1.11 Is. 40.7.la hierba se secó, y su flor se cayó, y pereció su hermosa apariencia: así también se marchitará el rico en todos sus caminos.

12 ✝ 1.12 1 P. 3.14. Bienaventurado el varón que sufre la tentación; porque cuando fuere probado, recibirá ✝1.12 Ap. 2.10.la corona de vida, ✝1.12 Mt. 19.28,29. cp. 2.5.que Dios ha prometido á los que le aman.

13 Cuando alguno es tentado, no diga que es tentado de Dios: porque Dios no puede ser tentado de los malos, ni él tienta á alguno:

14 Sino que cada uno es tentado, cuando ✝1.14 Mt. 5.28.de su propia concupiscencia es atraído, y cebado.

15 Y la concupiscencia, ✝1.15 Sal. 7.14.después que ha concebido, pare el pecado: y el pecado, siendo cumplido, ✝1.15 Ro. 5.12.engendra muerte.

16 Amados hermanos míos, no erréis.

17 Toda buena dádiva ✝1.17 Jn. 3.27. 1 Co. 4.7.y todo don perfecto es de lo alto, que desciende del ✝1.17 1 Jn. 1.5.Padre de las luces, ✝1.17 Nm. 23.19.en el cual no hay mudanza, ni sombra de variación.

18 El, ✝1.18 1 P. 1.23.de su voluntad nos ha engendrado por la palabra de verdad, ✝1.18 Ef. 1.12.para que seamos ✝1.18 Ap. 14.4.primicias de sus criaturas.

19 Por esto, mis amados hermanos, todo hombre sea ✝1.19 Ec. 5.1.pronto para oir, ✝1.19 Pr. 10.19. Ec. 5.2.tardío para hablar, ✝1.19 Pr. 14.29.tardío para airarse:

20 Porque la ira del hombre no obra la justicia de Dios.

21 Por lo cual, ✝1.21 Ef. 4.22.dejando toda inmundicia y superfluidad de malicia, recibid con mansedumbre la palabra ingerida, ✝1.21 Ro. 1.16. 1 Co. 15.2.la cual puede hacer salvas vuestras almas.

22 Mas sed ✝1.22 Ro. 2.13.hacedores de la palabra, y no tan solamente oidores, engañándoos á vosotros mismos.

23 Porque ✝1.23 Mt. 7.24-27.si alguno oye la palabra, y no la pone por obra, este tal es semejante al hombre que considera en ✝1.23 1 Co. 13.12.un espejo su rostro natural.

24 Porque él se consideró á sí mismo, y se fué, y luego se olvidó qué tal era.

25 Mas el que hubiere mirado atentamente en la perfecta ✝1.25 Jn. 8.32. Ga. 5.1. cp. 2.12ley, que es la de la libertad, y perseverado en ella, no siendo oidor olvidadizo, sino hacedor de la obra, este tal será bienaventurado en su hecho.

26 Si alguno piensa ser religioso entre vosotros, ✝1.26 cp. 3.2,3.y no refrena su lengua, sino engañando su corazón, la religión del tal es vana.

27 La religión pura y sin mácula delante de ✝1.27 Ef. 5.20.Dios y Padre es esta: ✝1.27 Mt. 25.36.Visitar los huérfanos y las viudas en sus tribulaciones, ✝1.27 1 Ti. 5.22. 1 Jn. 5.18.y guardarse sin mancha de este mundo.