Tiago 5

1 *Luk 6:24, 1 Tim 6:9. Lyssna nu, ni som är rika! Gråt och klaga över de olyckor som ska drabba er. 2 *Matt 6:19f. Er rikedom är rutten och era kläder är malätna. 3 Ert guld och silver rostar, och rosten ska vittna mot er och förtära ert kött som eld. Ni har samlat skatter under de sista dagarna. 4 *3 Mos 19:13, 5 Mos 24:14f, Mal 3:5. Nu ropar den lön ni undanhållit arbetarna som skördat era åkrar, och skördefolkets rop har nått Herren Sebaots öron.*5:4den lön ni undanhållitSträngt förbjudet enligt Mose lag (5 Mos 24:15).5 *Jer 25:34, Luk 16:19f. Ni har levt i lyx och överflöd på jorden, ni har gött era hjärtan på slaktdagen. 6 *Matt 5:39. Ni har dömt den rättfärdige*5:6den rättfärdigeAnnan översättning: "den Rättfärdige", alltså Jesus. och dödat honom, och han gjorde inget motstånd mot er.

I väntan på Herrens ankomst

7 *5 Mos 11:14, Hebr 10:36. Ha därför tålamod, bröder, tills Herren kommer. Se hur bonden tåligt väntar på jordens dyrbara skörd tills den fått höstregn och vårregn. 8 *1 Kor 10:11, Fil 4:5. Ha också ni tålamod och styrk era hjärtan, för Herrens ankomst är nära. 9 *Matt 24:33. Klaga inte på*5:9Klaga inte påOrdagrant: "Sucka inte över". varandra, bröder, så blir ni inte dömda. Domaren står för dörren.

10 *Matt 5:12. Bröder, ta profeterna som talade i Herrens namn till föredömen i att lida och vara tåliga. 11 *Job 1:20f, 42:10f, Jak 1:12. Vi kallar dem saliga som håller ut. Ni har hört om Jobs uthållighet och sett hur Herren till slut gjorde med honom. Herren är rik på kärlek och barmhärtighet.

Trons bön

12 *Matt 5:33f. Framför allt, mina bröder: svär ingen ed, varken vid himlen eller vid jorden eller vid något annat. Låt ert ja vara ja och ert nej vara nej, så drabbas ni inte av domen.

13 *Ps 50:15, Ef 5:19. Får någon av er lida, ska han be. Är någon glad, ska han sjunga lovsång. 14 *Mark 6:13. Är någon bland er sjuk, ska han kalla på församlingens äldste, och de ska be över honom och smörja honom med olja*5:14smörja honom med oljaDels en dåtida medicinsk behandling (jfr Luk 10:34), dels förknippat med bön om helande (Mark 6:13). i Herrens namn. 15 *Ps 30:3. Trons bön ska bota*5:15botaAnnan översättning: "frälsa". den sjuke, och Herren ska resa upp honom. Och har han begått synder, ska han få förlåtelse för dem.

16 *Ords 15:29. Bekänn därför era synder för varandra och be för varandra så att ni blir helade. Den rättfärdiges bön har stor kraft och verkan. 17 *1 Kung 17:1f, Luk 4:25. Elia var en människa med samma natur som vi*5:17med samma natur som viAnnan översättning: "som fick lida som vi" (jfr 5:10).. Han bad en bön att det inte skulle regna, och då regnade det inte över landet under tre år och sex månader. 18 *1 Kung 18:41f. Sedan bad han igen, och då gav himlen regn och jorden bar sin gröda.

19 *Matt 18:15, Gal 6:1. Mina bröder, om någon bland er kommer bort från sanningen och någon återför honom, 20 *Ords 10:12. så ska han veta att den som återför en syndare från hans villoväg räddar hans själ från döden och överskyler många synder.

1 ✝ 5.1 cp. 4.13. EA ya ✝5.1 Lc. 6.24.ahora, oh ricos, llorad aullando por vuestras miserias que os vendrán.

2 Vuestras riquezas están podridas: ✝5.2 Mt. 6.20.vuestras ropas están comidas de polilla.

3 Vuestro oro y plata están corrompidos de orín; y su orín os será en testimonio, y comerá del todo vuestras carnes como fuego. ✝5.3 Ro. 2.5.Os habéis allegado tesoro ✝5.3 vers. 8,9para en los postreros días.

4 He aquí, el jornal ✝5.4 Lv. 19.13. Jer. 22.13.de los obreros que han segado vuestras tierras, el cual por engaño no les ha sido pagado de vosotros, clama; y ✝5.4 Dt. 24.15.los clamores de los que habían segado, han entrado en los oídos del Señor de ✝5.4 Ro. 9.29.los ejércitos.

5 Habéis vivido en deleites sobre la tierra, y sido disolutos; habéis cebado vuestros corazones como en ✝5.5 Jer. 12.3.el día de sacrificios.

6 ✝ 5.6 cp. 2.6. Habéis condenado y ✝5.6 cp. 4.2.muerto al justo; y él no os resiste.

7 Pues, hermanos, tened paciencia hasta ✝5.7 1 Ts. 2.19. 1 P. 4.7.la venida del Señor. Mirad cómo el labrador espera el precioso fruto de la tierra, aguardando con paciencia, hasta que reciba la lluvia ✝5.7 Dt. 11.14.temprana y tardía.

8 Tened también vosotros paciencia; ✝5.8 1 Ts. 3.13.confirmad vuestros corazones: porque la venida del Señor se acerca.

9 Hermanos, no os quejéis unos contra otros, porque no seáis condenados; he aquí, el juez ✝5.9 1 P. 4.5. Ap. 22.12.está delante de la puerta.

10 Hermanos míos, ✝5.10 Mt. 5.12.tomad por ejemplo de aflicción y de paciencia, á los profetas que hablaron en nombre del Señor.

11 He aquí, ✝5.11 Mt. 5.10 y 10.22.tenemos por bienaventurados á los que sufren. Habéis oído ✝5.11 Job 1.21,22 y 2.10.la paciencia de Job, y habéis visto ✝5.11 Job 42.10,12.el fin del Señor, que el Señor es muy misericordioso y piadoso.

12 Mas sobre todo, hermanos míos, ✝5.12 Mt. 5.34-37.no juréis, ni por el cielo, ni por la tierra, ni por otro cualquier juramento; sino vuestro sí sea sí, y vuestro no sea no; porque no caigáis en condenación.

13 ¿Está alguno entre vosotros afligido? haga oración. ¿Está alguno alegre? ✝5.13 Ef. 5.19.cante salmos.

14 ¿Está alguno enfermo entre vosotros? llame á ✝5.14 Hch. 11.30.los ancianos de la iglesia, y oren por él, ✝5.14 Mr. 6.13.ungiéndole con aceite en el nombre del Señor.

15 Y la oración de fe salvará al enfermo, y el Señor lo levantará; ✝5.15 Is. 33.24. Mt. 9.2.y si estuviere en pecados, le serán perdonados.

16 Confesaos vuestras faltas unos á otros, y rogad los unos por los otros, para que seáis sanos; ✝5.16 Nm. 11.2. Dt. 9.18,20. 1 S. 12.18. 1 R. 17.20. 2 R. 4.33 y 19.15-20 y 20.2-5.la oración del justo, ✝5.16 1 Ti. 2.1.obrando eficazmente, puede mucho.

17 Elías era hombre sujeto á semejantes pasiones que nosotros, y rogó con oración que no lloviese, ✝5.17 1 R. 17.1.y no llovió sobre la tierra en tres años y seis meses.

18 Y otra vez oró, y el cielo ✝5.18 1 R. 18.42,45.dió lluvia, y la tierra produjo su fruto.

19 Hermanos, ✝5.19 Mt. 18.15.si alguno de entre vosotros ha errado de la verdad, y alguno le convirtiere,

20 Sepa que el que hubiere hecho convertir al pecador del error de su camino, salvará un alma de muerte, y ✝5.20 Sal. 32.1. 1 P. 4.8.cubrirá multitud de pecados.