1 *2 Kung 24:1, 2 Krön 36:6f. I Juda kung Jojakims tredje regeringsår*1:1Jojakims tredje regeringsårÅr 605 f Kr. Denna sommar kom Nebukadnessar, efter sin seger vid Karkemish (Jer 46:2), och samlade tribut från Israel och dess grannfolk (2 Kung 24:1). kom Babels kung Nebukadnessar*1:1NebukadnessarRegerade 605-562 f Kr och byggde upp Babel till en stormakt och världsstad (4:27). mot Jerusalem. Han belägrade staden, 2 *1 Mos 10:10, Jes 42:24. och Herren gav Juda kung Jojakim i hans hand liksom en del av kärlen i Guds tempel. Nebukadnessar förde dem till sin guds hus*1:2sin guds husTroligen templet Esagila med den 90 meter höga pyramiden Etemenanki, tillägnad Babels skyddsgud Marduk. Här samlade babylonierna gudabilder från sina erövrade folk. i Shinars land och satte kärlen i sin guds skattkammare.

3 *2 Kung 20:18, 24:14, Jes 39:7. Kungen befallde sin förste hovmarskalk Ashpenas att hämta några av Israels barn från kungaätten*1:3hämta … från kungaättenBabel tog ofta gisslan för att säkerställa ett erövrat folks lydnad. eller av förnäm börd, 4 unga män utan defekter som såg bra ut. De skulle kunna tillägna sig all slags lärdom, vara kloka, ha lätt för att lära och vara dugliga att tjäna i kungens palats. De skulle få undervisning i kaldeernas litteratur och språk*1:4kaldeernas ... språkArameiska, det internationella språket (Jes 36:11), besläktat med hebreiskan.. 5 Kungen bestämde åt dem en daglig tilldelning av kungens egen mat och av vinet som han själv drack. De skulle läras upp i tre år och därefter tjänstgöra*1:4fläras upp … tjänstgöraBabylonierna assimilerade sina erövrade folk (jfr vers 7) genom att omskola deras ledande skikt (se 2 Kung 24:14). Tre år var en tjänstemans normala utbildning. hos kungen.

6 *Dan 2:17, 5:13. Bland dem var Daniel, Hananja, Mishael och Asarja av Juda stam. 7 *Dan 2:26, 49, 4:5, 8, 5:12, 10:1. Men förste hovmarskalken gav dem andra namn. Daniel kallade han Belteshassar, Hananja Shadrak, Mishael Meshak och Asarja*1:7Hananja ... Mishael ... AsarjaBetyder "Herren är barmhärtig", "vem är som Gud" och "Herren hjälper". De nya namnen knyter an till Babels avgudar Bel, Aku och Nebo. Abed-Nego.

8 Men Daniel bestämde sig i sitt hjärta för att inte orena sig med kungens mat eller med vinet som han drack, och han bad förste hovmarskalken att han inte skulle behöva orena sig. 9 *1 Mos 39:21, Ps 106:46. Gud lät Daniel finna nåd och barmhärtighet hos förste hovmarskalken, 10 men han sade till Daniel: "Jag är rädd att min herre kungen, som har bestämt vad ni ska äta och dricka, ska finna att ni är magrare än era jämnåriga bland de unga männen. Då drar ni skuld över mig inför kungen."

11 Då sade Daniel till hovmästaren*1:11hovmästarenAnnan översättning: "övervakaren" (även i vers 16). som förste hovmarskalken satt över Daniel, Hananja, Mishael och Asarja: 12 *1 Mos 1:29, Ps 104:14, Ords 25:25. "Gör ett försök med dina tjänare i tio dagar. Låt oss få äta grönsaker*1:12grönsakerHebr. zeroím leder tanken till frön eller gryn. Enklare folk i kungens tjänst kunde få sin lön i korn och olja. och dricka vatten. 13 Jämför oss sedan med de unga män som har ätit av kungens mat, och gör med dina tjänare efter vad du då ser."

14 Han lyssnade till deras begäran och gjorde ett försök med dem i tio dagar. 15 Efter de tio dagarna visade det sig att de såg bättre ut och var mer välnärda än alla de unga män som åt av kungens mat. 16 Då tog hovmästaren bort maten de skulle ha fått och vinet de skulle ha druckit och gav dem grönsaker i stället.

17 *Job 32:8, Dan 5:11f. Åt dessa fyra unga män gav Gud kunskap och insikt i all slags skrift och vishet, och Daniel förstod alla slags syner och drömmar. 18 När tiden var inne då kungen bestämt att de skulle hämtas, fördes de av förste hovmarskalken inför Nebukadnessar. 19 Kungen talade med dem, och det fanns ingen bland dem alla som kunde jämföras med Daniel, Hananja, Mishael och Asarja. De fick därför tjänstgöra hos kungen. 20 *1 Kung 4:30, Dan 2:48, Jak 1:5. Han fann att de i allt som krävde vishet och förstånd var tio gånger klokare än alla de spåmän och besvärjare som fanns i hela hans rike.

21 *Dan 6:28, 10:1. Och Daniel blev kvar där ända till kung Koreshs första regeringsår.*1:21kung Koreshs första regeringsårÅr 539 f Kr (jfr 6:28, Esra 1:1).

1 No terceiro ano do reinado de *2Rs 24.1;2Cr 36.5-6Jeoaquim, rei de Judá, veio *Jr 25.1;52.12,28-30Nabucodonosor, rei de Babilônia, a Jerusalém e a sitiou. 2 O *Dn 2.37-38;Is 42.24Senhor entregou-lhe nas mãos a Jeoaquim, rei de Judá, e uma parte dos *Dn 5.2;2Cr 36.7;Jr 27.19-20vasos da Casa de Deus; ele os levou para a terra de *Gn 10.10;11.2;Is 11.11;Zc 5.11Sinear, para a casa do seu deus, e pôs os vasos na casa do tesouro do seu *Jr 50.2;51.44deus. 3 O rei disse a Aspenaz, *Dn 1.7chefe dos seus eunucos, que trouxesse alguns dos filhos de Israel, a saber, *2Rs 24.14;Is 39.7da linhagem real e dos nobres, 4 mancebos nos quais não houvesse *2Sm 14.25defeito algum, mas de boa presença, *Dn 1.17;Dn 9.22instruídos em toda a sabedoria, conhecedores de ciência, entendidos em conhecimentos e que tivessem *Dn 1.19habilidade para assistirem no palácio do rei; e que lhes ensinasse *Dn 1.20as letras e a *Dn 2.4;Is 36.11;Jr 5.15língua dos *Dn 2.2,4,5,10;3.8;4.7;5.7,11,30;9.1caldeus. 5 O rei designou-lhe uma porção quotidiana das *Dn 1.8iguarias reais e do vinho que ele bebia, e que fossem mantidos *Dn 1.18por três anos, para que, passados estes, *Dn 1.19;1Sm 16.22;Jr 15.1assistissem diante do rei. 6 Ora, entre estes se achavam, dos filhos de Judá, *Ez 14.14,20;28.3;Mt 24.15Daniel, Hananias, Misael e Azarias. 7 *Dn 1.3,10-11,18O príncipe dos eunucos lhes pôs por nome: a Daniel, o de *Dn 2.26;4.8;5.12Beltessazar; a Hananias, o de *Dn 2.49;3.12Sadraque; a Misael, o de Mesaque; e a Azarias, o de Abede-Nego.

8 Daniel, porém, assentou no seu coração não *Lv 11.47;Ez 4.13-14;Os 9.3-4se contaminar com as *Dn 1.5;Sl 141.4iguarias reais nem com *Dn 5.4;Dt 32.38o vinho que o rei bebia; portanto, pediu ao príncipe dos eunucos que lhe permitisse não contaminar-se. 9 Ora, Deus fez que Daniel achasse *Jó 5.15-16;Sl 106.46;Pv 16.7graça e misericórdia diante do príncipe dos eunucos. 10 O *Dn 1.7príncipe dos eunucos disse a Daniel: Eu tenho medo do rei, meu senhor, o qual ordenou que se vos desse de comer e de beber; pois por que veria ele os vossos rostos mais tristes que os dos outros mancebos da vossa idade? Assim, poríeis em perigo a minha cabeça para com o rei. 11 Então, disse Daniel ao despenseiro, a quem o príncipe dos eunucos tinha constituído sobre Daniel, Hananias, Misael e Azarias: 12 Experimenta, peço-te, os teus servos dez dias; e que se nos deem *Dn 1.16legumes a comer e água a beber. 13 Depois, se examinem diante de ti os nossos semblantes e os dos mancebos que comem das iguarias reais; e, conforme vires, há-te com os teus servos.

14 Assim, os ouviu sobre isso, e os experimentou dez dias. 15 No fim dos dez dias, apareceram os seus semblantes *Êx 23.25;Pv 10.22melhores, e eles estavam mais gordos de carne do que todos os mancebos que comiam das iguarias reais. 16 Assim, o despenseiro tirou-lhes as iguarias e o vinho que deviam beber *Dn 1.12e lhes dava legumes.

17 Ora, quanto a esses quatro mancebos, deu-lhes *Dn 1.20;Dn 2.21,23;1Rs 3.12,28;Jó 32.8Deus o conhecimento e a inteligência em todas as letras e em toda a sabedoria. Daniel sabia discernir todas as *Dn 2.19;7.1;8.1visões e sonhos. 18 Passados *Dn 1.5os dias, depois dos quais o rei tinha ordenado que fossem apresentados, *Dn 1.3,7o príncipe dos eunucos os apresentou diante de Nabucodonosor. 19 O rei conversou com eles; e, entre todos eles, não foram achados outros tais como *Dn 1.6-7Daniel, Hananias, Misael e Azarias; portanto, ficaram *Dn 1.5;Gn 41.46;1Rs 17.1;Pv 22.29;Jr 15.1assistindo diante do rei. 20 Em toda a matéria de *Dn 1.17;1Rs 4.30-31sabedoria e discernimento a respeito da qual lhes perguntou o rei, achou que eles *Dn 2.27-28,46,48excediam *Gn 31.7;Nm 14.22;Ne 4.12;Jó 19.3dez vezes todos *Dn 2.2;4.18;5.7;Is 19.3os mágicos e encantadores que havia em todo o seu reino. 21 Daniel conservou-se até o *Dn 6.28;10.1primeiro ano do rei Ciro.