1 Från Paulus, Guds tjänare och Jesu Kristi apostel, sänd att föra Guds utvalda till tro och insikt om den sanning som hör till gudsfruktan 2 4 Mos 23:19, 2 Tim 2:13. och ger hopp om evigt liv. Detta eviga liv har Gud, som inte kan ljuga, utlovat från evig tid. 3 Ef 1:9f, 1 Tim 1:1, 11. Och när tiden var inne uppenbarade han sitt ord genom den förkunnelse som anförtrotts mig på Guds, vår Frälsares, befallning.
4 1 Tim 1:2. Till Titus, mitt äkta barn i vår gemensamma tro. Nåd och frid från Gud Fadern och Kristus Jesus, vår Frälsare.
5 Apg 14:23. Jag lämnade dig på Kreta för att du skulle ordna det som återstod och i varje stad insätta äldste efter mina instruktioner. 6 1 Tim 3:2f. En äldste ska vara fläckfri, en enda kvinnas man, och ha troende 1:6troendeAnnan översättning: "trogna".barn som inte kan beskyllas för att vara vilda eller upproriska. 7 3 Mos 10:9, 1 Kor 4:1, 1 Petr 5:2f. Församlingsledaren1:7FörsamlingsledarenI apostolisk tid är grek. epískopos (församlingsledare) och presbýteros (äldste) olika benämningar på samma tjänst. Längre fram blev ordet ett lånord, "biskop". ska som Guds förvaltare vara fläckfri. Han får inte vara självgod, inte häftig, inte missbruka vin, inte vara våldsam eller girig, 8 utan gästfri, godhjärtad, förståndig, hederlig, gudfruktig och behärskad. 9 1 Tim 1:10, 6:3, 2 Tim 1:13. Han ska hålla sig till lärans tillförlitliga ord, så att han både kan uppmuntra1:9uppmuntraAnnan översättning: "förmana". med sund undervisning och tillrättavisa1:9tillrättavisaAnnan översättning: "vederlägga". motståndarna.
10 1 Tim 1:6, Apg 15:1. Det finns nämligen många upproriska pratmakare och bedragare, särskilt bland de omskurna. 11 1 Tim 6:5, 2 Tim 3:6. Dem måste man tysta munnen på, för de vänder upp och ner på hela familjer genom att för egen vinning lära ut sådant som de inte borde.
12 En av deras egna1:12En av deras egnaDen kretensiske vishetsläraren Epimenides, som levde på 500-talet f Kr och sägs ha byggt altaret i Aten "till en okänd gud" (Apg 17:23). Citatet är från dikten Cretica som Paulus citerar även i Apg 17:28., en profet, har sagt: "Kretensare ljuger jämt, de är vilddjur, glupska och lata." 13 2 Tim 4:2, Tit 2:2. Det omdömet är sant. Tillrättavisa dem därför strängt, så att de blir sunda i tron 14 1 Tim 1:4, 4:7. och inte ägnar sig åt judiska myter och bud från människor som vänder sig bort från sanningen. 15 Matt 15:11, Rom 14:14f. För de rena är allting rent, men för de orena och otroende är ingenting rent, utan hos dem är både förstånd och samvete orena. 16 Jer 4:22, 2 Tim 3:5, 1 Joh 2:4. De försäkrar att de känner Gud, men med sina gärningar förnekar de honom. De är avskyvärda, trotsiga och odugliga till varje god gärning.
1 Paulo, Tg 1.1;Ap 1.1; cp.Rm 1.1, etc.servo de Deus, vd.2Co 1.1apóstolo de Jesus Cristo segundo a fé dos vd.Lc 18.7escolhidos de Deus e vd.1Tm 2.4o pleno conhecimento da verdade que é 1Tm 6.3segundo a piedade, 2 na Tt 3.7; cp.2Tm 1.1esperança da vida eterna, que o Deus 2Tm 2.13que não pode mentir Rm 1.2prometeu antes dos vd.2Tm 1.9tempos eternos, 3 mas, vd.1Tm 2.6em seus tempos, manifestou a sua palavra pela 2Tm 4.17; cp.Rm 16.25pregação 1Tm 1.11que me foi confiada 1Tm 1.1segundo o preceito de 1Tm 1.1;Tt 2.10;3.4; vd.Lc 1.47Deus, nosso Salvador, 4 a vd.2Co 2.13Tito, vd.2Tm 1.2meu verdadeiro filho segundo 2Pe 1.1a fé que nos é comum: vd.Rm 1.7graças da parte de Deus Pai e da de vd.1Tm 1.12;2Tm 1.1, etc.Cristo Jesus, nosso Salvador.
5 Por essa causa, te deixei em vd.At 27.7; cp.Tt 1.12Creta, a fim de que regulasses o que ainda faltava e que vd.At 14.23estabelecesses vd.At 11.30presbíteros em cada cidade, assim como eu te ordenei: 6 Tt 1.6-8; vd.1Tm 3.2-4se alguém é inculpável, vd.1Tm 3.2marido de uma só mulher, tendo filhos crentes que não são acusados de vd.Ef 5.18dissolução, nem são Tt 1.10insubordinados. 7 Pois é necessário que 1Tm 3.2o bispo seja inculpável, como vd.1Co 4.1despenseiro de Deus, que não seja 2Pe 2.10obstinado, nem irascível, nem 1Tm 3.3dado ao vinho, nem espancador, vd.1Tm 3.3,8nem amigo de sórdidas ganâncias; 8 mas vd.1Tm 3.2que seja hospitaleiro, cp.2Tm 3.3amigo do bem, circunspecto, justo, que se governe a si mesmo, 9 1Tm 1.19;2Tm 1.13;2Ts 2.15sempre mantendo a palavra fiel, que é segundo a doutrina, a fim de poder exortar na vd.1Tm 1.10;Tt 2.1sã doutrina e convencer aos que contradizem.
10 cp.2Co 11.13Pois há muitos Tt 1.6insubordinados, cp.1Tm 1.6loquazes e impostores, principalmente entre vd.At 11.2os que são da circuncisão, 11 aos quais é preciso tapar-lhes a boca; porque pervertem 1Tm 5.4(Gr.); cp.2Tm 3.6famílias inteiras, ensinando 1Tm 5.13o que não convém, cp.1Tm 6.5por torpe ganho. 12 cp.At 17.28Um dentre eles, próprio profeta seu, disse:
At 2.11; cp.27.7Cretenses são sempre mentirosos, más bestas, glutões preguiçosos.
13 Esse testemunho é verdadeiro. Por essa razão, 1Tm 5.20; cp.2Tm 4.2;Tt 2.15repreende-os 2Co 13.10asperamente, para que sejam Tt 2.2sãos na fé 14 e não deem ouvidos a vd.1Tm 1.4fábulas judaicas, nem a vd.Cl 2.22mandamentos de homens que vd.2Tm 4.4se desviam da verdade. 15 cp.Lc 11.41;Rm 14.20Tudo é puro para os que são puros; mas, para cp.Rm 14.14,23os corrompidos e incrédulos, não há nada puro; pelo contrário, tanto a sua vd.1Tm 6.5mente como a sua consciência são contaminadas. 16 cp.1Jo 2.4Confessam que conhecem a Deus, mas, pelas suas obras, vd.1Tm 5.8o negam, sendo Ap 21.8abomináveis, Tt 3.3desobedientes e 2Tm 3.8réprobos para 2Tm 3.17;Tt 3.1toda boa obra.
/images/a/Tcg2NiV7ce24OT6kCIQGR)
/images/a/qHG3xNP8jqR-HqIiucz0L)