1 Ngyerɛmɔ tutuutu ne, sɔfo mbanyi, kuro nanu mbanyi, atwerɛfoɛ ne Sanhendrin namukoraati yiale nu fale adwene, na bɛkyekyele Yesu sa, yeɛ bɛfale ye bɛɛmane Pilato ɔ. 2 Yeɛ Pilato bisale ye kyɛ: "Wɔ yeɛ ele Yudafoɛ hene ne?" Yesu hane kyɛ: "Ye ala yeɛ aha ne." 3 Nakoso sɔfo mbanyi nemɔ bɔle ye kwaadu pee. 4 Yeɛ Pilato sa bisale ye bieku kyɛ: "Ɛngɔ dwudwo? Nea edwirɛ nwora bɔ bɛka bɛgua wɔ so ɔ!" 5 Na bɔ ɔyɛle Pilato nwanwa ne, Yesu ammukye ye noa.

6 Bɛdi afahyɛ biala a, né Pilato yakyi bɛ bɔ bɛla prizin nanu kõ, ebiala bɔ mmenia ne kuro ne. 7 Sɔ mmerɛ ne, né Barabas ne mmenia biemɔ bɔ bɛpena kyɛ bɛtu awaen ne la prizin, né sɔ mmenia hemɔ ali bɔne paa. 8 Yeti mmeni lɔen ne fo wale berɛ, na bɛsrɛle Pilato kyɛ, bɔ ɔtaa yɛ ne, ɔyɛ bieku ma bɛ. 9 Yeti Pilato bisale bɛ kyɛ: "Nyakyi Yudafoɛ hene ne mma ɛmɔ anaa?" 10 Ofikyɛ né ɔse kyɛ ahoɔyaa ti yeɛ sɔfo mbanyi nemɔ afa Yesu abrɛ ye ne. 11 Nakoso, sɔfo mbanyi nemɔ tutu guale mmenia ne soanu kyɛ, bɛha kyɛ bɛkuro Barabas. 12 Yeɛ Pilato bisale bɛ kyɛ: "Ye de, Bɔ ɛmɔfrɛ ye Yudafoɛ hene ne, nzu yeɛ mva nyɛ ye ɔ?" 13 Na bɛteane nu kyɛ: "Bɔ ye asɛnnua nu!" 14 Yeɛ Pilato bisale bɛ kyɛ: "Nzu ɔ? Bɔne beni yeɛ wayɛ ɔ?" Nakoso bɛteɛteane nu serɛ-serɛ kyɛ: "Bɔ ye asɛnnua nu!" 15 Na ɔnate kyɛ né Pilato pena kyɛ ɔyɛ bɔ mmenia ne kuro ma bɛ nati, ɔyakyile Barabas mane bɛ. Na ɔmaa bɛgwale Yesu, bɛyiele ne, ɔfale ye mane bɛ kyɛ bɛɛbɔ ye asɛnnua nu.

16 Ná sogyafoɛ nemɔ fale ye fili berɛ hɔle amrado n'awuro, na bɛfrɛle sogyafoɛ namukoraati bɛwale berɛ. 17 Bɛfale atadeɛ valent * bɛwurale ye, na bɛfale mmowie bɛyɛle kyerɛ bɛwurale ye ti. 18 Na bɛhyɛle yebo bɛ momane ye kyɛ: "Yudafoɛ hene, wɔ ngoa so oo." 19 Afei, bɛfale elemmire bɛfifini ye ti anu, na bɛtetele ngɔserɛ bɛguale ye nyunu. Bɛyiele ne, bɛkotole ye. 20 Bɛgorole ye nwo bɛyiele ne, bɛyele atadeɛ valent ne, na bɛfale ye bɔbɔ ye atadeɛ bɛwurale ye. Yeɛ bɛfale ye bɛhɔle kyɛ bɛkwaabɔ ye asɛnnua nu.

21 Né Alɛzanda ne Rufu baba Simon bɔ ofi Kiren né nate atee naso ɔba kuro nanu, sogyafoɛ nemɔ nwuni ye ne, bɛhyɛle ye maa ɔsoale Yesu asɛnnua ne. 22 Bɛfale Yesu bɛwale nekaa bie, bɛfrɛ berɛ Golgota, yebo kyire "Tire Kokuroka." 23 Ɛwa yeɛ bɛfale nzãa bɔ bafa kurobo bafra bɛmane ye ne, nakoso wanno. 24 Afei bɛbɔle ye asɛnnua nu. Na bɛhyɛle ye atadeɛ nanu, na bɛtɔɔsole* bɛneane bɔ odikyɛ ebiala fa ɔ. 25 Mmerɛ bɔ bɛbɔle ye asɛnnua nu ne, né ɔte kɔyɛ ngyerɛmɔ 9:00.* 26 Na bɛhworɔle ye kwaadu ne bɛbɔle ye ti afia kyɛ:

"YUDAFOƐ HENE NE."

27 Bɛbɔle awiefoɛ nyɔ asɛnnua nu bɛbokale ye so, né kõ wɔ ye famaa, yeɛ né kõ wɔ ye bɛen. 28 *— 29 Na bɛ bɔ bɛpɛ nu ne wosole bɛ ti, na bɛdwudwo betiale ye kyɛ: "Nea, wɔ yeɛ ɛnwa ɛkodwiri asɔre awuro ne kogua, na afa ɛlɛsa asi ne? 30 Dɛ́ wɔ nwo fi asɛnnua naso, na dwu ase." 31 Sɔ ala yeɛ sɔfo mbanyi nemɔ ne atwerɛfoɛ nemɔ gorole ye nwo kyɛ: "Odɛ́ amanvoɛ, nakoso ɔngora nne ye nwo. 32 Ɛmɔma Kristo ne, Israelfoɛ hene ne dwu fi asɛnnua naso ma yɛnwu ye, na yɛkole ye yɛkoli." Na bɛ bɔ babɔ bɛ asɛnnua nu baboka ye so ne po dwudwo tiale ye.

33 Na ofi eyia 12:00* bɔ ɔkwadwu eyia 3:00* ne, aseɛ naso mukoraati yɛle tumm. 34 Ná ɔbɔle 3:00 ne, Yesu teane nu kyɛ: "Eli, Eli, lama sabaktani?" Yebo kyire kyɛ: "Me Nyameɛ, me Nyameɛ, nzuati yeɛ aye wɔ nye ama me ne?" 35 Mmerɛ bɔ bɛ bɔ bɛgyigyi berɛ ne tele sɔ dwirɛ ne, bɛhane kyɛ: "Ɛmɔtie, ɔfrɛ Elia." 36 Na ebie tuli mirika fale eminaen bɔle nza bɔ enu ka nu, ná ɔfa tuale elemmire noa fa mane ye kyɛ ɔno, na ɔhane kyɛ, "Ɛmɔyakyi ye. Ɛmɔma yɛnea sɛ Elia kɔɔye ye kofi asɛnnua naso a." 37 Na Yesu teane nu, yeɛ olɛle nwomeɛ bɔ ɔpɛ ye bo. 38 Na kɛtens bɔ ɔwɔ nekaa krongron berɛ nanu tele nyɔ fili anwuro oosili ase. 39 Mmerɛ bɔ sogyaniɛ panyi bɔ ogyi Yesu nyunu berɛ ne nwuni nningyein bɔ osisi, ɔne kyɛbɔ olɛle nwomeɛ bɔ ɔpɛ yebo ne, ɔhane kyɛ: "Amba, sɔ biaa he te Nyameɛ awa."

40 Né mmrasua biemɔ gyi nekaa bie bɛnea bɔ ɔkɔ so ne. Bɛ nu biemɔ yeɛ ole Mary Magdalene, Yakobo kamba ne Yose maame Mary, yeɛ Salome. 41 Né sɔ mmrasua nemɔ taa di Yesu si wɔ Galilea, na né bɛsõ ye; né mmrasua pee boka bɛ so, bɛne Yesu yeɛ bɛhɔle Yerusalem ɔ.

42 Né aleɛ pena sã, na ɔnate kyɛ né ɔte Anwoboaboa Kyẽa (kyire kyɛ, kyẽa bɔ oli Homeda ne nyunu) nati, 43 Yosef bɔ ofi Arimatea ne nyane akukuduro hɔle Pilato berɛ, na ɔsrɛle ye kyɛ ɔfa Yesu fuin ne ma ye; né Yosef te Sanhendrin badwa nanuniɛ bɔ mmenia bu ye paa, na ne ɔnwondɛ Nyameɛ Ahennie ne koso. 44 Mmerɛ bɔ Pilato tele kyɛ Yesu awu ne, ɔyɛle ye nwanwa, yeti ɔfrɛle sogyaniɛ panyi ne bisale kyɛ Yesu awu amba a. 45 Mmerɛ bɔ sogyaniɛ ne hane kyɛ wawu ne, ɔfale fuin ne mane Yosef. 46 Yeti Yosef tɔle nwera pa, na ɔyele Yesu fuin ne fili asɛnnua naso, yeɛ ɔfale nwera ne kyekyele ye nwo. Na ɔfale ye tole asieleɛ bɔ bapɛ ye wɔ nyɔboɛ bie nu, na omununi nyɔboɛ tole ye noa. 47 Nakoso, Mary Magdalene ne Yose maame Mary nwuni nekaa bɔ bɛfale ye bɛtole ne.