Jeremias 15

Ala xa natɛ

Alatala xa masenyi Annabi Yeremi bɛ

1 Alatala bara a masen n bɛ,

«Hali Annabi Munsa nun Annabi Samuweli

n maxandi nɛ yi ɲama xa fe ra,

n bɔɲɛ mu tin na duba suxude.

E xa e makuya n na, e xa siga.

2 Xa yi ɲama i maxɔrin, ‹Muxu xa siga minden›,

i xa e yaabi, ‹Alatala nan a masenxi,

naxan lanma a xa faxa, na kanyi xa faxa,

naxan lanma a xa faxa santidɛgɛma ra,

na kanyi xa faxa santidɛgɛma ra,

naxan lanma a xa faxa kaamɛ ra,

na kanyi xa faxa kaamɛ ra,

naxan lanma a xa xanin konyiya kui,

na kanyi xa xanin konyiya kui.›

3 Alatala xa masenyi nan ya:

‹N fama nɛ e ɲaxankatade tɔɔrɛ naani ra.

Santidɛgɛmae fama nɛ ndee faxade.

Baree fa ndee ibɔɔde.

Xɔni naxee na koore ma nun wulai sube naxee na bɔxi,

e fama nɛ ndee sɔntɔde, e e don.

4 Duniɲa mangɛya birin na na fe to, e luma gaaxui nan kui.

E fama nɛ a kolonde Yudaya mangɛ Xesekiya xa di Manasi,

a fe ɲaaxi naxan nabaxi Darisalamu,

na bara a niya Alatala xa e ɲaxankata.

5 Darisalamu, nde kinikinima i ma?

Nde nɔma diɲɛde i xa fe ra?

Nde i xa fe maxɔrinma?›

6 Alatala xa masenyi nan ya:

‹Wo bara n nabolo,

wo bara gbilen n fɔxɔ ra.

Na fe na a ra n fama wo suxude, n mu kinikini wo ma.

7 N fama nɛ e rayensende alɔ maale lagi,

n fa e xa die bade e yi ra,

n fa n ma ɲama xun nakanade

barima e mu gbilenxi e xa wali kobi fɔxɔ ra.

8 E xa kaaɲɛ ginɛe wuyama nɛ

alɔ mɛyɛnyi naxan na baa dɛ ra.

Kasara ti fama nɛ dingɛe ma yanyi ra,

a fa fe magaaxuxi raba e ra.

9 Nga naxan bara di solofere bari,

a fama nɛ tagande,

a faxa yaagi kui a xa waxati mu a lixi.

Isirayila yaxuie fama nɛ e sɔntɔde santidɛgɛma ra.›

Alatala xa masenyi nan na ki.»

Annabi Yeremi xa masenyi

10 «N nga, ɲaxankatɛ na n bɛ.

I bara n naso duniɲa

kɔnɔ n ma fe mu rafanxi beka yo ma.

N mu doni tongoma, n mu doni fima,

kɔnɔ mixi birin luma n danka ra.»

Alatala xa masenyi

11 Alatala bara a masen,

«N mu wo rakisixi xɛ?

N mu yaxuie bɔnbɔ xɛ wo xa fe ra wo tɔɔrɔ tɛmui?

12 Wure nun yɔxui bolonma? Ade.

Mixi naxan kelima kɔɔla ma go?

13 N bara wo xa harige nun wo xa naafuli birin fi mixi ma

wo xa yunubie xa fe ra wo naxee rabaxi yi bɔxi ma.

14 N wo sama nɛ wo yaxuie sagoe,

e xa wo xanin bɔxi ma wo mu dɛnnaxɛ kolon,

barima n bara xɔnɔ wo ma a ɲaaxi ra.»

Annabi Yeremi xa masenyi Alatala bɛ

15 «Alatala, i bara a birin kolon.

I xa ratu n ma, n mali, n gbeɲɔxɔ n yaxuie ma.

I naxa n faxa, i tan kinikininte,

barima n na tɔɔrɔfe i xili xa fe ra.

16 N to i xa masenyi mɛ, n bara a suxu.

I xa sɛriyɛ rafan n ma,

barima n findixi i gbe nan na, i tan Mangɛ Alatala.

17 N mu lu mixi ya ma naxee nu yoma i ma,

barima i xa fe nu na n bɔɲɛ kui.

N nu bara lu n keren,

n nu xɔnɔxi yi ɲama ma alɔ i tan.

18 Munfe ra n luma tɔɔrɛ kui?

Munfe ra n mu yalanyi sɔtɔma?

I naxa i xa laayidi kana

alɔ kɔlɔnyi naxan mu ye raminima sɔnɔn.»

Alatala xa masenyi Annabi Yeremi bɛ

19 Na nan a ra Alatala bara a masen,

«Xa i gbilen n ma,

n i ragbilenma nɛ i walide.

Xa i ba wɔyɛn ɲaaxi falafe,

n man i findima nɛ n ma xɛɛra ra.

Ɲama xa bira i fɔxɔ ra,

i tan naxa bira e fɔxɔ ra de.

20 Yi ɲama fama nɛ i gerede,

kɔnɔ e mu nɔma i ra,

barima n i luma nɛ alɔ tɛtɛ xɔrɔxɔɛ e ya ra.

N na i sɛɛti ma, alako n xa i rakisi, n xa i ratanga.

Alatala xa masenyi nan na ki.

21 N i bama nɛ mixi ɲaaxi bɛlɛxɛ,

n i ratanga mangɛ sɛnbɛma ma.»