Pular para o conteúdo
Publicidade

عَننَبِ يٍرٍ مِ 31:31-34

SUSU Bíblia Susu

31 عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ؛

«وَشَتِ قَمَ عَ لِدٍ، ﭑ سَاتّ نّينّ تٌنفٌمَ نّ عِسِرَيِلَ نُن يُدَيَ بْنسْي بّ.

32 عَ مُ لُمَ عَلْ سَاتّ نَشَن نُ تٌنفٌشِ عٍ بَبَيٍ بّ،

ﭑ تٌ عٍ سُشُ، ﭑ عٍ رَ مِنِ مِسِرَ بْشِ رَ.

عٍ نَشَ نَ سَاتّ كَنَ هَلِ ﭑ تٌ قِندِشِ عٍ مَرِفِ رَ.

33 سَاتّ نَن يَ ﭑ نَشَن تٌنفٌمَ عِسِرَيِلَ بْنسْي بّ؛

نَ وَشَتِ نَ دَنفِ،

ﭑ نَ ﭑ مَ سّرِيّ لُمَ نّ عٍ بْحّ مَ،

ﭑ عَ سّبّ عٍ سٌندٌنيِ مَ.

ﭑ قِندِ مَ نّ عٍ مَرِفِ عَلَ رَ،

عٍ قَن قِندِ ﭑ فبٍ حَمَ رَ.

34 نَ وَشَتِ، مِشِ مُ عَ بٌورٍ شَرَنمَ سْنْن،

مِشِ مُ عَ قَلَمَ عَ نفَشَكٍرٍنيِيٍ بّ،

‹وٌ شَ عَلَتَلَ قٍن،›

بَرِ مَ عَ بِرِن ﭑ كٌلٌنمَ نّ،

كٍلِقٍ دِ مّدِ مَ عَ سَ دْشْ قٌرِ رَ.

ﭑ عٍ شَ يُنُبِيٍ شَقَرِ مَ نّ،

ﭑ مُ رَتُمَ عٍ شَ وَلِ كٌبِ مَ سْنْن.»

عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.

Em outras traduções

  1. SOSO Soso Kitaabuie: Tawureta, Yabura, Inyila

    31 Alatala xa masenyi nan ya:

    «Waxati fama a lide, n saatɛ nɛɛnɛ tongoma nɛ Isirayila nun Yudaya bɔnsɔɛ bɛ.

    32 A mu luma alɔ saatɛ naxan nu tongoxi e babae bɛ,

    n to e suxu, n e ramini Misira bɔxi ra.

    E naxa na saatɛ kana hali n to findixi e Marigi ra.

    33 Saatɛ nan ya n naxan tongoma Isirayila bɔnsɔɛ bɛ:

    Na waxati na dangi,

    n na n ma sɛriyɛ luma nɛ e bɔɲɛ ma,

    n a sɛbɛ e sondonyi ma.

    N findima nɛ e Marigi Ala ra,

    e fan findi n gbe ɲama ra.

    34 Na waxati, mixi mu a boore xaranma sɔnɔn,

    mixi mu a falama a ngaxakerenyie bɛ,

    ‹Wo xa Alatala fen,›

    barima a birin n kolonma nɛ,

    kelife dimɛdi ma a sa dɔxɔ fori ra.

    N e xa yunubie xafarima nɛ,

    n mu ratuma e xa wali kobi ma sɔnɔn.»

    Alatala xa masenyi nan na ki.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.