TB · Tradução Brasileira
Josué exorta ao povo a observar a lei do Senhor
1 Passados muitos dias, havendo Jeová dado Js 21.44descanso a Israel de todos os seus inimigos ao redor e sendo Josué já velho e mui avançado em anos, 2 Js 24.1chamou Josué a todo o Israel, aos seus anciãos, aos seus cabeças, aos seus juízes e aos seus oficiais e disse-lhes: Eu já sou velho e mui avançado em anos. 3 Vós tendes visto tudo o que Jeová, vosso Deus, tem feito a todas estas nações por causa de vós, porque Dt 1.30Jeová, vosso Deus, é que tem pelejado por vós. 4 Vede Êx 23.30que vos reparti por sorte estas nações que ficam, para serem herança das vossas tribos, juntamente com todas as nações que tenho exterminado, desde o Jordão até o mar Grande, para o pôr do sol. 5 Jeová, vosso Deus, as expulsará de diante de vós e as tirará da vossa vista; Nm 33.53possuireis a sua terra, como Jeová, vosso Deus, vos falou. 6 Dt 5.32Sede mui corajosos em guardar e cumprir Js 1.7tudo o que está escrito no livro da lei de Moisés, para que dela não vos desvieis nem para a direita nem para a esquerda; 7 para que não entreis no meio destas nações que ficam entre vós. Êx 23.13;Sl 16.4Não façais menção dos nomes dos seus deuses, Dt 6.13;10.20nem por eles façais jurar, nem os Êx 20.5sirvais, nem os adoreis; 8 porém uni-vos a Jeová, vosso Deus, como tendes feito até o dia de hoje. 9 Êx 23.23,30Pois Jeová expulsou de diante de vós nações grandes e fortes, porém, quanto a vós, Dt 7.24ninguém vos tem resistido até o dia de hoje. 10 Lv 26.8;Dt 28.7Um só homem dentre vós perseguirá a mil, pois Jeová, vosso Deus, Js 23.3é quem peleja por vós, como vos falou. 11 Cuidai diligentemente de amar a Jeová, vosso Deus. 12 Porém, se de alguma maneira vos voltardes, e Êx 34.15-16;Sl 106.34-35vos unirdes ao restante destas nações que ficam entre vós, e contrairdes com elas Dt 7.3-4;Ed 9.2;Ne 13.25matrimônios, e entrardes a elas, e elas a vós, 13 sabei com certeza que Jeová, vosso Deus, não continuará a expulsar estas nações de diante de vós; porém elas virão a Êx 23.33;34.12;Dt 7.16ser para vós uma armadilha, e um laço, e um açoite às vossas ilhargas, e espinhos nos vossos olhos, até perecerdes nesta boa terra que Jeová, vosso Deus, vos deu.
14 Eis que, hoje, 1Rs 2.2eu vou indo pelo caminho de toda a terra. Sabeis em vossos corações e em vossas almas Js 21.45que não tem falhado nenhuma de todas as boas coisas que Jeová, vosso Deus, falou a vosso respeito; todas vos sobrevieram, nenhuma delas falhou. 15 Assim como vos sobrevieram todas as boas coisas de que vos falou Jeová, vosso Deus, Lv 26.14-33;Dt 28.15assim trará ele sobre vós todas as más coisas, até vos ter exterminado desta boa terra que Jeová, vosso Deus, vos deu. 16 Dt 4.25-26Quando transgredirdes a aliança que Jeová, vosso Deus, vos ordenou, e fordes, e servirdes a outros deuses, e os adorardes, contra vós se acenderá a ira de Jeová, e depressa perecereis da boa terra que vos deu.
ARC · Almeida Revista e Corrigida
Josué exorta o povo a observar a Lei do Senhor
1 E sucedeu que, muitos dias depois que o Senhor dera repouso a Israel de todos os seus inimigos em redor, e Josué já fosse velho e entrado em dias, 2 chamou Josué a todo o Israel, aos seus anciãos, e aos seus cabeças, e aos seus juízes, e aos seus oficiais e disse-lhes: Eu já sou velho e entrado em dias; 3 e vós já tendes visto tudo quanto o Senhor, vosso Deus, fez a todas estas nações por causa de vós, porque o Senhor, vosso Deus, é o que pelejou por vós. 4 Vedes aqui que vos fiz cair em sorte às vossas tribos estas nações que ficam desde o Jordão, com todas as nações que tenho destruído, até ao mar Grande para o pôr do sol. 5 E o Senhor, vosso Deus, as impelirá de diante de vós e as expelirá de diante de vós; e vós possuireis a sua terra, como o Senhor, vosso Deus, vos tem dito. 6 Esforçai-vos, pois, muito para guardardes e para fazerdes tudo quanto está escrito no livro da Lei de Moisés, para que dela não vos aparteis, nem para a direita nem para a esquerda; 7 para que não entreis a estas nações que ainda ficaram convosco; e dos nomes de seus deuses não façais menção, nem por eles façais jurar, nem os sirvais, nem a eles vos inclineis. 8 Mas ao Senhor, vosso Deus, vos achegareis, como fizestes até ao dia de hoje; 9 pois o Senhor expeliu de diante de vós grandes e numerosas nações; e, quanto a vós, ninguém ficou em pé diante de vós até ao dia de hoje. 10 Um só homem dentre vós perseguirá a mil, pois é o mesmo Senhor, vosso Deus, o que peleja por vós, como já vos tem dito. 11 Portanto, guardai muito a vossa alma, para amardes ao Senhor, vosso Deus. 12 Porque, se dalguma maneira vos apartardes, e vos achegardes ao resto destas nações que ainda ficou convosco, e com elas vos aparentardes, e vós a elas entrardes, e elas a vós, 13 sabei, certamente, que o Senhor, vosso Deus, não continuará mais a expelir estas nações de diante de vós, mas vos serão por laço, e rede, e açoite às vossas costas, e espinhos aos vossos olhos; até que pereçais desta boa terra que vos deu o Senhor, vosso Deus.
14 E eis aqui eu vou, hoje, pelo caminho de toda a terra; e vós bem sabeis, com todo o vosso coração e com toda a vossa alma que nem uma só palavra caiu de todas as boas palavras que falou de vós o Senhor, vosso Deus; todas vos sobrevieram, nem delas caiu uma só palavra. 15 E será que, assim como sobre vós vieram todas estas boas coisas, que o Senhor, vosso Deus, vos disse, assim trará o Senhor sobre vós todas aquelas más coisas, até vos destruir de sobre a boa terra que vos deu o Senhor, vosso Deus. 16 Quando traspassardes o concerto do Senhor, vosso Deus, que vos tem ordenado, e fordes, e servirdes a outros deuses, e a eles vos inclinardes, então, a ira do Senhor sobre vós se acenderá, e logo perecereis de sobre a boa terra que vos deu.
Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!