2Reis 24

Jeoaquim é sujeito à Babilônia

1 *2Cr 36.6;Jr 25.1Nos seus dias, subiu Nabucodonosor, rei da Babilônia, e Jeoaquim ficou sendo seu servo por três anos; então, de novo, se rebelou contra ele. 2 Jeová enviou contra ele *Jr 35.11tropas dos caldeus, *2Rs 6.23tropas dos siros, *2Rs 13.20tropas dos moabitas e tropas dos filhos de Amom e enviou-as contra Judá para o destruírem, *2Rs 23.27conforme a palavra que Jeová falou pelos profetas, seus servos. 3 *2Rs 18.25Foi, de fato, por ordem de Jeová que veio isso sobre Judá, para o remover da sua presença, *2Rs 23.26por causa de todos os pecados cometidos por Manassés, 4 *2Rs 21.16bem como por causa do sangue inocente que ele derramou, pois encheu a Jerusalém de sangue inocente. Jeová não quis perdoar. 5 Ora, o restante dos atos de Jeoaquim e tudo o que ele fez não estão, porventura, escritos nos Livros das Crônicas dos Reis de Judá? 6 Adormeceu *Jr 22.18-19Jeoaquim com seus pais, e, em seu lugar, reinou seu filho Joaquim. 7 *Jr 37.5-7O rei do Egito nunca mais saiu da sua terra, porque *Jr 46.2o rei da Babilônia tinha tirado tudo o que pertencia ao rei do Egito, *Gn 15.18desde a torrente do Egito até o rio Eufrates.

O princípio do cativeiro de Judá

8 *1Cr 3.16Joaquim tinha *2Cr 36.9dezoito anos quando começou a reinar e reinou três meses em Jerusalém. Sua mãe chamava-se Neústa, filha de Elnatã, de Jerusalém. 9 Ele fez o mal à vista de Jeová, *2Rs 21.2-7conforme tudo o que seu pai tinha feito.

10 Nesse tempo, subiram os servos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, a Jerusalém, e a cidade foi sitiada. 11 Veio à cidade Nabucodonosor, rei da Babilônia, enquanto seus servos a sitiavam; 12 e *Jr 24.1;29.1-2Joaquim, rei de Judá, saiu ao rei da Babilônia, com sua mãe, seus servos, seus príncipes e seus oficiais. *2Cr 36.10O rei da Babilônia o tomou preso no oitavo ano do seu reinado. 13 *2Rs 20.17;Is 39.6Levou dali todos os tesouros da Casa de Jeová e os tesouros da casa do rei e, como Jeová havia dito, *2Rs 25.13-15despedaçou todos os vasos de ouro *1Rs 7.48-50que Salomão, rei de Israel, tinha feito no templo de Jeová. 14 *Jr 24.1Transferiu toda Jerusalém, todos os príncipes e todos os ilustres em valor, *2Rs 24.16;Jr 52.28dez mil cativos, e *Jr 24.1;29.2todos os artífices e ferreiros; ninguém ficou *2Rs 25.12senão os mais pobres dentre o povo da terra. 15 *2Cr 36.10;Jr 22.24-28Transferiu também a Joaquim para a Babilônia; a mãe do rei, suas mulheres, seus oficiais e os homens principais da terra, ele os levou cativos de Jerusalém a Babilônia. 16 Todos os homens de valor em número de *2Rs 24.14sete mil, e os artífices e os ferreiros em número de mil, todos eles robustos e guerreiros, levou-os o rei da Babilônia cativos para a Babilônia. 17 *2Cr 36.10-13O rei da Babilônia constituiu rei em lugar dele a Matanias, irmão de seu pai, e mudou-lhe o nome em Zedequias.

Reinado de Zedequias

18 *Jr 52.1Zedequias tinha vinte e um anos quando começou a reinar e reinou onze anos em Jerusalém. Sua mãe chamava-se *2Rs 23.31Hamutal, filha de Jeremias, de Libna. 19 Ele fez o mal à vista de Jeová, *2Rs 23.37conforme tudo o que Joaquim fizera. 20 Pois, por causa da ira de Jeová, assim sucedeu em Jerusalém e em Judá até os ter lançado da sua presença. *2Cr 36.13Zedequias rebelou-se contra o rei da Babilônia.

Transfert des Juifs en Babylone.

1 De son temps Nébuchadnetsar, Roi de Babylone, monta contre Jéhojakim, et Jéhojakim lui fut asservi l’espace de trois ans ; puis ayant changé de volonté, il se rebella contre lui. 2 Et l’Eternel envoya contre Jéhojakim des troupes de Chaldéens, et des troupes de Syriens, et des troupes de Moab, et des troupes des enfants de Hammon ; il les envoya, dis-je, contre Juda, pour le détruire, suivant la parole de l’Eternel qu’il avait prononcée par le moyen des Prophètes ses serviteurs. 3 Et cela arriva selon le mandement de l’Eternel contre Juda, pour le rejeter de devant sa face, à cause des péchés de Manassé, selon tout ce qu’il avait fait ; 4 Et à cause aussi du sang innocent qu’il avait répandu, ayant rempli Jérusalem de sang innocent ; c’est pourquoi l’Eternel ne lui voulut point pardonner. 5 Le reste des faits de Jéhojakim, tout ce, dis-je, qu’il a fait, n’est-il pas écrit au Livre des Chroniques des Rois de Juda ? 6 Ainsi Jéhojakim s’endormit avec ses pères ; et Jéhojachin son fils régna en sa place. 7 Or le Roi d’Egypte ne sortit plus de son pays, parce que le Roi de Babylone avait pris tout ce qui était au Roi d Egypte, depuis le torrent d’Egypte jusqu’au fleuve d’Euphrate. 8 Jéhojachin était âgé de dix-huit ans quand il commença à régner, et il régna trois mois à Jérusalem ; sa mère avait nom Nehusta, fille d’Elnathan de Jérusalem. 9 Il fit ce qui déplaît à l’Eternel, comme avait fait son père. 10 En ce temps-là les gens de Nébuchadnetsar, Roi de Babylone, montèrent contre Jérusalem, et là ville fut assiégée. 11 Et Nébuchadnetsar Roi de Babylone vint contre la ville, lorsque ses gens l’assiégeaient. 12 Alors Jéhojachin Roi de Juda sortit vers le Roi de Babylone, lui, sa mère, ses gens, ses capitaines, et ses Eunuques ; de sorte que le Roi de Babylone le prit la huitième année de son règne. 13 Et il tira hors de là, selon que l’Eternel en avait parlé, tous les trésors de la maison de l’Eternel, et les trésors de la maison Royale, et mit en pièces tous les ustensiles d’or que Salomon Roi d’Israël avait faits pour le Temple de l’Eternel. 14 Et il transporta tout Jérusalem, savoir, tous les capitaines, et tous les vaillants hommes de guerre, au nombre de dix mille captifs, avec les charpentiers et les serruriers, de sorte qu’il ne demeura personne de reste que le pauvre peuple du pays.15 Ainsi il transporta Jéhojachin à Babylone, avec la mère du Roi, et les femmes du Roi et ses Eunuques, et il emmena captifs à Babylone tous les plus puissants du pays de Jérusalem ; 16 Avec tous les hommes vaillants au nombre de sept mille, et les charpentiers et les serruriers au nombre de mille, tous puissants et propres à la guerre, lesquels le Roi de Babylone emmena captifs à Babylone. 17 Et le Roi de Babylone établit pour Roi, en la place de Jéhojachin, Mattania son oncle, et lui changea son nom, l’appelant Sédécias. 18 Sédécias était âgé de vingt et un ans, quand il commença à régner, et il régna onze ans à Jérusalem ; sa mère avait nom Hamutal, fille de Jérémie de Libna. 19 Il fit ce qui déplaît à l’Eternel comme avait fait Jéhojakim. 20 Car il arriva à cause de la colère de l’Eternel contre Jérusalem et contre Juda, afin qu’il les rejetât de devant sa face, que Sédécias se rebella contre le Roi de Babylone.