Levítico 5

O sacrifício pelos pecados ocultos

1 Se alguém, chamado como *Pv 29.24;Jr 23.10testemunha dum fato (ou por ter visto ou sabido), pecar, não o denunciando, levará a sua iniquidade. 2 Se alguém tocar *Lv 11.8,11,24-39;Nm 19.11-16;Dt 14.8alguma coisa imunda, seja o cadáver de uma besta imunda, seja o cadáver de um animal imundo, seja o cadáver de um réptil imundo, e isso lhe for oculto, e ele se tornar imundo, então será culpado. 3 Se tocar a imundícia do homem, seja qual for a imundícia com que o homem se faz imundo, e lhe for oculto, quando ele o souber, será culpado. 4 Se alguém jurar temerariamente com os seus lábios fazer o mal ou fazer o bem, seja o que for que o homem pronuncie temerariamente com um juramento, e lhe for oculto, quando o souber, será culpado nestas coisas. 5 Quando for culpado numa destas coisas, *Lv 16.21;26.40;Nm 5.7;Pv 28.13confessará aquilo em que há pecado. 6 Como sua oferta pela culpa, ele trará a Jeová pelo pecado que cometeu, do gado miúdo, *Lv 4.28,32uma cordeira ou uma cabra, como uma oferta pelo pecado; e o sacerdote fará expiação por ele no tocante ao seu pecado.

7 Se as suas posses não lhe permitirem trazer uma cordeira, trará a Jeová, como uma oferta pela culpa por aquilo em que há pecado, duas rolas, ou dois pombinhos: *Lv 12.6,8;14.22,30-31um como oferta pelo pecado, e o outro como holocausto. 8 Levá-los-á ao sacerdote, o qual oferecerá primeiro aquele que é para a oferta pelo pecado, e lhe destroncará o pescoço, *Lv 1.17porém não o partirá. 9 Do sangue da oferta pelo pecado aspergirá *Lv 1.15sobre a borda do altar, e o resto do sangue fá-lo-á correr *Lv 4.7à base do altar: é oferta pelo pecado. 10 Então, oferecerá o segundo em holocausto, *Lv 1.14-17conforme a ordenança; o sacerdote fará expiação por ele no tocante ao pecado que cometeu, e ele será perdoado.

11 Mas, *Lv 14.21-32;27.8se as suas posses não lhe permitirem trazer duas rolas ou dois pombinhos como a sua oblação por aquilo em que há pecado, trará ele a décima parte de um efa de flor de farinha como uma oferta pelo pecado. *Lv 2.1-2Não lhe deitará azeite, nem lhe porá em cima incenso algum, pois é oferta pelo pecado. 12 Trá-la-á ao sacerdote, que dela tomará um punhado como o memorial, e a queimará sobre o altar, em cima das ofertas queimadas, de Jeová; é oferta pelo pecado. 13 O sacerdote fará expiação por ele no tocante ao pecado que cometeu em alguma destas coisas, e ele será perdoado; o *Lv 2.3restante pertencerá ao sacerdote, como a oferta de cereais.

O sacrifício pelo sacrilégio

14 Disse mais Jeová a Moisés: 15 *Nm 5.5-8Se alguém cometer uma ofensa ou *Lv 4.2;22.14pecar por ignorância nas coisas sagradas de Jeová, como a sua *Lv 7.1-10oferta pela culpa trará para uma oferta pela culpa a Jeová *Lv 6.6um carneiro sem defeito, tirado do rebanho, conforme a tua avaliação em siclos de prata, *Êx 30.13segundo o siclo do santuário. 16 *Lv 6.5;22.14;Nm 5.7-8Fará restituição pelo pecado que cometeu na coisa sagrada, lhe acrescentará a quinta parte e a dará ao sacerdote; com o carneiro da oferta pela culpa *Lv 7.2-7o sacerdote fará expiação por ele, e ele será perdoado.

O sacrifício pelos pecados de ignorância

17 Se alguém pecar e fizer qualquer uma de todas as coisas que Jeová ordenou que se não fizessem, *Lv 5.19;Lv 4.2embora não o soubesse, contudo, é culpado e levará a sua iniquidade. 18 Para uma oferta pela culpa trará ao sacerdote *Lv 5.15um carneiro sem defeito, tirado do rebanho, conforme a tua avaliação; o sacerdote fará expiação por ele no tocante àquilo em que errou *Lv 5.17por ignorância, sem o saber, e ele será perdoado. 19 É uma oferta pela culpa; certamente se tornou culpado diante de Jeová.

Propitiations de certains péchés.

1 Et quand quelqu’un aura péché lorsqu’il aura ouï quelqu’un proférant quelque parole exécrable, et en aura été témoin, soit qu’il l’ait vu ou qu’il l’ait su, et ne l’aura point déclaré, il portera son iniquité. 2 Ou quand quelqu’un aura touché une chose souillée, soit la charogne des bêtes sauvages immondes, soit la charogne des animaux domestiques immondes, soit la charogne des reptiles, lesquels sont immondes, quoiqu’il ne s’en soit pas aperçu, il est toutefois souillé, et coupable. 3 Ou quand il aura touché à la souillure d’un homme, à quelle que ce soit de ses souillures ; soit qu’il ne s’en soit pas aperçu, soit qu’il l’ait connu, il est coupable. 4 Ou quand quelqu’un aura juré en proférant légèrement de ses lèvres de faire du mal ou du bien, selon tout ce que l’homme profère légèrement en jurant, soit qu’il ne s’en soit pas aperçu, soit qu’il l’ait connu, il est coupable dans l’un de ces points. 5 Quand donc quelqu’un sera coupable en l’un de ces points-là, il confessera en quoi il aura péché. 6 Et il amènera la victime de son péché à l’Eternel pour le péché qu’il aura commis, savoir une femelle du menu bétail, soit une jeune brebis, soit une jeune chèvre, pour le péché ; et le Sacrificateur fera propitiation pour lui de son péché. 7 Et s’il n’a pas le moyen de trouver une brebis ou une chèvre, il apportera à l’Eternel pour offrande du péché qu’il aura commis, deux tourterelles, ou deux pigeonneaux ; l’un en offrande pour le péché ; et l’autre, pour l’holocauste. 8 Il les apportera, dis-je, au Sacrificateur, qui offrira premièrement celui qui est pour le péché ; et il leur entamera la tête avec l’ongle vers le cou, sans la séparer. 9 Puis il fera aspersion du sang du sacrifice pour le péché sur un côté de l’autel ; et ce qui restera du sang on l’épreindra au pied de l’autel ; car c’est un sacrifice pour le péché. 10 Et de l’autre il en fera un holocauste, selon l’ordonnance, et le Sacrificateur fera pour lui la propitiation pour son péché qu’il aura commis ; et il lui sera pardonné. 11 Que si celui qui aura péché n’a pas le moyen de trouver deux tourterelles, ou deux pigeonneaux, il apportera pour son offrande la dixième partie d’un Epha de fine farine, mais il ne mettra sur elle ni huile ni encens ; car c’est une offrande pour le péché. 12 Il l’apportera au Sacrificateur, qui en prendra une poignée pour mémorial de cette offrande, et la fera fumer sur l’autel, sur les sacrifices faits par feu à l’Eternel ; car c’est une offrande pour le péché. 13 Ainsi le Sacrificateur fera propitiation pour lui, pour son péché qu’il aura commis en l’une de ces choses-là, et il lui sera pardonné ; et le reste sera pour le Sacrificateur, comme étant une offrande de gâteau. 14 L’Eternel parla aussi à Moïse, en disant : 15 Quand quelqu’un aura commis un crime et un péché par erreur, en retenant des choses sanctifiées à l’Eternel, il amènera une victime pour son péché à l’Eternel ; savoir un bélier sans tare, pris du troupeau, avec l’estimation que tu feras de la chose sainte, la faisant en sicles d’argent, selon le sicle du Sanctuaire, à cause de son péché. 16 Il restituera donc ce en quoi il aura péché en retenant de la chose sainte, et il y ajoutera un cinquième par dessus, et le donnera au Sacrificateur ; et le Sacrificateur fera propitiation pour lui, par le bélier du sacrifice pour le péché, et il lui sera pardonné. 17 Et quand quelqu’un aura péché, et aura violé quelqu’un des commandements de l’Eternel, en commettant des choses qu’on ne doit point faire, et qu’il ne l’aura point su, il sera coupable, et portera son iniquité. 18 Il amènera donc au Sacrificateur un bélier sans tare pris du troupeau, avec l’estimation que tu feras de la faute ; et le Sacrificateur fera propitiation pour lui de la faute qu’il aura commise par erreur, et dont il ne se sera point aperçu ; et ainsi il lui sera pardonné. 19 Il y a du péché ; certainement il s’est rendu coupable contre l’Eternel.