Malaquias 3

O anúncio da vinda do mensageiro de Jeová

1 *Mt 11.10,14;Mc 1.2;Lc 7.27Eis que envio eu o meu mensageiro, e ele há de preparar o caminho diante de mim; de repente, virá ao seu templo o Senhor, a quem *Ml 2.17vós buscais; *Is 63.9e o Anjo da Aliança, no qual vós vos agradais, eis que ele vem, diz Jeová dos Exércitos. 2 Mas quem pode *Is 33.14;Ez 22.14suportar o dia da sua vinda? Quem subsistirá quando ele aparecer? Porque ele é como o *Zc 13.9;Mt 3.10-12;1Co 3.13-15fogo de fundidor e como o sabão de lavandeiros. 3 Sentar-se-á como fundidor e purificador de prata; *Is 1.25;Dn 12.10purificará os filhos de Levi e os refinará como ouro e como prata. *Sl 4.5;51.19Eles farão a Jeová ofertas em justiça. 4 Então, a oferta de Judá e de Jerusalém será *Sl 51.17-19agradável a Jeová, como nos *2Cr 7.1-3,12dias antigos e como nos anos passados. 5 Chegar-me-ei a vós para juízo e serei uma testemunha veloz contra os *Dt 18.10;Jr 27.9-10feiticeiros, e contra *Ez 22.9-11os adúlteros, e contra *Jr 5.2;7.9;Zc 5.4os perjuros; contra os que oprimem o *Lv 19.13jornaleiro em seu salário, *Êx 22.22-24a viúva e o órfão, e que desviam *Dt 27.19o estrangeiro do seu direito, e não me temem, diz Jeová dos Exércitos. 6 Pois eu, Jeová, *Nm 23.19;Tg 1.17não mudo; por isso, vós, filhos de Jacó, não sois consumidos.

Não devemos roubar o Senhor nem duvidar da sua providência e justiça

7 Desde os *Jr 7.25-26;16.11-12dias de vossos pais, vos tendes desviado das minhas ordenanças e não as tendes guardado. *Zc 1.3Tornai para mim, e eu me tornarei para vós, diz Jeová dos Exércitos. Mas vós dizeis: Em que nos tornaremos? 8 Acaso, roubará o homem a Deus? Contudo, vós me roubais. Mas vós dizeis: Em que te havemos roubado? Em *Ne 13.11-12dízimos e ofertas. 9 Vós sois *Ml 2.2amaldiçoados com a maldição; porque me roubais vós, sim, esta nação toda. 10 Trazei o dízimo todo à casa do Tesouro, para que haja mantimento na minha casa e provai-me nisto, diz Jeová dos Exércitos, se não *Sl 78.23-29vos abrir eu as janelas do céu *Ez 34.26e não derramar sobre vós uma bênção até que *Lv 26.3-5não haja mais lugar para a recolherdes. 11 Por amor de vós, reprovarei o *Jl 1.4;2.25devorador, e ele não destruirá os frutos da vossa terra; nem a vossa vide perderá no campo o seu fruto antes do tempo, diz Jeová dos Exércitos. 12 *Is 61.9Todas as nações vos chamarão ditosos, porque vós sereis uma *Is 62.4terra deleitosa, diz Jeová dos Exércitos.

13 As vossas palavras têm sido *Ml 1.7,12-13;2.17audazes contra mim, diz Jeová. Contudo, dizeis: Em que temos falado contra ti? 14 Tendes dito: *Jr 2.25;18.12Vão é servir a Deus; e que nos *Is 58.3aproveita termos guardado o seu preceito e termos andado de luto perante Jeová dos Exércitos? 15 Assim, nós chamamos *Ml 4.1ditosos aos soberbos; os que obram impiedade são edificados; os que tentam a Deus são *Jr 7.10libertados.

16 Então, os que temeram a Jeová falaram uns aos outros. Jeová *Sl 34.15;Jr 31.18-20escutou e ouviu, e um *Is 4.3;Dn 12.1livro de memória foi escrito diante dele para os que temeram a Jeová e para os que pensaram no seu nome. 17 Eles serão *Is 43.1meus, diz Jeová dos Exércitos, *Is 4.2no dia que eu faço, *Êx 19.5;Dt 7.6;Is 43.21;1Pe 2.9uma possessão particular; *Ne 13.22;Sl 103.13;Is 26.20poupá-los-ei, como um homem poupa seu filho que o serve. 18 Então, voltarei e *Gn 18.25;Am 5.15discernirei entre o justo e *Ml 3.5,15o ímpio, entre o que serve a Deus e o que não o serve.

Prédiction du Messie, de son Précurceur et de l’Eglise.

1 Voici, je m’en vais envoyer mon messager, et il préparera la voie devant moi, et incontinent le Seigneur que vous cherchez entrera dans son Temple, l’Ange, dis-je, de l’alliance, lequel vous souhaitez ; voici, il vient, a dit l’Eternel des armées. 2 Mais qui pourra soutenir le jour de sa venue ? et qui pourra subsister quand il paraîtra ? Car il sera comme le feu de celui qui raffine, et comme le savon des foulons. 3 Et il sera assis comme celui qui raffine et qui purifie l’argent ; il nettoiera les fils de Lévi, il les épurera comme l’or et l’argent ; et ils présenteront à l’Eternel une oblation suivant la justice. 4 L’oblation de Juda et de Jérusalem sera agréable à l’Eternel, comme dans les jours d’autrefois, et comme dans les premières années. 5 Je m’approcherai de vous pour faire jugement, et je serai témoin subit contre les enchanteurs, et contre les adultères, et contre ceux qui jurent faussement, et contre ceux qui fraudent le loyer du mercenaire, qui oppriment la veuve et l’orphelin, et qui font tort à l’étranger, et qui ne me craignent point, a dit l’Eternel des armées. 6 Parce que je suis l’Eternel, et que je n’ai point changé, à cause de cela, enfants de Jacob, vous n’avez point été consumés. 7 Depuis le temps de vos pères vous vous êtes détournés de mes statuts, et ne les avez point gardés. Retournez-vous vers moi, et je me retournerai vers vous, a dit l’Eternel des armées. Et vous dites : En quoi nous convertirons-nous ? 8 L’homme pillera-t-il Dieu, que vous me pilliez ? Et vous dites : En quoi t’avons-nous pillé ? Vous l’avez fait dans les dîmes et dans les offrandes. 9 Vous êtes certainement maudits, parce que vous me pillez, vous toute la nation. 10 Apportez toutes les dîmes aux lieux ordonnés pour les garder, et qu’il y ait provision dans ma maison ; et dès maintenant éprouvez-moi en ceci, a dit l’Eternel des armées, si je ne vous ouvre les canaux des cieux, et si je ne répands en votre faveur la bénédiction, en sorte que vous n’y pourrez point suffire. 11 Et je réprimerai pour l’amour de vous le dévorateur, et il ne vous ravagera point les fruits de la terre ; et vos vignes ne seront point stériles dans la campagne, a dit l’Eternel des armées. 12 Toutes les nations vous diront heureux, parce que vous serez un pays souhaitable, a dit l’Eternel des armées. 13 Vos paroles se sont renforcées contre moi, a dit l’Eternel ; et vous dites : Qu’avons-nous donc dit contre toi ? 14 Vous avez dit : C’est en vain qu’on sert Dieu, et qu’avons-nous gagné d’avoir gardé ce qu’il a commandé de garder, et d’avoir marché en pauvre état pour l’amour de l’Eternel des armées ? 15 Et maintenant nous tenons pour heureux les orgueilleux ; et même ceux qui commettent la méchanceté, sont avancés, et s’ils ont tenté Dieu, ils ont été délivrés. 16 Alors ceux qui craignent l’Eternel ont parlé l’un à l’autre, et l’Eternel y a été attentif, et l’a ouï, et on a écrit un livre de mémoires, devant lui ; pour ceux qui craignent l’Eternel, et qui pensent à son Nom. 17 Et ils seront miens, a dit l’Eternel des armées, lorsque je mettrai à part mes plus précieux joyaux, et je leur pardonnerai, ainsi que chacun pardonne à son fils qui le sert. 18 Convertissez-vous donc, et vous verrez la différence qu’il y a entre le juste et le méchant ; entre celui qui sert Dieu et celui qui ne l’a point servi.