Resumo: Abrão deixa Ló escolher a campina do Jordão e se separa dele; o Senhor promete a Abrão a terra de Canaã.
TB · Tradução Brasileira
Abrão volta do Egito e separa-se de Ló
1 Saiu do EgitoAbrãocom sua mulher e com tudo o que tinha, e Ló, com ele, para o Gn 12.9Neguebe. 2 Abrãoera muito rico em gado, em prata e em ouro. 3 Fez as suas jornadas do Neguebeaté Betel, até o lugar onde primeiro estivera a sua tenda, Gn 12.8entre Betele Ai, 4 até o lugar do altar, que dantes ali havia feito; ali, invocou Abrãoo nome de Jeová. 5 Gn 12.5Lótambém, que ia com Abrão, tinha rebanhos, gado e tendas. 6 Gn 36.7A terra não podia sustentá-los, de maneira que habitassem juntos, Gn 12.5,16;13.2porque eram muitos os seus bens; de modo que não podiam habitar juntos. 7 Houve Gn 26.20contenda entre os pastores do gado de Abrãoe os pastores do gado de Ló; naquele tempo, habitavam Gn 12.6;15.19-21os cananeus e os ferezeus na terra. 8 Pv 15.18;20.3Disse Abrãoa Ló: Não haja contenda entre mim e ti, e entre os meus pastores e os teus, porque somos irmãos. 9 Porventura, não está toda a terra diante de ti? Rogo-te que te apartes de mim: se tu fores para a esquerda, eu irei para a direita; porém, se tu fores para a direita, eu irei para a esquerda. 10 Lólevantou os olhos e viu toda a Gn 19.17-29;Dt 34.3planície do Jordão, e que era toda bem regada (antes de haver Jeová destruído Sodomae Gomorra), como o Gn 2.8jardim de Jeová, como Gn 47.6a terra do Egito, até chegar a Gn 14.8;Dt 34.3Zoar. 11 Assim Lóescolheu para si toda a planície do Jordãoe partiu para o oriente; apartaram-se um do outro. 12 Habitou Abrãona terra de Canaã, e Ló, nas Gn 14.2;19.24-25cidades da planície e foi armando a sua tenda até chegar a Sodoma. 13 Ora, os homens de Sodomaeram maus e Gn 39.9;Nm 32.23;2Pe 2.7-8grandes pecadores contra Jeová.
Jeová promete-lhe a terra de Canaã
14 Disse Jeová a Abrão, depois que Lóse separou dele: Dt 3.27;34.1-4Levanta, agora, os olhos, e desde o lugar onde estás olha para o norte, para o sul, para o oriente e para o ocidente; 15 Gn 12.7porque toda essa terra que vês Gn 13.17;15.7-8;17.8te hei de dar a ti e à tua semente, para sempre. 16 Farei a tua semente Gn 16.10;28.14;Nm 23.10como o pó da terra; de maneira que se alguém poder contar o pó da terra, então, também poderá ser contada a tua semente. 17 Levanta-te, Nm 13.17-24percorre essa terra no seu comprimento e na sua largura: porque Gn 13.15a hei de dar a ti. 18 Abrãomudou a sua tenda e foi habitar perto dos terebintos de Gn 14.13Manre, que está em Hebrom, e ali edificou um Gn 8.20;12.7-8altar a Jeová.
Lugar Bíblico
Região / Território
Egito
Hoje: Egito (Vale do Nilo)
מִצְרַ֫יִםmitsrayimΑἴγυπτοςAiguptos
Egito é a terra para onde Abrão desceu por causa da fome e para onde Jacó e seus filhos foram. Como o faraó se recusou a deixar Israel sair, o Senhor matou ali todos os primogênitos (Êxodo 13:15).
Abraão, chamado por Deus, deixou a sua terra rumo a Canaã, recebeu a promessa de ser pai de muitas nações e foi pai de Isaque, o filho da promessa (Gênesis 12:1).
Ló, sobrinho de Abraão, foi morar em Sodoma e escapou da destruição da cidade com as duas filhas; a mulher dele olhou para trás e virou estátua de sal (Gênesis 19:29).
O Neguebe é a região do extremo sul de Judá, para onde Abrão seguiu e onde Isaque morava. Cabzeel, Éder e Jagur ficavam ali, na direção da fronteira de Edom (Josué 15:21).
Abraão, chamado por Deus, deixou a sua terra rumo a Canaã, recebeu a promessa de ser pai de muitas nações e foi pai de Isaque, o filho da promessa (Gênesis 12:1).
O Neguebe é a região do extremo sul de Judá, para onde Abrão seguiu e onde Isaque morava. Cabzeel, Éder e Jagur ficavam ali, na direção da fronteira de Edom (Josué 15:21).
Betel é a cidade antes chamada Luz, onde Deus se revelou a um homem que fugia do irmão e onde foi construído um altar; ali também foi posto um bezerro (Gênesis 35:7).
Betel é a cidade antes chamada Luz, onde Deus se revelou a um homem que fugia do irmão e onde foi construído um altar; ali também foi posto um bezerro (Gênesis 35:7).
Ai é a cidade a leste de Betel cujos homens mataram trinta e seis israelitas e que Josué depois tomou com uma emboscada, destruindo todos os seus moradores (Josué 8:26).
Abraão, chamado por Deus, deixou a sua terra rumo a Canaã, recebeu a promessa de ser pai de muitas nações e foi pai de Isaque, o filho da promessa (Gênesis 12:1).
Ló, sobrinho de Abraão, foi morar em Sodoma e escapou da destruição da cidade com as duas filhas; a mulher dele olhou para trás e virou estátua de sal (Gênesis 19:29).
Abraão, chamado por Deus, deixou a sua terra rumo a Canaã, recebeu a promessa de ser pai de muitas nações e foi pai de Isaque, o filho da promessa (Gênesis 12:1).
Abraão, chamado por Deus, deixou a sua terra rumo a Canaã, recebeu a promessa de ser pai de muitas nações e foi pai de Isaque, o filho da promessa (Gênesis 12:1).
Ló, sobrinho de Abraão, foi morar em Sodoma e escapou da destruição da cidade com as duas filhas; a mulher dele olhou para trás e virou estátua de sal (Gênesis 19:29).
Abraão, chamado por Deus, deixou a sua terra rumo a Canaã, recebeu a promessa de ser pai de muitas nações e foi pai de Isaque, o filho da promessa (Gênesis 12:1).
Ló, sobrinho de Abraão, foi morar em Sodoma e escapou da destruição da cidade com as duas filhas; a mulher dele olhou para trás e virou estátua de sal (Gênesis 19:29).
Ló, sobrinho de Abraão, foi morar em Sodoma e escapou da destruição da cidade com as duas filhas; a mulher dele olhou para trás e virou estátua de sal (Gênesis 19:29).
A Campina do Jordão é a terra bem irrigada que Ló escolheu para si e onde morou, entre as cidades da campina, perto de Sodoma; Deus destruiu essas cidades e toda a campina (Gênesis 19:25).
Gomorra foi uma cidade da planície que Deus condenou à destruição junto com Sodoma, reduzindo as duas a cinzas; o rei de Gomorra era Birsa (2 Pedro 2:6).
Egito é a terra para onde Abrão desceu por causa da fome e para onde Jacó e seus filhos foram. Como o faraó se recusou a deixar Israel sair, o Senhor matou ali todos os primogênitos (Êxodo 13:15).
Zoar é a cidade para onde Ló fugiu e que ele deixou com as duas filhas para morar numa caverna nas montanhas, por ter medo de ficar em Zoar. Também se chama Belá (Gênesis 19:30).
Ló, sobrinho de Abraão, foi morar em Sodoma e escapou da destruição da cidade com as duas filhas; a mulher dele olhou para trás e virou estátua de sal (Gênesis 19:29).
A Campina do Jordão é a terra bem irrigada que Ló escolheu para si e onde morou, entre as cidades da campina, perto de Sodoma; Deus destruiu essas cidades e toda a campina (Gênesis 19:25).
Abraão, chamado por Deus, deixou a sua terra rumo a Canaã, recebeu a promessa de ser pai de muitas nações e foi pai de Isaque, o filho da promessa (Gênesis 12:1).
Canaã é a terra que Deus prometeu dar aos israelitas como herança. Jacó e seus filhos viveram ali, e os israelitas comeram maná por quarenta anos até chegar às fronteiras de Canaã (Êxodo 16:35).
Ló, sobrinho de Abraão, foi morar em Sodoma e escapou da destruição da cidade com as duas filhas; a mulher dele olhou para trás e virou estátua de sal (Gênesis 19:29).
Abraão, chamado por Deus, deixou a sua terra rumo a Canaã, recebeu a promessa de ser pai de muitas nações e foi pai de Isaque, o filho da promessa (Gênesis 12:1).
Ló, sobrinho de Abraão, foi morar em Sodoma e escapou da destruição da cidade com as duas filhas; a mulher dele olhou para trás e virou estátua de sal (Gênesis 19:29).
Abraão, chamado por Deus, deixou a sua terra rumo a Canaã, recebeu a promessa de ser pai de muitas nações e foi pai de Isaque, o filho da promessa (Gênesis 12:1).
Hebrom é a cidade de Judá onde Davi se estabeleceu com seus homens, teve filhos e foi ungido rei de Israel; nos arredores Abraão morou e sepultou Sara. Josué deu Hebrom a Calebe (1 Crônicas 11:3).
1 And Abramwent up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lotwith him, into the south. 2 And Abramwasvery rich in cattle, in silver, and in gold. 3 And he went on his journeys from the south even to Beth-el, unto the place where his tent had been at the beginning, between Beth-eland Hai; 4 Unto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abramcalled on the name of the LORD.
5 And Lotalso, which went with Abram, had flocks, and herds, and tents. 6 And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together. 7 And there was a strife between the herdmen of Abram’s cattle and the herdmen of Lot’s cattle: and the Canaanite and the Perizzite dwelled then in the land. 8 And Abramsaid unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we bebrethren.13.8 brethren: Heb. men brethren9 Isnot the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt takethe left hand, then I will go to the right; or if thou departto the right hand, then I will go to the left.
10 And Lotlifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it waswell watered every where, before the LORDdestroyed Sodomand Gomorrah, evenas the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou comest unto Zoar. 11 Then Lotchose him all the plain of Jordan; and Lotjourneyed east: and they separated themselves the one from the other. 12 Abramdwelled in the land of Canaan, and Lotdwelled in the cities of the plain, and pitched histent toward Sodom. 13 But the men of Sodomwerewicked and sinners before the LORDexceedingly.
14 And the LORDsaid unto Abram, after that Lotwas separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward, and southward, and eastward, and westward: 15 For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever. 16 And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, thenshall thy seed also be numbered. 17 Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto thee. 18 Then Abramremoved histent, and came and dwelt in the plain of Mamre, which isin Hebron, and built there an altar unto the LORD.13.18 plain: Heb. plains
Pessoa
H85
Abraham
אַבְרָהָ֔םavərahamΑβρααμAbraam
Abraham, called by God, left his country for Canaan, received the promise that he would be the father of many nations, and fathered Isaac, the son of promise (Genesis 12:1).
Egypt is the land where Abram went down because of famine and where Jacob and his sons went. Because Pharaoh refused to let Israel go, the Lord killed all the firstborn there (Exodus 13:15).
Lot, Abraham’s nephew, went to live in Sodom and escaped the city’s destruction with his two daughters; his wife looked back and became a pillar of salt (Genesis 19:29).
Abraham, called by God, left his country for Canaan, received the promise that he would be the father of many nations, and fathered Isaac, the son of promise (Genesis 12:1).
Bethel is the city formerly called Luz, where God revealed himself to a man fleeing from his brother and where an altar was built; a calf was also set up there (Genesis 35:7).
Bethel is the city formerly called Luz, where God revealed himself to a man fleeing from his brother and where an altar was built; a calf was also set up there (Genesis 35:7).
Ai is the city east of Bethel whose men killed thirty-six Israelites and which Joshua later captured with an ambush, destroying all who lived there (Joshua 8:26).
Abraham, called by God, left his country for Canaan, received the promise that he would be the father of many nations, and fathered Isaac, the son of promise (Genesis 12:1).
Lot, Abraham’s nephew, went to live in Sodom and escaped the city’s destruction with his two daughters; his wife looked back and became a pillar of salt (Genesis 19:29).
Abraham, called by God, left his country for Canaan, received the promise that he would be the father of many nations, and fathered Isaac, the son of promise (Genesis 12:1).
Abraham, called by God, left his country for Canaan, received the promise that he would be the father of many nations, and fathered Isaac, the son of promise (Genesis 12:1).
Lot, Abraham’s nephew, went to live in Sodom and escaped the city’s destruction with his two daughters; his wife looked back and became a pillar of salt (Genesis 19:29).
Abraham, called by God, left his country for Canaan, received the promise that he would be the father of many nations, and fathered Isaac, the son of promise (Genesis 12:1).
Lot, Abraham’s nephew, went to live in Sodom and escaped the city’s destruction with his two daughters; his wife looked back and became a pillar of salt (Genesis 19:29).
Lot, Abraham’s nephew, went to live in Sodom and escaped the city’s destruction with his two daughters; his wife looked back and became a pillar of salt (Genesis 19:29).
The Jordan Valley is the well-watered land that Lot chose for himself and where he lived, among the cities of the plain, near Sodom; God overthrew those cities and the entire plain (Genesis 19:25).
Gomorrah was a city of the plain that God condemned to destruction along with Sodom, reducing both to ashes; the king of Gomorrah was Birsha (2 Peter 2:6).
Egypt is the land where Abram went down because of famine and where Jacob and his sons went. Because Pharaoh refused to let Israel go, the Lord killed all the firstborn there (Exodus 13:15).
Zoar is the city to which Lot fled and which he left with his two daughters to live in a cave in the mountains, because he was afraid to stay in Zoar. It is also called Bela (Genesis 19:30).
Lot, Abraham’s nephew, went to live in Sodom and escaped the city’s destruction with his two daughters; his wife looked back and became a pillar of salt (Genesis 19:29).
The Jordan Valley is the well-watered land that Lot chose for himself and where he lived, among the cities of the plain, near Sodom; God overthrew those cities and the entire plain (Genesis 19:25).
Lot, Abraham’s nephew, went to live in Sodom and escaped the city’s destruction with his two daughters; his wife looked back and became a pillar of salt (Genesis 19:29).
Abraham, called by God, left his country for Canaan, received the promise that he would be the father of many nations, and fathered Isaac, the son of promise (Genesis 12:1).
Canaan is the land God promised to give the Israelites as an inheritance. Jacob and his sons lived there, and the Israelites ate manna forty years until they reached the borders of Canaan (Exodus 16:35).
Lot, Abraham’s nephew, went to live in Sodom and escaped the city’s destruction with his two daughters; his wife looked back and became a pillar of salt (Genesis 19:29).
Abraham, called by God, left his country for Canaan, received the promise that he would be the father of many nations, and fathered Isaac, the son of promise (Genesis 12:1).
Lot, Abraham’s nephew, went to live in Sodom and escaped the city’s destruction with his two daughters; his wife looked back and became a pillar of salt (Genesis 19:29).
Abraham, called by God, left his country for Canaan, received the promise that he would be the father of many nations, and fathered Isaac, the son of promise (Genesis 12:1).
Hebron is the city of Judah where David settled with his men, had sons, and was anointed king over Israel; nearby, Abraham lived and buried Sarah. Joshua gave Hebron to Caleb (1 Chronicles 11:3).
31,53° N, 35,10° L
Citado em 62 versículosTb.: Kiriath-arba, Kirjath-arba