TB · Tradução Brasileira
O altar e o mar de bronze
1 Também Êx 27.1-2;2Rs 16.14fez um altar de bronze de vinte cúbitos de comprido, vinte de largo e dez de alto. 2 1Rs 7.23-26Fez mais o mar fundido, que tinha dez cúbitos de uma borda à outra, redondo na circunferência, e de cinco cúbitos de alto, cingido ao redor por um cordão de trinta cúbitos. 3 Por baixo da borda, havia figuras de bois, que cingiam o mar ao redor, dez em cada cúbito, contornando-o todo. Os bois se achavam em duas fileiras, tendo sido fundidos quando o mar foi fundido. 4 Estava assentado sobre doze bois, três dos quais olhavam para o norte, três, para o ocidente, três, para o sul e três, para o oriente. O mar estava posto sobre os bois, cujas ancas estavam para a banda de dentro. 5 A sua grossura era dum palmo, e a sua borda foi feita como a borda dum copo, como a flor dum lírio; e 1Rs 7.26tinha a capacidade de três mil batos. 6 1Rs 7.38,40Fez também dez lavatórios e pôs cinco à direita e cinco à esquerda, para lavagens. As coisas que pertenciam aos holocaustos eram lavadas neles; os sacerdotes, porém, se lavavam no mar.
Outros utensílios para o templo
7 1Rs 7.49Fez os dez candeeiros de ouro, conforme se tinha ordenado a respeito deles, e pô-los no templo, cinco à direita e cinco à esquerda. 8 Fez também 1Rs 7.48dez mesas e pô-las no templo, cinco à direita e cinco à esquerda. Fez cem bacias de ouro. 9 Fez ainda 1Rs 6.36o átrio dos sacerdotes, e 2Rs 21.5o grande átrio, e as suas portas, que cobriu de bronze. 10 1Rs 7.39Pôs o mar ao lado direito da casa, da banda oriental, na direção do sul. 11 1Rs 7.40-51Hirão fez as caldeiras, as pás e as bacias.
Assim, acabou Hirão de fazer a obra que executava para o rei Salomão na Casa de Deus, 12 a saber, as duas colunas, os dois globos e os dois capitéis que estavam em cima das colunas; as duas redes para cobrirem os dois globos dos capitéis que estavam em cima das colunas; 13 e 1Rs 7.20as quatrocentas romãs para as duas redes, duas fileiras de romãs para cada rede, para cobrirem os dois globos dos capitéis que estavam em cima das colunas. 14 1Rs 7.27-43Fez também as bases e os lavatórios sobre as bases, 15 o mar e os doze bois debaixo do mar. 16 As caldeiras, as pás, os garfos e todos os vasos, 2Cr 2.13;1Rs 7.14Hirão-Abi os fez de bronze luzente para o rei Salomão, para a Casa de Jeová. 17 Na campina do Jordão, fundiu-os o rei na terra argilosa entre Sucote e Zereda. 18 1Rs 7.47Assim, fez Salomão todos estes vasos em grande abundância, pois o peso do bronze não se podia averiguar.
19 Fez Salomão todos os vasos que estavam na Casa de Deus, o altar de ouro, e 2Cr 4.8as mesas sobre que estavam os pães da proposição; 20 e, de ouro puro, os candeeiros com as suas lâmpadas, 2Cr 4.7;Êx 25.31-37para arderem, segundo a ordenação, perante o oráculo; 21 as flores, as lâmpadas e as tenazes, de ouro, sim, de ouro puríssimo; 22 as espevitadeiras, as bacias, as colheres e os braseiros, de ouro puro; e, quanto à entrada da casa, as portas do Santo dos Santos no interior, e as portas da casa, isto é, do templo, eram de ouro.
NVT · Nova Versão Transformadora
A mobília do templo
1 Salomão4.1a Ou Hurão-Abi; o hebraico traz Ele. também fez um altar de bronze com 9 metros de comprimento, 9 metros de largura e 4,5 metros de altura.4.1b Em hebraico, 20 côvados de comprimento, 20 côvados de largura e 10 côvados de altura. 2 Depois, fundiu um grande tanque redondo, chamado Mar. O tanque media 4,5 metros de uma borda à outra, 2,25 metros de profundidade e 13,5 metros de circunferência.4.2 Em hebraico, 10 côvados de uma borda à outra, 5 côvados de profundidade e 30 côvados de circunferência. 3 Logo abaixo da borda, tinha ao seu redor duas fileiras de figuras semelhantes a touros. Havia cerca de vinte figuras por metro4.3 Em hebraico, 10 para cada côvado. em toda a circunferência, formando uma única peça de fundição com o tanque.
4 O tanque ficava apoiado sobre doze touros, todos voltados para fora: três voltados para o norte, três para o oeste, três para o sul e três para o leste. 5 As paredes do tanque tinham oito centímetros4.5a Em hebraico, 1 palmo menor. de espessura, e sua borda se projetava para fora como uma taça, semelhante a um lírio. Tinha capacidade para cerca de sessenta mil litros4.5b Em hebraico, 3.000 batos. de água.
6 Fez também dez pias menores para lavar os utensílios para os holocaustos. Colocou cinco do lado sul e cinco do lado norte. Os sacerdotes, porém, se lavavam no tanque chamado Mar.
7 Fez dez candelabros de ouro, de acordo com as especificações que havia recebido, e os colocou no templo, cinco do lado sul e cinco do lado norte.
8 Fez dez mesas e as colocou no templo, cinco do lado sul e cinco do lado norte. Também fez cem bacias de ouro.
9 Depois, construiu o pátio dos sacerdotes e o grande pátio externo. Fez portas para as entradas dos pátios e as revestiu com bronze. 10 O grande tanque de bronze chamado Mar foi colocado perto do canto sudeste do templo.
11 Hurão-Abi também fez as bacias, pás e tigelas necessárias.
Assim, Hurão-Abi terminou tudo que o rei Salomão havia ordenado que ele fizesse para o templo de Deus:
12 as duas colunas;
os dois capitéis em forma de taça no alto das colunas;
os dois conjuntos de correntes entrelaçadas que enfeitavam os capitéis;
13 as quatrocentas romãs penduradas nas correntes dos capitéis (duas fileiras de romãs para cada conjunto de correntes que enfeitavam os capitéis no alto das colunas);
14 as bases móveis para levar água com as pias;
15 o Mar e os doze bois debaixo dele;
16 os baldes das cinzas, as pás, os garfos de carne e os demais utensílios.
Hurão-Abi fez todos esses utensílios de bronze polido para o templo do Senhor, conforme as instruções do rei Salomão. 17 O rei ordenou que fossem fundidos em moldes de barro no vale do Jordão, entre Sucote e Zaretã.4.17 Conforme o texto paralelo em 1Rs 7.46; o hebraico traz Zeredá. 18 Salomão usou uma quantidade tão grande de bronze que seu peso não pôde ser medido.
19 Salomão também fez toda a mobília para o templo de Deus:
o altar de ouro;
as mesas para os pães da presença;
20 os candelabros e suas lâmpadas de ouro maciço, para serem acesas diante do lugar santíssimo, conforme determinado;
21 os enfeites de flores, as lâmpadas e as tenazes, todos do ouro mais puro;
22 os cortadores de pavio, as tigelas, as colheres e os incensários, todos de ouro maciço;
as dobradiças das portas de entrada do lugar santíssimo e do salão principal do templo, revestidas com ouro.
Copyright© 2017 por Editora Mundo Cristão. Todos os direitos reservados em língua portuguesa. A Nova Versão Transformadora (NVT) e seu logotipo são marcas registradas. Usados com permissão.