1 Aa nabwaca amasiku siku, abapulisita abakulu no bakulu, na bazigi bo mulao nabo nkuta jonse jo Majuda kale bazumininana. Mi kale ba shumina Jesu no kumutwala ku ka mutambika mu manganja ga Pilato. 2 Pilato kale amubuza buti, "Nigwe Umfumu go Majuda?"

"Jesu kale ataba buti, "Ula gambi bobo."

3 Abapulisita bakulu kale ba muambika ibintu bingi. 4 Pilato kame kale abuza Jesu buti, "Totabi cimwinya? Ngolole kame bakwesi uku kuambika ibintu bingi!"

5 Kono Jesu kale abula co kutaba, mi Pilato kale komokwa lwini.

6 Mwi nako jo mukiti go Mpaseka, Pilato ka lukululanga abantu bamwinya aba kaba kumbililwanga bonse. 7 Unkosi ka kugigwa Balabasi uju naga tuligwa muntolongo na bamwinya, mu mulandu go bwiyagi go kuzokela umubuso. 8 Mi abantu abangi kale bakeza ku kumbila Pilato ku batendela ici kaba tendelanga mu mwaka. 9 Pilato kale abetaba buti, "Mula shaka buti nimi lukulwile Umfumu go Majuda? 10 Ukuti kazekelele nenja buti abapulisita bakulu aa bala muleteli Jesu kajili konkole.

11 Kono abapulisita bakulu kale ba indikiza abantu buti azwise bulyo Balabasi. 12 Mi Pilato kame kale aba buza buti, "Cwale buti ni botele uku tendela ku nkosi uju mukuga buti nu Mfumu gwe Majuda?"

13 Mi kale ba kumbagana, "Akankaminwe!"

14 Pilato kale aba buza buti, "Cinzi? Bumangojunzi alatendi?" Kono kale bakumba lwini, akankaminwe!"

15 Mi Pilato mu kushaka uku jangaza abantu, kale aba lukulwila Balabasi. Mi Pilato kale a lugwila amasole buti bashape Jesu ko ciwepu, no kuba mutambika buti akankaminwe.

16 Mi amasole kale ba twala Jesu mwi nkuta jo mubusisi kaji kugigwa Pilaetoliyamu, (intaluso ku gwanika akagugi konse ko masole.) 17 Kale bamu vwika isila lyo kubiluluka, mi kale bazinga imiga ku mutendela ciusi co Bumfumu no ku mujabika kumutwi. 18 Mi kame kale batatika ku mukuga buti, "Yoshoo! Mfumu gwe Majuda!" 19 Mi kale ba mukaba no lutaka ku mutwi noku mu suwila amate, noku mutongamina. 20 Mi aa sela munyungululi, kale bamuzinga isila lyo kubiluluka no ku mukolekisa ibizwato byakwe. Mi kale ba mutwala ku kumukankamina.

21 Unkosi jumwinya gwa kwa Silene, gwe zina lya Simoni isi gwa Alekizanda no Lufusi, uju ka lijendela bulyo mwilonga, kale bamu indikiza uku koleka icifapaano. 22 Mi kale ba twala Jesu ku ci baka ici ci kugwa Gologota intaluso, "Cibaka ici ci cenite," 23 Kale bamuletela veine jigwanene ne mila, kono taa nagajinywa. 24 Mi kale ba mukankamina, no kuli taila imikanjo jakwe mukutenda in’ela buti uju saka akumbe gense ceco saka agwane. 25 Sekajili inako jo kamwigana (9:00) Jesu aa naba mukankamina. 26 Ici naga twilwa ka cin’oletwe buti, "Umfumu go Majuda." 27 Kale kwa kankamina naje no bijoni byo bile, jumwinya ku mulyo ju mwinya ku monsho. 28 Mi in’olo ili lityo, "Mi naa kankaminwa ne bijoni" Nalya libumbilizwa.

29 Mi aba kabaita munzila, kale bamutukagula nabangunga imitwi jabo nabatyo, "Yaa! Igwe ujakulula Itempele no kujijaka mu majuba go tatwe, 30 ulijojise, mi usezumuke aci fapaano!"

31 Mi no bapulisita abakulu kale bamusekelela antuonke no bazigi bo mulao bamwinya nabayto, "Kajojisa bamwinya mi taa goli kulijojisa." 32 "Joju Kilesite Umfumu gwa Isilaele, a suke aci fapaano aano, buti tubone no kuzumina."

Mi nabo naga kankaminwa nabo kale bamu sendagula.

33 Aa kajili inako jo kamwi (12:00). Ififi kale lya vwika ilonga lyonse, kutwala inako jakuma (15:00). 34 Mi mwa jejo inako jo kamwi kuma 15:00. Jesu kale akugiliza mwijwi nene, "Eloi, Eloi lama sabakitani?" Intaluso, "Nyambe gwangu, Nyambe gwangu, cinzi aa unilekelele?"

35 Mi bamwinya aba kabazimene afui aa bashugwa bobo, kale batyo, "Mulishugwile, asa kuga Eliya!" 36 Jumwinya kale atiga kabumba kazunga ko biponci byo waine no vinega no kucumpwa mo ulutaka no kuwa Jesu buti anywe. Kale batyo, "Mu muleke genke tubone bunga Eliya kuti akeze ku muangulao."

37 Mu kulila mwijwi inene, Jesu kale amina umoya.

38 Isila lya mu Tempele kale lyan’atuka akati kutatikila kwigulu kutwala kunsi. 39 Mi umukulu go masole uju kazimene abuso bwa Jesu, aa bona ubu afwila kale atyo, "Niwawa joju unkosi kaali Mwana Nyambe!"

40 Mi nabanakazi bamwinya aba kabali kule gana bulolelele, mukati kabo mo kaali Maliya Magadalena no Maliya nyina gwa Jemusi mwancegwe gwa Josefa no Salome. 41 Baba banakazi naba umpilila Jesu mwa Galilea, no kumuwa ibi kashaka, kame no bungi bo banakazi bamwinya aba kabakeza naje mwa Jelusalema nabo ko kabali.

42 Aa sekula tenguwi, kajili inako jo kulitukiseza ijuba lyo Nsabata, 43 Josefa gwa kwa Alimateya, jumwinya kakutekigwa mu nkuta jo Majuda uju kashaka uku bona umubuso gwa Nyambe, kale aba no bundume no kaja kwa Pilato no kakumbila icitupu ca Jesu. 44 Mi Pilato aa shugwa buti Jesu alafwi, kale akomokwa lwini. Kale akuga umukulu go masole no kumubuza buti, "Ati, Jesu kale alafwi?" 45 Mi aa salashugwi ku mukulu go masole buti Jesu alafwi, kale azuminiza Josefa kukainda icitupu. 46 Mi Josefa kale agula isila lyo kukebela no kuangula ictupu no kucizingila mwi sila lyo kukebela, no kucitula mwibita lyo kuconkomonwa mwibwe. Mi kale apindumwina ibwe kucinzi ce bita. 47 Maria Magadalena na Maria nyina gwa Josefa kabalolelele umu katuligwa.