MALEKA 5

Mwana jailasi u mukazana no mukazi naga kwata ku mukanjo gwa Jesu

21 Jesu aa sala lutili kame mwi silya lye ziba ko bwato, ubungi bo bantu kale ba gwanana kwi kamba lye ziba. 22 Mi unkosi gwe zina lya Jailasi uju kali jumwinya mukulu gwa Cinagoge, aa sala boni Jesu, kale agwila afuwi na matende gakwe, 23 kale a mu kumbila wawa buti, "Muzigi, Mwanangu go mukazana sali senene ku kufwa, na sa ku kumbial buti ndoko uka mukwate buti a lwaluke no kujoja."

24 Cwale Jesu kale akaja naje, no bungi bo bantu kale ba mu umpilila bu mu bunganine.

25 Mi ko kali mwanakazi uju kalwala u bulwele bwe lowa mu myaka je kumi ne jobile (12). 26 Naga pengiswa lwini mu ku angigwa ku ban’anga, naga jona ulubono lwakwe lonse ulu kakwesi, kono taa nalwaluka bulwele ko kulitwala twala. 27 Aa sa la shugwi za Jesu, kale a keza mwishule lyakwe mukati ko bantu no kukwata ku mukanjo gwakwe. 28 Ukuti buti katyo, "Ati nani kwata ku mukanjo gwakwe kuti ni lwaluke."

29 Ao bulyo ilowa lyakwe kale lya mana, mi kale a shugwa mu mubili gwakwe buti a mapenzi gakwe ga lamani. 30 Ao bulyo Jesu kale a shugwa buti inguzu ji lazwi kwakwe, mi kale a sigulukila ku bantu no kutyo, "Nini ala ni kwati ku mukanjo gwangu?"

31 Mi abazigigwa bakwe kale ba muta buti, "To wene bungi bo bantu kame ba ku kumagula, kono igwe so la buza buti nini ala ku kwati?"

32 Mi Jesu kale a logolosa bantu ku mensho buti a bone uju ala mukwati. 33 Cwale mwanakazi mu ku zekelela ici cila tendaali kwakwe, kale a keza ku gwila ku matende ga Jesu na tutuma bu jogite lwini no ku mugambaguza iconse. 34 Kono Jesu kale a muta buti, "Mwanangu, intumelo jako jila ku lwalukisi, u jende mu nkozo mi ula jojeswi mu mapenzi gako."

35 Jesu na sini ku mana uku gamba no mwanakazi, kale kwa keza abantu ka ba zwila ku njugo ja Jailasi, u mukulu gwa Cinagoge no keza ku mu ganbaguza buti, "U leke ku kataza muzigi, mwano go mukazana a lafwi."

36 Kono Jesu mu ku shugwa ibi ka ba gamba, kale agamba bobo kwa Jailasi, "Uleke ku joga, u zumine bulyo." 37 Mi kale a kanisa abantu uku mu umpilila, bwita Pitolosi, Jemusi na Joani mukwakwe gwa Jemusi. 38 Aa sebala kasiki kwilapa lya Jailasi, kale ashugwa ijaba lyo bantu bakwesi ku kumbagana no kulila. 39 Mi kale angina momo no kubata buti, "Cinzi aa mu kumbagana lwini no kulila? Umwanuke ta lafwi, kono bulyo alele."

40 Kono abo kale bamu sekelela. Aa sala ba tandili kunze, kale a kuga isi na nyina na bazigigwa bakwe no ku ngina u mu kalele u mwanuke. 41 Mi kale a mu kwatilila mu maganja no ku muta buti, "Talita koumi!" Intaluso "Mukazana, nasa ku lugwila buka!"

42 Ao bulyo mukazana kale a buka no kutatika uku jenda, ukuti ka kwewsi imyaka jo ku zaligwa je kumi na jobile (12), mi kaba komokite lwini wawa. 43 Mi Jesu kale a bata buti, caki mu leke uku lugwila abantu ibi bi la tendaali, no kutyo mu muwe bilyo alye.