João 13

Jesús naꞌjñáa nakhúún tsí mbá gu̱wa̱ꞌ i̱jmi̱i naꞌsngúún

1 Nangiyuu máꞌ ma̱ri̱gá ndxa̱a̱ Páskua̱. Jamí ndaꞌyoo Jesús rí ni̱ga̱nú máꞌ mbiꞌi rí maniñuu̱ numbaa kajngó ma̱ꞌgaa̱ ná xtáa Tátée̱. Xómá rí Jesús ndiyoo jayu jaꞌñúú xa̱bi̱i tsí júwa̱ꞌ ná numbaa ríge̱ꞌ, xkuaꞌnii máꞌ ndiyoo̱ jayu jaꞌñúu̱ asndo ndámba̱wóo.

2 Ído̱ neꞌne wakhíí nitrigii̱n mu̱peꞌtso-añúu̱. Xómáꞌ gixa̱a̱ wapha máꞌ nixúꞌdaa̱ ju̱ma̱ ná a̱kui̱in Júda̱s Iskarióte̱, a̱dée Simón, rí maxnáxi̱i̱ Jesús. 3 Jamí Jesús ndaꞌyoo̱ máꞌ rí mbá xúgíí tsiakhe̱ nijanáa̱ neꞌne Tátée̱. Xúꞌkhue̱n máꞌ ndaꞌyoo̱ rí Ana̱ꞌlóꞌ nixúngua̱a̱ꞌ jamí ná rí inuu máꞌ Ana̱ꞌlóꞌ i̱kaa̱. 4 Ikhaa jngó awúun máꞌ rí napeꞌtso-añúu̱ ni̱tu̱xu̱u̱ꞌ Jesús, niríye̱e̱ꞌ xtíñuu̱ rí júwúu̱n inúú jamí niwatuu̱n mbá xtíin, nidrákee̱ ne̱ ná smídúu̱. 5 Wámba̱ rúꞌkhue̱n nixíñe̱e̱ꞌ iya awúun mbá daan rí mbóó ñaꞌwuun. A̱ꞌkhue̱n nigíꞌdu̱u̱n nijñáa̱ nakhúún tsí naꞌsngúu̱n jamí nixúdíi̱ ne̱ ga̱jma̱á xtíin rí bráka ná smídúu̱.

6 Ído̱ ni̱ga̱nú Jesús ná ꞌgí Simón Pédro̱, a̱ꞌkhue̱n Pédro̱ niꞌthán:

—Táta̱, ikháánꞌ ma̱ra̱jña̱a nakhúꞌ ráanꞌ.

7 A̱ꞌkhue̱n Jesús niꞌthúun Pédro̱:

—Rí xúge̱ꞌ, ikháánꞌ tsífraꞌa̱a̱ꞌ rí na̱ne̱lo̱ꞌ, ma̱fraꞌa̱a̱ꞌ ne̱ nda̱wa̱á.

8 Xómáꞌ Pédro̱ niꞌthán:

—¡Na̱nguá Táta̱! ¡Ni miꞌtsú ma̱xáni̱ꞌñúu rí ma̱ra̱jña̱a nakhúꞌ!

A̱ꞌkhue̱n Jesús niꞌthúun Pédro̱:

—Xí tsíjña̱a nakhuáaꞌ, ma̱xáxóo rí ma̱nindxa̱a̱ꞌ xa̱bi̱ꞌ.

9 A̱ꞌkhue̱n Simón Pédro̱ niꞌthúun Jesús:

—Táta̱, ma̱xára̱jña̱a i̱ndo̱ó máꞌ nakhúꞌ xúꞌkhue̱n róꞌ, rí arajñáa ñawúnꞌ ga̱jma̱á idxu̱ꞌ mangaa.

10 Xómáꞌ Jesús niꞌthúun Pédro̱:

—Tsí ni̱kú máꞌ niwan, tsíꞌyóo máꞌ rí ma̱gaꞌwii̱ mbá xúgíi̱, rí i̱ndo̱ó máꞌ nakhúu̱ iꞌyóo rí ma̱gaꞌwu̱u, numuu rí mbá xúgíí máꞌ xuyuu̱ jaꞌwu. Jaꞌwáanꞌlaꞌ máꞌ rí ikháanꞌlaꞌ, maske máꞌ ra̱ꞌkhá mbá xúgiáanꞌlaꞌ.

11 Jesús ndaꞌyoo mújúun máꞌ tsáa ñajuun tsí maxnáxi̱i̱, ikhaa jngó niꞌthée̱n rí ra̱ꞌkhá mbá xúgíi̱n jaꞌwuu̱n.

12 Ído̱ wámbo̱o̱ Jesús nijñáa nakhúún tsí naꞌsngúún, a̱ꞌkhue̱n nijúwaa̱n xtíñuu̱ jamí ni̱gi̱ꞌii̱ mbu̱júu̱ ma̱kuiꞌtsii̱. A̱ꞌkhue̱n niraxúu̱n tsí naꞌsngúu̱n:

—Nafraꞌa̱ꞌlaꞌ rí ne̱ne̱lo̱ꞌ ga̱jma̱á nindxa̱ꞌlaꞌ ráanꞌ. 13 Ikháanꞌlaꞌ nu̱thu̱nꞌlaꞌ: "Táta̱ naꞌsngáá" jamí "Táta̱". Máján máꞌ e̱ne̱laꞌ, numuu rí ikhaa máꞌ ñajunꞌlo̱ꞌ. 14 Ikhaa jngó, xí ikhúúnꞌ tsúún ñajunꞌ Táta̱ naꞌsngáá jamí Táta̱ ni̱jña̱a nakhuálaꞌ, xúꞌkhue̱n máꞌ gíꞌmaa rí mu̱jña̱-mi̱jna̱a nakhuálaꞌ mangáanꞌlaꞌ. 15 Ikhúúnꞌ ni̱ꞌgí mbá xkri̱da mbu̱ya̱álaꞌ, kajngó mu̱ne̱laꞌ xómá ne̱ne̱ ikhúúnꞌ ga̱jma̱á nindxa̱ꞌlaꞌ. 16 Na̱tha̱nꞌ-jmbalaꞌ rí nimbáa yumbáá na̱nguá gíꞌdoo numuu̱ i̱tha̱án xó rí tsí nithán-ñájwíi̱n eꞌne. Xúꞌkhue̱n máꞌ mangaa, nimbáa tsí waxúngua̱a̱ꞌ na̱nguá gíꞌdoo numuu̱ i̱tha̱án xó rí tsí waxúngua̱a̱ꞌ neꞌne. 17 Xí nafraꞌa̱ꞌlaꞌ ríge̱ꞌ jamí nu̱ne̱-mbáníílaꞌ ne̱, maphú gagi gájuwalaꞌ.