João 21

Jesús nasngájma-mina̱ꞌ ná inúú mbá juwiin tsí niꞌsngúún

1 I̱mba̱ nda̱wa̱á nisngájma-mina̱ꞌ mbu̱júꞌ Jesús ná inúú tsí niꞌsngúún, ná rawuun ñañuu a̱pha̱ rí mbiꞌyuu Tibéria̱s. Xáꞌnii niríga̱ mbiꞌi rúꞌkhue̱n: 2 Mbóó ná ni̱ru̱wa-mijnáa Simón Pédro̱, Tomás, tsí mbiꞌyuu máꞌ Dídi̱mo̱ mangaa, Natanaél, tsí na̱ꞌkha̱ ná Kaná mbayuu Galiléa̱, nájmi̱i i̱ji̱in Sebedéo̱, jamí i̱jmi̱i tsí niꞌsngúún Jesús. 3 A̱ꞌkhue̱n Simón Pédro̱ niꞌthúu̱n tsí i̱ꞌwíin:

—Ikhúúnꞌ ma̱ꞌgá gágúwíinlo̱ꞌ i̱gi̱ꞌ.

Xómáꞌ ikhii̱n nitháa̱n Pédro̱:

—Mu̱ꞌguá mangáanꞌxo̱ꞌ ga̱jma̱á nindxa̱a̱ꞌ.

Ikhaa jngó nigájnúu̱ nigóo̱, jamí nitsimúu̱ mbá ixe̱-rguwa. Xómáꞌ mbroꞌon rúꞌkhue̱n túríya̱a̱ꞌ nimbáa i̱gi̱ꞌ.

4 Ído̱ na̱ꞌkha̱ ra̱mbiꞌi máꞌ numbaa, a̱ꞌkhue̱n nikujma wéje̱ Jesús ná rawuun ñañuu a̱pha̱. Xómáꞌ tsí waꞌsngúún na̱nguá ndiyáá rí ikhaa̱ ñajuu̱n tsí wéje̱. 5 A̱ꞌkhue̱n Jesús niraxúu̱n:

—Jñáma, ni̱diinlaꞌ tháan i̱gi̱ꞌ mu̱ꞌphúúnlóꞌ ráanꞌ.

Xómáꞌ ikhii̱n ni̱riꞌñee̱:

—Na̱nguá.

6 Jesús niꞌthúu̱n:

—Gu̱ra̱khuáalaꞌ ama ná ñawún mújúun ixe̱-rguwa, jamí mu̱diinlaꞌ tháan i̱gi̱ꞌ.

Xkuaꞌnii nini̱i̱, jamí asndo ni tsíꞌngúu̱n gúríya̱aꞌ ama numuu rí maphú mbaꞌiin i̱gi̱ꞌ nitiin.

7 A̱ꞌkhue̱n tsí waꞌsngáá, ikhaa tsí phú nandoo Jesús jaꞌyoo, niꞌthúu̱n Pédro̱: «Táta̱ Jesús ñajuu̱n». Ído̱ nidxawuun Pédro̱ rí Táta̱ Jesús ñajuu̱n, mbá nacha̱ nijúwaa̱n xtíñuu̱, numuu rí ni̱gu̱wíi̱ ne̱ rí mañajwii̱n, a̱ꞌkhue̱n nixpátuáꞌán-mine̱e̱ꞌ ná awúun ñañuu a̱pha̱ kajngó ma̱ga̱núu̱ nacha̱ ná rawuun. 8 Xómáꞌ i̱ꞌwíin tsí waꞌsngúún, gachúu̱n ná awúun ixe̱-rguwa niguáꞌnúu̱ ná rawuun iya, niguwáa̱n-ru̱xma̱taa̱ ama rí xa̱ꞌ jayu gatiin i̱gi̱ꞌ. Numuu rí na̱nguá mba̱ꞌ gatii̱n, naꞌne máꞌ xí mbá 200 wáa itso̱ iduu ñawúun xa̱bo̱*21.8 Rí mbá 200 itso̱ iduu ñawúun xa̱bo̱, naꞌne máꞌ xí 94 métro̱ wáa. gachúu̱n ná awúun iya. 9 Ído̱ niwátaa̱n mbayíí, ndiyáa̱ rí ꞌgí xa̱mbo̱ꞌ nakha. Ikhín ríguii mbáa i̱gi̱ꞌ nagui̱i̱ꞌ jamí nagu̱uꞌ mbá guma.

10 Jesús niꞌthúu̱n: «A̱guwa ju̱diinlaꞌ mbá tikhuun i̱gi̱ꞌ tsí wámba̱ꞌlaꞌ ni̱rawíin». 11 Simón Pédro̱ nitsimuu ná ixe̱-rguwa jamí nixmátaa̱ ama rí gatiin i̱gi̱ꞌ asndo ná rawuun iya. Mbá juwan skíñú gu̱wa̱ꞌ i̱tsu̱un (153) i̱gi̱ꞌ tsí mba̱ꞌwu̱un nitiin ná ama, jamí maske máꞌ phú ji̱ñu̱u̱ ama, na̱nguá nithon ne̱.