Juáán 9

Jesús naꞌne-thanuu mbáa xa̱bo̱ tsí tsífrigo̱o̱ꞌ asndo nákhí ni̱gu̱maa

1 Ído̱ nigájna̱a Jesús, a̱ꞌkhue̱n ndiꞌyoo̱ ná na̱ka̱-ranújngoo̱ mbáa xa̱bo̱ tsí tsífrigo̱o̱ꞌ asndo nákhí ni̱gu̱maa. 2 A̱ꞌkhue̱n tsí naꞌsngúu̱n ni̱ra̱xíi̱:

—Táta̱ naꞌsngáá, tsáa neꞌne aꞌkhán kajngó tsífrigo̱o̱ꞌ xa̱bo̱ tsíge̱ꞌ ni̱gu̱maa róꞌ. Á ikhaa̱ o tátée̱ ga̱jma̱á nánée̱ dxe̱ꞌ.

3 A̱ꞌkhue̱n niriꞌña Jesús:

—Ra̱ꞌkháa tsíge̱ꞌ neꞌne aꞌkhán, ni máꞌ ra̱ꞌkháa tátée̱ ga̱jma̱á nánée̱, rí xkuaꞌnii ni̱gu̱maa̱ kajngó mbu̱ya̱álaꞌ rí ma̱ꞌne ski̱yu̱u̱ꞌ Ana̱ꞌlóꞌ ga̱jma̱á numuu̱. 4 Awúun rí xóó mbiꞌi, ndaꞌyóo rí ma̱ne̱*9.4 Ríga̱ mbá tikhu i̱yi̱i̱ꞌ griégo̱ rí wayuu rí naꞌthán: «ndaꞌyóo rí mu̱ꞌne̱lóꞌ». ñajuun tsí nixúngu̱únꞌlo̱ꞌ, numuu rí nangiyuu máꞌ rí ma̱ꞌne mijína ído̱ rí mbá xúgíin xa̱bo̱ nda̱a̱ rí ma̱goo muni̱i̱. 5 Awúun mbiꞌi rí xtáá ná numbaa, ikhúúnꞌ ñajunꞌ agu rí nambiꞌñúú xa̱bo̱ numbaa.

6 Ído̱ wámbo̱o̱ Jesús niꞌthán ríge̱ꞌ, a̱ꞌkhue̱n nindútée̱ mbayíí, ni̱rma̱jee̱n tháan ju̱ba̱ꞌ ga̱jma̱á iyandawoo̱, jamí nixtájmuu̱ ne̱ ná xtóo iduu xa̱bo̱ tsí tsífrigo̱o̱ꞌ. 7 A̱ꞌkhue̱n niꞌthúu̱n: «Ayu gára̱jña̱a idaaꞌ ná Siloé (rí nandoo gáꞌthán "Tsí waxúngua̱a̱ꞌ"), ná gajno̱ꞌ iya».

A̱ꞌkhue̱n ni̱ka̱ gáꞌjñáa iduu xa̱bo̱ tsí tsífrigo̱o̱ꞌ. Jamí ído̱ ni̱ꞌkhaa̱, nafrigo̱o̱ꞌ máꞌ. 8 A̱ꞌkhue̱n rí xa̱bo̱ tsí júwa̱ꞌ mijngi jamí tsí ndiyáá rí ni̱ka̱-ra̱nda̱ꞌa̱-mínu̱u̱ꞌ xa̱bo̱ tsí tsífrigo̱o̱ꞌ, ni̱ra̱xe̱-mijnée̱: «Á ra̱ꞌkhá xa̱bo̱ tsí na̱ꞌge̱ꞌe̱ rí ma̱nda̱ꞌa̱-mínu̱u̱ꞌ ñajuun tsíge̱ꞌ dxe̱ꞌ».

9 Mbá tikhuun nuthan: «Ikhaa̱». Jamí tsí i̱ꞌwíin nuthan: «Ra̱ꞌkháa̱, maske máꞌ xó ikhaa̱ jayu jaꞌnii».

Xómáꞌ ikhaa̱ naꞌthée̱n: «Ikhúúnꞌ ñajunꞌ, ta̱ꞌún».

10 A̱ꞌkhue̱n ni̱ra̱xíi̱:

—Xáne kajngó nafriga̱a̱ꞌ rí xúge̱ꞌ róꞌ.

11 Xómáꞌ ikhaa̱ niriꞌñúu̱:

—Xa̱bo̱ tsí mbiꞌyuu Jesús ni̱rma̱jan ju̱ba̱ꞌ, nixtájmuu̱ ne̱ ná xtóo iduꞌ, jamí niꞌthínꞌ: "Ayu gára̱jña̱a idaaꞌ ná Siloé". A̱ꞌkhue̱n nika gájña̱a iduꞌ, jamí núkho̱ máꞌ ni̱ma̱ꞌtha̱a iduꞌ.

12 A̱ꞌkhue̱n watraxíi̱ nene̱ xa̱bo̱:

—Náá ni̱ka̱ xa̱bo̱ tsúꞌkhue̱n rá.

Xómáꞌ ikhaa̱ niꞌthúu̱n xa̱bo̱:

—Tsíyo̱o̱ ikhúúnꞌ.