Lucas 7

Jesús naꞌne-thanuu yumbée xa̱bo̱ tsí naꞌthán-ñájúún tsí ku̱ra̱tuun ajwa̱nꞌ

1 Ído̱ wámbo̱o̱ Jesús niꞌthúún xa̱bo̱, a̱ꞌkhue̱n ni̱to̱ꞌo̱o̱ ná xuajen Kapernaúm. 2 Ikhín xtáa mbáa xa̱bo̱ tsí naꞌthán-ñájúún tsí ku̱ra̱tuun ajwa̱nꞌ. Mbáa yumbée̱ tsí phú na̱ni̱gu̱u̱ꞌ jaꞌyoo̱, maphú níꞌngo̱o̱ kri̱ga̱a̱ najáñuu̱. 3 Ído̱ rí xa̱bo̱ tsí naꞌthán-ñájúún tsí ku̱ra̱tuun ajwa̱nꞌ nidxawuun rí nuthan xa̱bo̱ ga̱jma̱á numuu Jesús, a̱ꞌkhue̱n nixná-ñájúu̱n mbá tikhuun xa̱bo̱ buanuu judío̱ rí magóo̱ gúthán-jáñíi̱ Jesús rí ma̱ꞌkha̱ gáꞌne-thanuu yumbée̱. 4 Ído̱ niguáꞌnú xa̱bo̱ buanuu tsúꞌkhue̱n inuu Jesús, a̱ꞌkhue̱n rí maphú nithán-jáñíi̱ ga̱jma̱á gamaku. Xáꞌnii nitháa̱n: «Maphú ga̱náꞌyoo rí ma̱ta̱mbáyíí xa̱bo̱ tsí naꞌthán-ñájúún tsí ku̱ra̱tuun ajwa̱nꞌ. 5 Numuu rí nandoo̱ jaꞌñúu̱ xa̱bo̱ xuajñalóꞌ Israél, jamí ikhaa̱ máꞌ nixná-ñájwii̱n rí ma̱gu̱ma guꞌwá ná na̱gi̱mbáanꞌlóꞌ».

6 A̱ꞌkhue̱n ni̱ka̱ Jesús gajmíí xa̱bo̱ tsúꞌkhue̱n. I̱ndo̱ó máꞌ numuu rí ído̱ nangiyuu máꞌ rí ma̱guáꞌníi̱ guꞌwáá, a̱ꞌkhue̱n rí xa̱bo̱ tsí naꞌthán-ñájúún tsí ku̱ra̱tuun ajwa̱nꞌ, nixnángawúu̱n mbá tikhuun iyanga̱jwee̱ rí magóó gútháán Jesús ríge̱ꞌ: «Táta̱, ma̱xára̱xna̱-mína̱ꞌ gaꞌkho̱ ga̱jma̱á numuꞌ, numuu rí na̱nguá jaꞌyoꞌ rí ma̱ta̱ꞌa̱a̱ꞌ ná guꞌwóꞌ. 7 Ikhaa numuu rúꞌkhue̱n, ni máꞌ táꞌngo̱o̱ a̱kui̱nꞌ rí ma̱ꞌgá jmínu̱úꞌ gáya̱a̱ꞌlo̱ꞌ, Táta̱. I̱ndo̱ó máꞌ numuu rí nda̱yo̱o̱ rí mbájndi máꞌ mbóó ajngáa rí ma̱ra̱tha̱n ikháánꞌ, ma̱tha̱ne̱ rí ma̱ꞌni̱i a̱kui̱in yumbéꞌ. 8 Numuu rí xa̱bo̱ tsí nithán-ñájwíín máꞌ ñajunꞌ mangúúnꞌ, jamí gúꞌdiin xa̱bo̱ tsí ku̱ra̱tuun ajwa̱nꞌ tsí na̱tha̱n-ñájúún. Ído̱ na̱thu̱u̱n mbáa rí ma̱ꞌga, na̱ke̱e̱. Ído̱ na̱thu̱u̱n i̱mba̱a̱ꞌ rí ma̱ꞌkha̱, na̱ꞌkhe̱e̱. Jamí ído̱ na̱tha̱n-ñájuun yumbéꞌ rí ma̱ꞌne rí nandoꞌ, naꞌnii̱ ne̱».

9 Ído̱ nidxawuun Jesús ajngáa rí nithan xa̱bo̱ tsúꞌkhue̱n, maphú nimakuu̱. A̱ꞌkhue̱n nitangayii̱ niyaxúu̱n mbá xúgíin xa̱bo̱ tsí nagóó tsu̱du̱u̱, jamí niꞌthúu̱n: «Na̱tha̱nꞌ-jmbalaꞌ rí táxkamaa asndo nimbáa xa̱bo̱ ná numbaa Israél tsí nanimbo̱o̱ꞌ mi̱ndaꞌkho jaꞌyeꞌ xómá xa̱bo̱ tsíge̱ꞌ».

10 Ído̱ nithangi̱in guꞌwáá xa̱bo̱ tsí waxúngui̱inꞌ, a̱ꞌkhue̱n ndiyáa̱ rí niꞌni̱i mbá jayu máꞌ a̱kui̱in yumbáá tsí ndiyóo nandii.*7.10 Ríga̱ mbá tikhu i̱yi̱i̱ꞌ griégo̱ rí wayuu ná na̱nguá i̱ꞌkha̱ ajngáa «tsí ndiyóo nandii».