Προσευχή για έλεος
1 Θυμήσου, Κύριε, τι μας συνέβηκε·
κοίτα να δεις και μόνος σου την προσβολή μας!
2 Τη χώρα που μας έδωσες την πήραν οι αλλοεθνείς,
τα σπίτια μας οι ξένοι.
3 Μείναμε ορφανοί χωρίς πατέρα,
έγιναν χήρες οι μανάδες μας.
4 Πληρώνουμε για το νερό που πίνουμε
και πρέπει ν’ αγοράζουμε τα ξύλα της φωτιάς μας.
5 Οι διώκτες μας μάς κάθισαν στον τράχηλο·
δυνάμεις πια δεν έχουμε
και δεν υπάρχει ανάπαυση για μας.
6 Απλώσαμε ικετευτικά τα χέρια μας στην Αίγυπτο,
στην Ασσυρία, για να χορτάσουμε ψωμί.
7 Οι πρόγονοί μας αμαρτήσανε·
αυτοί όμως δεν υπάρχουν πια,
κι εμείς σηκώνουμε το βάρος των κριμάτων τους.
8 Οι δούλοι έγιναν τώρα αφεντικά μας·
κανείς δεν μας γλιτώνει από τα χέρια τους.
9 Τη ζωή μας τη διακινδυνεύουμε
για να μαζέψουμε τη συγκομιδή μας,
μας απειλούνε της ερήμου οι ληστές.
10 Καίει το δέρμα μας σαν να ’μαστε σε κλίβανο·
τόσο μας βασανίζει η πείνα.
11 Γυναίκες της Σιών κακοποιήθηκαν,
παρθένες μες στις πόλεις του Ιούδα.
12 Πήραν τους άρχοντες της πόλης και τους κρέμασαν,
στους γέροντες δεν δείξανε κανένα σεβασμό.
13 Οι νέοι γυρίζουνε σαν σκλάβοι τη μυλόπετρα,
και τα παιδιά κάτω απ’ το φόρτωμα των ξύλων
γονατίζουν.
14 Οι γέροντες δεν κάθονται στην πύλη πια
να συσκεφθούν,
οι νέοι δεν παίζουν πια τη μουσική τους.
15 Έπαψε της καρδιάς μας η χαρά,
σε πένθος μεταβλήθηκε ο χορός μας.
16 Της δόξας το στεφάνι έπεσε απ’ το κεφάλι μας·
αλίμονο σε μας, γιατί αμαρτήσαμε!
17 Γι’ αυτό ατόνησε η καρδιά μας·
γι’ αυτό θολώσανε τα μάτια μας·
18 γιατί το όρος Σιών γέμισε ερείπια
κι απάνω του τρέχουν αλεπούδες.
19 Εσύ, όμως, Κύριε, αιώνια βασιλεύεις,
μένει ο θρόνος σου από γενιά σ’ άλλη γενιά.
20 Γιατί θέλεις για πάντα να μας λησμονήσεις,
να μας εγκαταλείψεις για όλη τη ζωή μας;
21 Φέρε μας, Κύριε, πάλι κοντά σου
και θα επιστρέψουμε·
δώσε μας πάλι τη ζωή, όπως παλιά.
22 Μήπως μας έχεις εντελώς εγκαταλείψει;
ή μήπως είναι ο θυμός σου εναντίον μας ασίγαστος;
向耶和华祷告诉苦
1 耶和华啊！求你记念我们所遭遇的！垂顾关注我们的耻辱。
2 我们的产业转归外人，我们的房屋归给异族。
3 我们成为孤儿，没有父亲，我们的母亲好象寡妇一样。
4 我们所喝的水要用银子买，我们的柴也付代价而得。
5 我们被人追赶，颈项带上重轭；我们疲乏，得不着歇息。
6 我们臣服埃及和亚述，为要得着粮食充饥。
7 我们的先祖犯了罪，现在他们不在了；我们却要担负他们的罪孽。
8 奴仆辖制我们；没有人救我们脱离他们的手。
9 因为旷野有刀剑的威胁，我们要冒生命的危险才得到粮食。
10 我们因饥饿而发烧，我们的皮肤好象火炉一般的热。
11 妇女在锡安被污辱，处女在犹大的城镇被强暴。
12 众领袖被敌人吊起来；长老也不受人尊敬。
13 青年人推磨吃苦；孩童因背木柴而跌倒。
14 众长老不再坐在城门口；青年人不再唱歌作乐。
15 我们心里不再欢乐；我们的舞蹈变为哀哭。
16 冠冕从我们的头上掉下来。我们有祸了；因为我们犯了罪。
17 为了这事，我们心里愁烦；为了这事，我们的眼睛昏花；
18 因为锡安山荒凉，野狗就在山上到处出没。
祈求复兴
19 但耶和华啊，你永远坐着为王；你的宝座代代长存。
20 你为甚么永远忘记我们？为甚么长久离弃我们？
21,22 耶和华啊！除非你真的弃绝我们，
你向我们所发的怒气难收，
不然，求你使我们归向你，好使我们回转过来；
求你更新我们的日子，像古时一样。
/images/a/Tcg2NiV7ce24OT6kCIQGR)
/images/a/a0208299-6f37-40a0-66e1-2576b9435f00)