Levítico 2

Οι αναίμακτες θυσίες

1 Όταν κάποιος προσφέρει στον Κύριο αναίμακτη θυσία, η προσφορά του θα είναι σιμιγδάλι, που πάνω του θα βάλει λάδι και λιβάνι, 2 και θα τη φέρει στους γιους του Ααρών, τους ιερείς. Ο ιερέας θα πάρει μια γεμάτη χούφτα από το σιμιγδάλι με το λάδι και όλο το λιβάνι, και θα τα κάψει στο θυσιαστήριο, για να υπενθυμίσει την προσφορά στον Κύριο. Αυτή είναι θυσία που γίνεται με φωτιά και η ευωδιά της ευχαριστεί τον Κύριο. 3 Το υπόλοιπο της αναίμακτης αυτής θυσίας θα ανήκει στον Ααρών και στους γιους του· είναι αγιότατο, γιατί προέρχεται από θυσία που προσφέρεται με φωτιά στον Κύριο.

4 Αν ένας προσφέρει αναίμακτη θυσία από τα είδη που πλάθονται και ψήνονται στο φούρνο, η προσφορά θα πρέπει να είναι καρβέλια από σιμιγδάλι χωρίς προζύμι, πλασμένα με λάδι, ή λαγάνες χωρίς προζύμι, αλειμμένες με λάδι. 5 Αν η προσφορά είναι πίτα ψημένη στο τηγάνι, θα πρέπει να είναι από σιμιγδάλι, ποτισμένη με λάδι, χωρίς προζύμι. 6 Θα την κόβετε σε κομμάτια και θα την περιχύνετε με λάδι. Αυτή είναι θυσία αναίμακτη. 7 Αν η προσφορά είναι πίτα ψημένη στο ταψί, τότε θα πρέπει να έχει γίνει από σιμιγδάλι ζυμωμένο με λάδι.

8 Θα φέρετε στον Κύριο την αναίμακτη προσφορά, που θα έχει γίνει απ’ αυτά τα υλικά, και θα τη δώσετε στον ιερέα για να τη φέρει στο θυσιαστήριο. 9 Ο ιερέας θα πάρει από την αναίμακτη προσφορά ένα μέρος που θα υπενθυμίζει στον Κύριο τη θυσία, και θα το κάψει πάνω στο θυσιαστήριο. Είναι θυσία που γίνεται με φωτιά και η ευωδιά της ευχαριστεί τον Κύριο. 10 Το υπόλοιπο από την αναίμακτη προσφορά θα ανήκει στον Ααρών και στους γιους του· είναι αγιότατο, γιατί προέρχεται από θυσία που προσφέρεται με φωτιά στον Κύριο.

11 Καμιά από τις προσφορές σας δε θα περιέχει προζύμι. Ποτέ δεν πρέπει να προσφέρετε στον Κύριο θυσία με φωτιά, ο,τιδήποτε παρασκευάζεται με προζύμι ή με μέλι. 12 Αυτά μπορείτε να τα χρησιμοποιείτε στις προσφορές των πρωτογεννημάτων. Όχι όμως και να τα καίτε πάνω στο θυσιαστήριο για ευχάριστη μυρωδιά στον Κύριο. 13 Σε κάθε αναίμακτη προσφορά σας πρέπει να βάζετε αλάτι.*Σε αντίθεση με το προζύμι, το αλάτι συντηρεί και εξαγνίζει (Εξ 30:35). Εδώ το αλάτι υποδηλώνει πως η διαθήκη είναι διαρκής, αμετάκλητη. Ποτέ δε θα παραλείψετε το αλάτι της διαθήκης του Θεού σας από όλες τις αναίμακτες προσφορές σας. Πρέπει πάντοτε να το προσθέτετε.

14 Όταν προσφέρετε αναίμακτη θυσία στον Κύριο από τα πρωτογεννήματά σας, θα προσφέρετε στάχυα καβουρδισμένα ή αποφλοιωμένους κόκκους χλωρών σιτηρών. 15 Θα χύνετε από πάνω λάδι και θα προσθέτετε λιβάνι. Αυτή είναι αναίμακτη προσφορά. 16 Και για να υπενθυμίζει την προσφορά στον Κύριο, ο ιερέας θα καίει ένα μέρος από τους αποφλοιωμένους κόκκους, ένα μέρος από το λάδι και όλο το λιβάνι. Είναι προσφορά που γίνεται με φωτιά στον Κύριο.

素祭的条例

1 "如果有人献素祭为供物给耶和华，他的供物要用细面；他要浇上油，加上乳香，2 带到亚伦子孙作祭司的那里，祭司就从其中取出一把浇了油的细面，连同所有的乳香，作供物的象征，焚烧在祭坛上，这是献给耶和华馨香的火祭。3 祭余剩的，要归给亚伦和他的子孙；这是献给耶和华的火祭中至圣之物。

4 "如果你献炉里烤的物作素祭的供物，就要用细面调油所做的无酵饼，或是抹上油的无酵薄饼。5 你的供物若是用煎盘上做的物作素祭，就要用调油的无酵细面。6 你要把它擘成碎块，浇上油；这是素祭。7 你若是用浅锅中煎的物作素祭的供物，就要用细面调油做成。8 你要把这些东西做好，作献给耶和华的素祭，奉给祭司，让他带到祭坛。9 祭司要从素祭中举起象征的部分，焚烧在祭坛上，作献给耶和华馨香的火祭。10 素祭余剩的，要归给亚伦和他的子孙；这是献给耶和华的火祭中至圣之物。

11 "你们献给耶和华的一切素祭，都不可发酵，因为任何酵与蜜，你们都不可焚烧作献给耶和华的火祭。12 你们可以把它们献给耶和华作初熟的供物；只是不可烧在祭坛上，作馨香的祭。13 你献作素祭的一切供物，都要用盐调和；在你的素祭上，不可缺少你　神立约的盐；你的一切供物，都要用盐调和献上。

14 "如果你把初熟之物作素祭献给耶和华，就要献上烘过的新麦穗，就是碾过的新谷粒，作素祭。15 你要浇上油，加上乳香，这是素祭。16 祭司要把供物的象征部分，就是一部分碾过的麦粒和油，连同所有的乳香，一起焚烧，作献给耶和华的火祭。"