পৈদাইশ 1:27

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   27 Yoṅ Allāh ne insān ko apnī sūrat par banāyā, Allāh kī sūrat par. Us ne unheṅ mard aur aurat banāyā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   27 यों अल्लाह ने इनसान को अपनी सूरत पर बनाया, अल्लाह की सूरत पर। उसने उन्हें मर्द और औरत बनाया।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   27 چنانچہ خُدا نے اِنسان کو اَپنی صورت پر پیدا کیا،

   اُسے خُدا کی صورت پر پیدا کیا؛

   اَور اُنہیں مَرد اَور عورت کی شکل میں پیدا کیا۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   27 یوں اللہ نے انسان کو اپنی صورت پر بنایا، اللہ کی صورت پر۔ اُس نے اُنہیں مرد اور عورت بنایا۔

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   27 और ख़ुदा ने इंसान को अपनी सूरत पर पैदा किया ख़ुदा की सूरत पर उसको पैदा किया — नर — ओ — नारी उनको पैदा किया।