পৈদাইশ 43

বিনযমীন কে হমরাহ দূসরা সফ়র

1 কাল নে জ়োর পকড়া। 2 জব মিসর সে লাযা গযা অনাজ খ়ত্ম হো গযা তো যাক়ূব নে কহা, "অব ৱাপস জাকর হমারে লিএ কুছ ঔর গ়ল্লা খ়রীদ লাও।" 3 লেকিন যহূদাহ নে কহা, "উস মর্দ নে সখ়্তী সে কহা থা, ‘তুম সির্ফ় ইস সূরত মেং মেরে পাস আ সকতে হো কি তুম্হারা ভাঈ সাথ হো।’ 4 অগর আপ হমারে ভাঈ কো সাথ ভেজেং তো ফির হম জাকর আপকে লিএ গ়ল্লা খ়রীদেংগে 5 ৱরনা নহীং। ক্যোংকি উস আদমী নে কহা থা কি হম সির্ফ় ইস সূরত মেং উসকে পাস আ সকতে হৈং কি হমারা ভাঈ সাথ হো।" 6 যাক়ূব নে কহা, "তুমনে উসে ক্যোং বতাযা কি হমারা এক ঔর ভাঈ ভী হৈ? ইসসে তুমনে মুঝে বড়ী মুসীবত মেং ডাল দিযা হৈ।" 7 উন্হোংনে জৱাব দিযা, "ৱহ আদমী হমারে ঔর হমারে খ়ানদান কে বারে মেং পূছতা রহা, ‘ক্যা তুম্হারা বাপ অব তক জ়িংদা হৈ? ক্যা তুম্হারা কোঈ ঔর ভাঈ হৈ?’ ফির হমেং জৱাব দেনা পড়া। হমেং ক্যা পতা থা কি ৱহ হমেং অপনে ভাঈ কো সাথ লানে কো কহেগা।" 8 ফির যহূদাহ নে বাপ সে কহা, "লড়কে কো মেরে সাথ ভেজ দেং তো হম অভী রৱানা হো জাএংগে। ৱরনা আপ, হমারে বচ্চে বল্কি হম সব ভূকোং মর জাএংগে। 9 মৈং খ়ুদ উসকা জ়ামিন হূঁগা। আপ মুঝে উস কী জান কা জ়িম্মাদার ঠহরা সকতে হৈং। অগর মৈং উসে সলামতী সে ৱাপস ন পহুঁচাঊঁ তো ফির মৈং জ়িংদগী কে আখ়ির তক ক়ুসূরৱার ঠহরূঁগা। 10 জিতনী দের তক হম ঝিজকতে রহে হৈং উতনী দের মেং তো হম দো দফ়া মিসর জাকর ৱাপস আ সকতে থে।"

11 তব উনকে বাপ ইসরাঈল নে কহা, "অগর ঔর কোঈ সূরত নহীং তো ইস মুল্ক কী বেহতরীন পৈদাৱার মেং সে কুছ তোহ্ফ়ে কে তৌর পর লেকর উস আদমী কো দে দো যানী কুছ বলসান, শহদ, লাদন, মুর, পিস্তা ঔর বাদাম। 12 অপনে সাথ দুগনী রক়ম লেকর জাও, ক্যোংকি তুম্হেং ৱহ পৈসে ৱাপস করনে হৈং জো তুম্হারী বোরিযোং মেং রখে গএ থে। শাযদ কিসী সে গ়লতী হুঈ হো। 13 অপনে ভাঈ কো লেকর সীধে ৱাপস পহুঁচনা। 14 অল্লাহ ক়াদিরে-মুতলক় করে কি যহ আদমী তুম পর রহম করকে বিনযমীন ঔর তুম্হারে দূসরে ভাঈ কো ৱাপস ভেজে। জহাঁ তক মেরা তাল্লুক় হৈ, অগর মুঝে অপনে বচ্চোং সে মহরূম হোনা হৈ তো ঐসা হী হো।"

15 চুনাঁচে ৱহ তোহ্ফ়ে, দুগনী রক়ম ঔর বিনযমীন কো সাথ লেকর চল পড়ে। মিসর পহুঁচকর ৱহ যূসুফ় কে সামনে হাজ়ির হুএ। 16 জব যূসুফ় নে বিনযমীন কো উনকে সাথ দেখা তো উসনে অপনে ঘর পর মুক়র্রর মুলাজ়িম সে কহা, "ইন আদমিযোং কো মেরে ঘর লে জাও তাকি ৱহ দোপহর কা খানা মেরে সাথ খাএঁ। জানৱর কো জ়বহ করকে খানা তৈযার করো।"

17 মুলাজ়িম নে ঐসা হী কিযা ঔর ভাইযোং কো যূসুফ় কে ঘর লে গযা। 18 জব উন্হেং উসকে ঘর পহুঁচাযা জা রহা থা তো ৱহ ডরকর সোচনে লগে, "হমেং উন পৈসোং কে সবব সে যহাঁ লাযা জা রহা হৈ জো পহলী দফ়া হমারী বোরিযোং মেং ৱাপস কিএ গএ থে। ৱহ হম পর অচানক হমলা করকে হমারে গধে ছীন লেংগে ঔর হমেং গ়ুলাম বনা লেংগে।"

19 ইসলিএ ঘর কে দরৱাজ়ে পর পহুঁচকর উন্হোংনে ঘর পর মুক়র্রর মুলাজ়িম সে কহা, 20 "জনাবে-আলী, হমারী বাত সুন লীজিএ। ইসসে পহলে হম অনাজ খ়রীদনে কে লিএ যহাঁ আএ থে। 21 লেকিন জব হম যহাঁ সে রৱানা হোকর রাস্তে মেং রাত কে লিএ ঠহরে তো হমনে অপনী বোরিযাঁ খোলকর দেখা কি হর বোরী কে মুঁহ মেং হমারে পৈসোং কী পূরী রক়ম পড়ী হৈ। হম যহ পৈসে ৱাপস লে আএ হৈং। 22 নীজ়, হম মজ়ীদ খ়ুরাক খ়রীদনে কে লিএ ঔর পৈসে লে আএ হৈং। খ়ুদা জানে কিসনে হমারে যহ পৈসে হমারী বোরিযোং মেং রখ দিএ।"

23 মুলাজ়িম নে কহা, "ফ়িকর ন করেং। মত ডরেং। আপকে ঔর আপকে বাপ কে খ়ুদা নে আপকে লিএ আপকী বোরিযোং মেং যহ খ়জ়ানা রখা হোগা। বহরহাল মুঝে আপকে পৈসে মিল গএ হৈং।"

মুলাজ়িম শমৌন কো উনকে পাস বাহর লে আযা। 24 ফির উসনে ভাইযোং কো যূসুফ় কে ঘর মেং লে জাকর উন্হেং পাঁৱ ধোনে কে লিএ পানী ঔর গধোং কো চারা দিযা। 25 উন্হোংনে অপনে তোহ্ফ়ে তৈযার রখে, ক্যোংকি উন্হেং বতাযা গযা, "যূসুফ় দোপহর কা খানা আপকে সাথ হী খাএগা।"

26 জব যূসুফ় ঘর পহুঁচা তো ৱহ অপনে তোহ্ফ়ে লেকর উসকে সামনে আএ ঔর মুঁহ কে বল ঝুক গএ। 27 উসনে উনসে খ়ৈরিযত দরিযাফ়্ত কী ঔর ফির কহা, "তুমনে অপনে বূঢ়ে বাপ কা জ়িক্র কিযা। ক্যা ৱহ ঠীক হৈং? ক্যা ৱহ অব তক জ়িংদা হৈং?" 28 উন্হোংনে জৱাব দিযা, "জী, আপকে খ়াদিম হমারে বাপ অব তক জ়িংদা হৈং।" ৱহ দুবারা মুঁহ কে বল ঝুক গএ।

29 জব যূসুফ় নে অপনে সগে ভাঈ বিনযমীন কো দেখা তো উসনে কহা, "ক্যা যহ তুম্হারা সবসে ছোটা ভাঈ হৈ জিসকা তুমনে জ়িক্র কিযা থা? বেটা, অল্লাহ কী নজ়রে-করম তুম পর হো।" 30 যূসুফ় অপনে ভাঈ কো দেখকর ইতনা মুতঅস্সির হুআ কি ৱহ রোনে কো থা, ইসলিএ ৱহ জল্দী সে ৱহাঁ সে নিকলকর অপনে সোনে কে কমরে মেং গযা ঔর রো পড়া। 31 ফির ৱহ অপনা মুঁহ ধোকর ৱাপস আযা। অপনে আপ পর ক়াবূ পাকর উসনে হুক্ম দিযা কি নৌকর খানা লে আএঁ।

32 নৌকরোং নে যূসুফ় কে লিএ খানে কা অলগ ইংতজ়াম কিযা ঔর ভাইযোং কে লিএ অলগ। মিসরিযোং কে লিএ ভী খানে কা অলগ ইংতজ়াম থা, ক্যোংকি ইবরানিযোং কে সাথ খানা খানা উনকী নজ়র মেং ক়াবিলে-নফ়রত থা। 33 ভাইযোং কো উনকী উম্র কী তরতীব কে মুতাবিক় যূসুফ় কে সামনে বিঠাযা গযা। যহ দেখকর ভাঈ নিহাযত হৈরান হুএ। 34 নৌকরোং নে উন্হেং যূসুফ় কী মেজ় পর সে খানা লেকর খিলাযা। লেকিন বিনযমীন কো দূসরোং কী নিসবত পাঁচ গুনা জ়্যাদা মিলা। যোং উন্হোংনে যূসুফ় কে সাথ জী ভরকর খাযা ঔর পিযা।