পৈদাইশ 42

যূসুফ় কে ভাঈ মিসর মেং

1 জব যাক়ূব কো মালূম হুআ কি মিসর মেং অনাজ হৈ তো উসনে অপনে বেটোং সে কহা, "তুম ক্যোং এক দূসরে কা মুঁহ তকতে হো? 2 সুনা হৈ কি মিসর মেং অনাজ হৈ। ৱহাঁ জাকর হমারে লিএ কুছ খ়রীদ লাও তাকি হম ভূকে ন মরেং।"

3 তব যূসুফ় কে দস ভাঈ অনাজ খ়রীদনে কে লিএ মিসর গএ। 4 লেকিন যাক়ূব নে যূসুফ় কে সগে ভাঈ বিনযমীন কো সাথ ন ভেজা, ক্যোংকি উসনে কহা, "ঐসা ন হো কি উসে জানী নুক়সান পহুঁচে।" 5 যোং যাক়ূব কে বেটে বহুত সারে ঔর লোগোং কে সাথ মিসর গএ, ক্যোংকি মুল্কে-কনান ভী কাল কী গিরিফ়্ত মেং থা।

6 যূসুফ় মিসর কে হাকিম কী হৈসিযত সে লোগোং কো অনাজ বেচতা থা, ইসলিএ উসকে ভাঈ আকর উসকে সামনে মুঁহ কে বল ঝুক গএ। 7 জব যূসুফ় নে অপনে ভাইযোং কো দেখা তো উসনে উন্হেং পহচান লিযা লেকিন ঐসা কিযা জৈসা উনসে নাৱাক়িফ় হো ঔর সখ়্তী সে উনসে বাত কী, "তুম কহাঁ সে আএ হো?" উন্হোংনে জৱাব দিযা, "হম মুল্কে-কনান সে অনাজ খ়রীদনে কে লিএ আএ হৈং।" 8 গো যূসুফ় নে অপনে ভাইযোং কো পহচান লিযা, লেকিন উন্হোংনে উসে ন পহচানা। 9 উসে ৱহ খ়াব যাদ আএ জো উসনে উনকে বারে মেং দেখে থে। উসনে কহা, "তুম জাসূস হো। তুম যহ দেখনে আএ হো কি হমারা মুল্ক কিন কিন জগহোং পর গ়ৈরমহফ়ূজ় হৈ।"

10 উন্হোংনে কহা, "জনাব, হরগিজ় নহীং। আপকে গ়ুলাম গ়ল্লা খ়রীদনে আএ হৈং। 11 হম সব এক হী মর্দ কে বেটে হৈং। আপকে খ়াদিম শরীফ় লোগ হৈং, জাসূস নহীং হৈং।" 12 লেকিন যূসুফ় নে ইসরার কিযা, "নহীং, তুম দেখনে আএ হো কি হমারা মুল্ক কিন কিন জগহোং পর গ়ৈরমহফ়ূজ় হৈ।"

13 উন্হোংনে অর্জ় কী, "আপকে খ়াদিম কুল বারহ ভাঈ হৈং। হম এক হী আদমী কে বেটে হৈং জো কনান মেং রহতা হৈ। সবসে ছোটা ভাঈ ইস ৱক়্ত হমারে বাপ কে পাস হৈ জবকি এক মর গযা হৈ।" 14 লেকিন যূসুফ় নে অপনা ইলজ়াম দোহরাযা, "ঐসা হী হৈ জৈসা মৈংনে কহা হৈ কি তুম জাসূস হো। 15 মৈং তুম্হারী বাতেং জাঁচ লূঁগা। ফ়িরৌন কী হযাত কী ক়সম, পহলে তুম্হারা সবসে ছোটা ভাঈ আএ, ৱরনা তুম ইস জগহ সে কভী নহীং জা সকোগে। 16 এক ভাঈ কো উসে লানে কে লিএ ভেজ দো। বাক়ী সব যহাঁ গিরিফ়্তার রহেংগে। ফির পতা চলেগা কি তুম্হারী বাতেং সচ হৈং কি নহীং। অগর নহীং তো ফ়িরৌন কী হযাত কী ক়সম, ইসকা মতলব যহ হোগা কি তুম জাসূস হো।"

17 যহ কহকর যূসুফ় নে উন্হেং তীন দিন কে লিএ ক়ৈদখ়ানে মেং ডাল দিযা। 18 তীসরে দিন উসনে উনসে কহা, "মৈং অল্লাহ কা খ়ৌফ় মানতা হূঁ, ইসলিএ তুমকো এক শর্ত পর জীতা ছোড়ূঁগা। 19 অগর তুম ৱাক়ঈ শরীফ় লোগ হো তো ঐসা করো কি তুমমেং সে এক যহাঁ ক়ৈদখ়ানে মেং রহে জবকি বাক়ী সব অনাজ লেকর অপনে ভূকে ঘরৱালোং কে পাস ৱাপস জাএঁ। 20 লেকিন লাজ়িম হৈ কি তুম অপনে সবসে ছোটে ভাঈ কো মেরে পাস লে আও। সির্ফ় ইসসে তুম্হারী বাতেং সচ সাবিত হোংগী ঔর তুম মৌত সে বচ জাওগে।"

যূসুফ় কে ভাঈ রাজ়ী হো গএ। 21 ৱহ আপস মেং কহনে লগে, "বেশক যহ হমারে অপনে ভাঈ পর জ়ুল্ম কী সজ়া হৈ। জব ৱহ ইল্তিজা কর রহা থা কি মুঝ পর রহম করেং তো হমনে উস কী বড়ী মুসীবত দেখকর ভী উস কী ন সুনী। ইসলিএ যহ মুসীবত হম পর আ গঈ হৈ।" 22 ঔর রূবিন নে কহা, "ক্যা মৈংনে নহীং কহা থা কি লড়কে পর জ়ুল্ম মত করো, লেকিন তুমনে মেরী এক ন মানী। অব উস কী মৌত কা হিসাব-কিতাব কিযা জা রহা হৈ।"

23 উন্হেং মালূম নহীং থা কি যূসুফ় হমারী বাতেং সমঝ সকতা হৈ, ক্যোংকি ৱহ মুতরজিম কী মারিফ়ত উনসে বাত করতা থা। 24 যহ বাতেং সুনকর ৱহ উন্হেং ছোড়কর রোনে লগা। ফির ৱহ সঁভলকর ৱাপস আযা। উসনে শমৌন কো চুনকর উসে উনকে সামনে হী বাঁধ লিযা।

যূসুফ় কে ভাঈ কনান ৱাপস জাতে হৈং

25 যূসুফ় নে হুক্ম দিযা কি মুলাজ়িম উনকী বোরিযাঁ অনাজ সে ভরকর হর এক ভাঈ কে পৈসে উস কী বোরী মেং ৱাপস রখ দেং ঔর উন্হেং সফ়র কে লিএ খানা ভী দেং। উন্হোংনে ঐসা হী কিযা। 26 ফির যূসুফ় কে ভাঈ অপনে গধোং পর অনাজ লাদকর রৱানা হো গএ।

27 জব ৱহ রাত কে লিএ কিসী জগহ পর ঠহরে তো এক ভাঈ নে অপনে গধে কে লিএ চারা নিকালনে কী গ়রজ় সে অপনী বোরী খোলী তো দেখা কি বোরী কে মুঁহ মেং উসকে পৈসে পড়ে হৈং। 28 উসনে অপনে ভাইযোং সে কহা, "মেরে পৈসে ৱাপস কর দিএ গএ হৈং! ৱহ মেরী বোরী মেং হৈং।" যহ দেখকর উনকে হোশ উড় গএ। কাঁপতে হুএ ৱহ এক দূসরে কো দেখনে ঔর কহনে লগে, "যহ ক্যা হৈ জো অল্লাহ নে হমারে সাথ কিযা হৈ?"

29 মুল্কে-কনান মেং অপনে বাপ কে পাস পহুঁচকর উন্হোংনে উসে সব কুছ সুনাযা জো উনকে সাথ হুআ থা। উন্হোংনে কহা, 30 "উস মুল্ক কে মালিক নে বড়ী সখ়্তী সে হমারে সাথ বাত কী। উসনে হমেং জাসূস ক়রার দিযা। 31 লেকিন হমনে উসসে কহা, ‘হম জাসূস নহীং বল্কি শরীফ় লোগ হৈং। 32 হম বারহ ভাঈ হৈং, এক হী বাপ কে বেটে। এক তো মর গযা জবকি সবসে ছোটা ভাঈ ইস ৱক়্ত কনান মেং বাপ কে পাস হৈ।’ 33 ফির উস মুল্ক কে মালিক নে হমসে কহা, ‘ইসসে মুঝে পতা চলেগা কি তুম শরীফ় লোগ হো কি এক ভাঈ কো মেরে পাস ছোড় দো ঔর অপনে ভূকে ঘরৱালোং কে লিএ খ়ুরাক লেকর চলে জাও। 34 লেকিন অপনে সবসে ছোটে ভাঈ কো মেরে পাস লে আও তাকি মুঝে মালূম হো জাএ কি তুম জাসূস নহীং বল্কি শরীফ় লোগ হো। ফির মৈং তুমকো তুম্হারা ভাঈ ৱাপস কর দূঁগা ঔর তুম ইস মুল্ক মেং আজ়াদী সে তিজারত কর সকোগে’।"

35 উন্হোংনে অপনী বোরিযোং সে অনাজ নিকাল দিযা তো দেখা কি হর এক কী বোরী মেং উসকে পৈসোং কী থৈলী রখী হুঈ হৈ। যহ পৈসে দেখকর ৱহ খ়ুদ ঔর উনকা বাপ ডর গএ। 36 উনকে বাপ নে উনসে কহা, "তুমনে মুঝে মেরে বচ্চোং সে মহরূম কর দিযা হৈ। যূসুফ় নহীং রহা, শমৌন ভী নহীং রহা ঔর অব তুম বিনযমীন কো ভী মুঝসে ছীননা চাহতে হো। সব কুছ মেরে খ়িলাফ় হৈ।" 37 ফির রূবিন বোল উঠা, "অগর মৈং উসে সলামতী সে আপকে পাস ৱাপস ন পহুঁচাঊঁ তো আপ মেরে দো বেটোং কো সজ়াএ-মৌত দে সকতে হৈং। উসে মেরে সুপুর্দ করেং তো মৈং উসে ৱাপস লে আঊঁগা।" 38 লেকিন যাক়ূব নে কহা, "মেরা বেটা তুম্হারে সাথ জানে কা নহীং। ক্যোংকি উসকা ভাঈ মর গযা হৈ ঔর ৱহ অকেলা হী রহ গযা হৈ। অগর উসকো রাস্তে মেং জানী নুক়সান পহুঁচে তো তুম মুঝ বূঢ়ে কো গ়ম কে মারে পাতাল মেং পহুঁচাওগে।"