زبور 103:1,2

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   1 Dāūd kā zabūr.

   Ai merī jān, Rab kī satāish kar! Merā rag-o-reshā us ke quddūs nām kī hamd kare!

   2 Ai merī jān, Rab kī satāish kar aur jo kuchh us ne tere lie kiyā hai use bhūl na jā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   1 दाऊद का ज़बूर।

   ऐ मेरी जान, रब की सताइश कर! मेरा रगो-रेशा उसके क़ुद्दूस नाम की हम्द करे!

   2 ऐ मेरी जान, रब की सताइश कर और जो कुछ उसने तेरे लिए किया है उसे भूल न जा।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   1 اَے میری جان، یَاہوِہ کی سِتائش کر؛

   اَور میرے جِسم کا ایک ایک حِصّہ آپ کے پاک نام کو مُبارک کہہ۔

   2 اَے میری جان، یَاہوِہ کی سِتائش کر،

   اَور اُن کی کسی نِعمت کو فراموش نہ کر۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   1 দাঊদ কা জ়বূর।

   ঐ মেরী জান, রব কী সতাইশ কর! মেরা রগো-রেশা উসকে ক়ুদ্দূস নাম কী হম্দ করে!

   2 ঐ মেরী জান, রব কী সতাইশ কর ঔর জো কুছ উসনে তেরে লিএ কিযা হৈ উসে ভূল ন জা।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   1 ऐ मेरी जान! ख़ुदावन्द को मुबारक़ कह;

   और जो कुछ मुझमें है उसके पाक नाम को मुबारक़ कहें

   2 ऐ मेरी जान! ख़ुदावन्द को मुबारक़ कह

   और उसकी किसी ने’मत को फ़रामोश न कर।