زبور 11:1

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   1 Dāūd kā zabūr. Mausīqī ke rāhnumā ke lie.

   Maiṅ ne Rab meṅ panāh lī hai. To phir tum kis tarah mujh se kahte ho, "Chal, parinde kī tarah phaṛphaṛā kar pahāṛoṅ meṅ bhāg jā"?

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   1 दाऊद का ज़बूर। मौसीक़ी के राहनुमा के लिए।

   मैंने रब में पनाह ली है। तो फिर तुम किस तरह मुझसे कहते हो, "चल, परिंदे की तरह फड़फड़ाकर पहाड़ों में भाग जा"?

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   1 میں یَاہوِہ میں پناہ لیتا ہُوں۔

   پھر تُم مُجھ سے کیونکر کہتے ہو:

   "چڑیا کی مانند اَپنے پہاڑ پر اُڑ جا۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   1 দাঊদ কা জ়বূর। মৌসীক়ী কে রাহনুমা কে লিএ।

   মৈংনে রব মেং পনাহ লী হৈ। তো ফির তুম কিস তরহ মুঝসে কহতে হো, "চল, পরিংদে কী তরহ ফড়ফড়াকর পহাড়োং মেং ভাগ জা"?

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   1 मेरा भरोसा ख़ुदावन्द पर है तुम क्यूँकर मेरी जान से कहते हो कि चिड़िया की तरह अपने पहाड़ पर उड़ जा?